segunda-feira, 31 de dezembro de 2018

Caminho em croché

Fiz este caminho em croché, baseado neste passo-a-passo:
I made this crocheted table runner, based on this step-by-step tutorial:


Fiz 5 conchas pena de pavão para cada lado do caminho, baseadas neste diagrama:
I also made 5 peacock coloured shells for each side of the runner, based on this chart:
https://www.liveinternet.ru/users/candra/post440143313

~*~*~*~
Ninguém, sendo tentado, diga: Sou tentado por Deus; porque Deus não pode ser tentado pelo mal e ele a ninguém tenta.
Let no man say when he is tempted, I am tempted of God: for God cannot be tempted with evil, neither tempteth he any man:
~*~*~*~

sexta-feira, 28 de dezembro de 2018

Bolo rei vegan e caseiro

Para o Natal, fiz este bolo rei caseiro e vegan. É um bolo-rei tanto e quanto improvisado usando frutas que tínhamos em casa.
For Christmas, I made this vegan and homemade bolo-rei. It is a bit improvised since we used the fruit we had at home.

Baseei-me nesta receita:
This cake was based on this recipe:
https://criarcomercrescer.com/2017/12/bolo-rei-rapido-vegan-sem-leite-sem-ovos.html


Liguei o forno a 180ºC. Para os ingredientes secos, coloquei numa saladeira grande de vidro, uma chávena de farinha de aveia, uma chávena de farinha integral de trigo e uma chávena de farinha de trigo sarraceno.
I heat the oven at 180ºC. For the dry ingredients, I put in a large glass bowl a cup of oat flour, a cup of whole wheat flour and a cup of buckwheat flour.

Depois adicionei 1 colher de sopa de fermento seco, 1 colher de chá de bicarbonato de sódio, 2 colheres de sopa bem cheias de açúcar mascavado, raspa de um limão, raspa de uma laranja, 1 colher de café de sal, 1 colher de chá de canela e 1 colher de chá de gengibre em pó.
Then I added 1 tbsp of dry yeast, 1 tsp of baking soda, 2 heaping tbsp of mascavado sugar, zest of a lemon, zest of an orange, 1 tsp salt, 1 tsp cinnamon and 1 tsp of powdered ginger.

Para os líquidos, coloquei numa taça 150 ml de leite de arroz, 1 colher de sopa de vinagre de cidra, 4 colheres de sopa de óleo de pinhão e sumo de uma laranja e de um limão.
For the liquid ingredients, I put in a smaller glass bowl 150 ml of rice milk, 1 tbsp of apple vinegar, 4 tbsp of pine nut oil and the juice of a lemon and an orange.

Adicionei os ingredientes líquidos aos secos e mexi os ingredientes até formarem uma massa homogénea. O meu marido tinha demolhado umas amêndoas e aproveitar para as cortar e juntar à massa. Juntei ainda uva-passas e maça cortada aos cubos.
I mixed the liquid ingredientes to the dry and mixed until I obtained an homogeneous dough. Hubby had soaked some almonds so I chopped some of them and tossed into the dough. I also added some raisons and apple cubes.

Forrei uma forma de pirex com papel vegetal. A forma que usei tinha um alto no meio para bolos em forma de anel. Coloquei a massa dentro da forma com a ajuda de uma colher.
I lined a pyrex mold with parchment. The mold I used had a hump in the middle for ring-shaped cakes. I spooned the dough into the mold.

Depois o marido cortou rodelas de ananás e enterramos na massa. Levou-se ao forno durante 40 minutos. Levou-se ainda uma rodelas de ananás ao desidratador que depois foram usadas na decoração. Ficou uma espécie de bolo rei tropical :D
Then hubby cut pineapple slice and we buried them into the dough. The cake went into the overn for 40 minutes. Hubby put some pineapple slices in the dehydrator that were then used for topping the cake. It was a kind of a tropical bolo-rei :D

~*~*~*~
Pelo contrário, Deus escolheu as coisas loucas do mundo para confundir os sábios; e Deus escolheu as coisas fracas do mundo para confundir as fortes;
e Deus escolheu as coisas ignóbeis do mundo, e as desprezadas, e as que não são, para reduzir a nada as que são;
para que nenhum mortal se glorie na presença de Deus.
But God hath chosen the foolish things of the world to confound the wise; and God hath chosen the weak things of the world to confound the things which are mighty;
And base things of the world, and things which are despised, hath God chosen, yea, and things which are not, to bring to nought things that are:
That no flesh should glory in his presence.
~*~*~*~

quarta-feira, 26 de dezembro de 2018

Decoração com bolinhas florais

Usei uma destas bolinhas florais:
I used one of the floral balls:
como enfeite numa cúpula de plástico com uma borboleta imprimida em cartão.
as a decoration in a plastic dome with a printed buttefly in cardstock.


Visto de outro ângulo:
Seen from another angle:


~*~*~*~
Nada há fora do homem que, entrando nele, possa contaminá-lo; mas o que sai do homem, isso é que o contamina.
There is nothing from without a man, that entering into him can defile him: but the things which come out of him, those are they that defile the man.
~*~*~*~

segunda-feira, 24 de dezembro de 2018

Bolinhas florais

Fiz estas bolinhas florais. As bolinhas são de esferovite e vinham cobertas de purpurina iridiscente. Depois com um furador de flores, fiz várias flores em azuis.
I made these flower balls. The little balls are made from styrofoam and they are covered in iridiscent glitter. Then with a flower punch, I made several flowers in blue.

Aqui está um tutorial para fazer estas bolinhas:
Here is a tutorial to make these flower balls:

A bolinha de flores azuis no centro do chapéu decorativo:
The blue flower ball in the center of the decorative hat:


A bolinha em cima de um castiçal:
The blue flower ball on top of a candlestand:


Fiz também uma bolinha com flores rosas e bege:
I also made a flower ball with pink and cream flowers:


A bolinha de flores rosa num castiçal:
The pink flower ball on a candlestand:


As duas bolinhas florais:
The two flower balls:


~*~*~*~
Porque pela graça sois salvos, por meio da fé, e isto não vem de vós, é dom de Deus;
não vem das obras, para que ninguém se glorie.
For by grace are ye saved through faith; and that not of yourselves: it is the gift of God:
Not of works, lest any man should boast.
~*~*~*~


quinta-feira, 20 de dezembro de 2018

Calendário para caixa de CD

Um belíssimo tutorial com gráficos e instruções para fazer um calendário de mesa para 2019 usando uma caixa de CD:
A wonderful tutorial with printables and instructions to make a CD case calendar for 2019:

~*~*~*~
Aquele que é limpo de mãos e puro de coração; que não entrega a sua alma à vaidade, nem jura enganosamente.
Este receberá do Senhor uma bênção, e a justiça do Deus da sua salvação.
He that hath clean hands, and a pure heart; who hath not lifted up his soul unto vanity, nor sworn deceitfully.
He shall receive the blessing from the LORD, and righteousness from the God of his salvation.
~*~*~*~


segunda-feira, 17 de dezembro de 2018

Sincelo em croché com pérolas de plástico

Fiz este sincelo em croché com linha brilhante. Embelezei com fita de organza e uma tira de pérolas plásticas.
I made this crocheted icicle with shiny yarn. I embellished it with an organza ribbon and with a beaded cord of plastic pearls.

~*~*~*~
Do Senhor é a terra e a sua plenitude; o mundo e aqueles que nele habitam.
Porque ele a fundou sobre os mares, e a firmou sobre os rios.
The earth is the LORD'S, and the fulness thereof; the world, and they that dwell therein.
For he hath founded it upon the seas, and established it upon the floods.
~*~*~*~

sexta-feira, 14 de dezembro de 2018

Gardenia em croché

Uma linda flor de gardénia em croché, com receita em italiano, espanhol e inglês:
A beautiful crocheted gardenia flower, with free pattern italian, spanish and english:
http://creazionidisam.blogspot.com/2018/06/spiegazione-della-gardenia-alluncinetto.html
http://creazionidisam.blogspot.com/2015/06/como-tejer-gardenia-flor-ganchillo.html
http://creazionidisam.blogspot.com/2015/11/how-to-crochet-gardenia.html

~*~*~*~
Seja, porém, o vosso falar: Sim, sim; não, não; pois o que passa daí, vem do Maligno.
But let your communication be, Yea, yea; Nay, nay: for whatsoever is more than these cometh of evil.
~*~*~*~

quarta-feira, 12 de dezembro de 2018

Tapete em croché

Tapete feito em croché nas cores branca e salmão com gráficos e receita em português:
Crocheted mat in white and salmon, with free charts and free pattern in portuguese:

~*~*~*~ 
e ele me disse: A minha graça te basta, porque o meu poder se aperfeiçoa na fraqueza. Por isso, de boa vontade antes me gloriarei nas minhas fraquezas, a fim de que repouse sobre mim o poder de Cristo.
And he said unto me, My grace is sufficient for thee: for my strength is made perfect in weakness. Most gladly therefore will I rather glory in my infirmities, that the power of Christ may rest upon me.
~*~*~*~

segunda-feira, 10 de dezembro de 2018

Colar primaveril em pedraria

Um belo colar tecido em pedraria com tons primaveris:
A beautiful beaded necklace with spring colors:

~*~*~*~
Mas, se alguém não cuida dos seus, e especialmente dos da sua família, tem negado a fé, e é pior que um incrédulo.
But if any provide not for his own, and specially for those of his own house, he hath denied the faith, and is worse than an infidel.
~*~*~*~


sexta-feira, 7 de dezembro de 2018

Maravilhoso centro de mesa

Maravilhoso centro de mesa em croché, com gráficos:
Gorgeous crocheted table center, with free charts:

~*~*~*~
Porque quem semeia na sua carne, da carne ceifará a corrupção; mas quem semeia no Espírito, do Espírito ceifará a vida eterna.
E não nos cansemos de fazer o bem, porque a seu tempo ceifaremos, se não houvermos desfalecido.
For he that soweth to his flesh shall of the flesh reap corruption; but he that soweth to the Spirit shall of the Spirit reap life everlasting.
And let us not be weary in well doing: for in due season we shall reap, if we faint not.
~*~*~*~

quarta-feira, 5 de dezembro de 2018

Bonequinhas em croché

Três lindas bonequinhas em croché, com receita em português:
Three cute crocheted dollies, with free pattern in portuguese:

~*~*~*~
Quem rejeita a correção menospreza a sua alma; mas aquele que escuta a advertência adquire entendimento.
O temor do Senhor é a instrução da sabedoria; e adiante da honra vai a humildade.
He that refuseth instruction despiseth his own soul: but he that heareth reproof getteth understanding.
The fear of the LORD is the instruction of wisdom; and before honour is humility.
~*~*~*~

segunda-feira, 3 de dezembro de 2018

Flocos de neve texturizados em croché

Maravilhosos flocos de neve texturizados feitos em croché, com receita e fotos:
Gorgeous textured crocheted snowflakes, with free pattern and photos:

~*~*~*~
Assim como Abraão creu a Deus, e isso lhe foi imputado como justiça.
Sabei, pois, que os que são da fé, esses são filhos de Abraão.
Ora, a Escritura, prevendo que Deus havia de justificar pela fé os gentios, anunciou previamente a boa nova a Abraão, dizendo: Em ti serão abençoadas todas as nações.
Even as Abraham believed God, and it was accounted to him for righteousness.
Know ye therefore that they which are of faith, the same are the children of Abraham.
And the scripture, foreseeing that God would justify the heathen through faith, preached before the gospel unto Abraham, saying, In thee shall all nations be blessed.
~*~*~*~

sexta-feira, 30 de novembro de 2018

Folhas para copos

Tutorial para criar lindíssimos suportes para copos em forma de folhas:
Tutorial on creating fabric fall leaf coasters:
https://www.shabbyartboutique.com/2018/09/make-fabric-fall-leaf-coasters.html

~*~*~*~
Porque eu, o Senhor teu Deus, te seguro pela tua mão direita, e te digo: Não temas; eu te ajudarei.
For I the LORD thy God will hold thy right hand, saying unto thee, Fear not; I will help thee.
~*~*~*~

quarta-feira, 28 de novembro de 2018

Receitas recentes

Um resumo das últimas receitas feitas cá em casa.
Overview of the recipes made here at home.

Ï Fast food (1): Sumo de melância:
Ï Fast food (1): Watermelon slushy:
https://manualidadesenaoso.blogspot.com/2018/10/fast-food-1-sumo-de-melancia.html


Ï Fast food (2): Smoothie cremoso com mirtilos e cacau:
Ï Fast food (2): Blueberry and cacao creamy smoothie cremoso com mirtilos e cacau:
https://manualidadesenaoso.blogspot.com/2018/10/fast-food-2-smoothie-cremoso-com.html


Ï Puré de batata com abacate:
Ï Potato and avocado mash:
https://manualidadesenaoso.blogspot.com/2018/11/pure-de-batata-com-abacate.html


Ï Queijo vegano de amêndoa:
Ï Almond vegan cheese:
https://manualidadesenaoso.blogspot.com/2018/11/queijo-vegano-de-amendoa.html

~*~*~*~
não temas, porque eu sou contigo; não te assombres, porque eu sou teu Deus; eu te fortaleço, e te ajudo, e te sustento com a destra da minha justiça.
Fear thou not; for I am with thee: be not dismayed; for I am thy God: I will strengthen thee; yea, I will help thee; yea, I will uphold thee with the right hand of my righteousness.
~*~*~*~

segunda-feira, 26 de novembro de 2018

Queijo vegano de amêndoa

O marido fez este quejio vegano com amêndoa e musgo do mar (alga Chondrus crispus). A receita é da Cara Brotman e Markus Rothkrantz no livro Love on a Plate.
Hubby made this vegan cheese with almonds and irish moss (algae Chondrus crispus). The recipe is from Cara Brotman and Markus Rothkrantz from their book Love on a Plate.


2 chávenas amêndoas demolhadas (ficaram a demolhar durante a noite)
1 chávena de musgo do mar (demolhado durante a noite)
1 chávena de água (+ 2 colheres de sopa de água para um queijo mais cremoso)
1/2 cebola picada finamente
1 colher de sopa de azeite extra virgem
1 colher de sobremesa de sal
2 cups almonds soaked overnight
1 cup irish moss soaked overnight
1 cup water (+ 2 tbsp water for a creamier cheese)
1/2 cup finely diced onions
1 tbsp extra virgin olive oil
1 tsp salt

Tirar a pele da amêndoa (sai fácil quando são demolhadas).
Peel the almonds (they come off easily when soaked).

Bater a amêndoa sem pele e o musgo do mar com a água numa liquidificadora de alta potência (VitaMix).
Blend the almonds and the irish moss with the water in a high speed blender (VitaMix).

Juntar os restantes dos ingredientes à mistura e bater tudo na liquidicadora.
Add the remaining ingredients to the mixture and blend.

Verter em forminhas e levar ao frigorífico. Aguenta até 5 dias no frigorífico.
Pour into molds and refrigerate. Lasts for 5 days in fridge.

~*~*~*~
Ai dos que ao mal chamam bem, e ao bem mal; que põem as trevas por luz, e a luz por trevas, e o amargo por doce, e o doce por amargo!
Woe unto them that call evil good, and good evil; that put darkness for light, and light for darkness; that put bitter for sweet, and sweet for bitter!
~*~*~*~

quinta-feira, 22 de novembro de 2018

Borboletas em croché bordadas

Tutorial para fazer borboletas em croché bordadas:
Tutorial on how to make crocheted and embroidered butterflies:
https://handmade-paradise.ru/brosh-babochka-kryuchkom-s-vyshivkoj/

~*~*~*~
Quando te abaterem, dirás: haja exaltação! E Deus salvará ao humilde.
When men are cast down, then thou shalt say, There is lifting up; and he shall save the humble person.
~*~*~*~

segunda-feira, 19 de novembro de 2018

Puré de batata com abacate

Este puré foi uma invenção espontânea do marido.
This potato mash was a spontaneous invention of my husband.

Eu havia cozido batatas com brócolos. 
I had boiled some potatoes and broccoli.

O marido tirou umas quantas batatas para o seu prato e tinha acabado de comer meio abacate. Com a outra metade ele decidiu juntar às batatas e ralar tudo com um grafo. E assim nasceu este delicioso puré. Depois claro está juntou os brócolos e ainda um pouco de milho.
Hubby put some potatoes on his dish and he had just eaten half an avocado. He tehn decided to add the other half to the potatoes and mashed everything with a fork. And this is how this delicious potato mash was born. Then of course he added some broccoli and some corn.

~*~*~*~
Eu, na verdade, sou pobre e necessitado, mas o Senhor cuida de mim. Tu és o meu auxílio e o meu libertador; não te detenhas, ó Deus meu.
But I am poor and needy; yet the Lord thinketh upon me: thou art my help and my deliverer; make no tarrying, O my God.
~*~*~*~

quinta-feira, 15 de novembro de 2018

Flor bordada em relevo

Tutorial em como bordar uma flor em relevo:
Tutorial on embroidering a picot flower:

~*~*~*~
O Senhor é bom, uma fortaleza no dia da angústia; e conhece os que nele confiam.
The LORD is good, a strong hold in the day of trouble; and he knoweth them that trust in him.
~*~*~*~

segunda-feira, 12 de novembro de 2018

Resumo dos últimos trabalhos

Faço aqui um resumo dos últimos trabalhos.
I make a summary herein of my latest works.

Etiquetas feitas com gráficos do Shabby Art Boutique:
Journal tags made with graphics from Shabby Art Boutique:
http://manualidadesenaoso.blogspot.com/2018/10/etiquetas-feitas-com-graficos-do-shabby.html


Caixa pintada com tintas dimensionais:
Box painted with dimensional paints:
http://manualidadesenaoso.blogspot.com/2018/10/caixa-pintada-com-tintas-dimensionais.html


Sombrinhas de croché:
Crocheted umbrellas:
http://manualidadesenaoso.blogspot.com/2018/11/sombrinhas-em-croche.html

~*~*~*~
Examinais as Escrituras, porque julgais ter nelas a vida eterna; e são elas que dão testemunho de mim;
mas não quereis vir a mim para terdes vida!
Search the scriptures; for in them ye think ye have eternal life: and they are they which testify of me.
And ye will not come to me, that ye might have life.
~*~*~*~

quinta-feira, 8 de novembro de 2018

Como fazer hortênsias em bordado 3D

Passo-a-passo para fazer hortênsias em bordado 3D (stumpwork):
Step-by-step instructions on how to make stumpwork hydrangeas:

~*~*~*~
Não vos admireis disso, porque vem a hora em que todos os que estão nos sepulcros ouvirão a sua voz e sairão:
os que tiverem feito o bem, para a ressurreição da vida, e os que tiverem praticado o mal, para a ressurreição do juízo.
Marvel not at this: for the hour is coming, in the which all that are in the graves shall hear his voice,
And shall come forth; they that have done good, unto the resurrection of life; and they that have done evil, unto the resurrection of damnation.
~*~*~*~

segunda-feira, 5 de novembro de 2018

Sombrinhas em croché

Fiz estas sombrinhas em croché inspirada pelo post no blog: 
I made these crocheted umbrellas, inspired by the post in the blog:

Nesse post tem o gráfico da sombrinha e eu usei esse gráfico para fazer essas quatro sombrinhas. Duas delas usei para fazer um quadro com flores de papel. 
On that post is the free chart for the umbrellas and I followed it to make these four umbrellas. Two of them I used to make a frame with paper flowers.


As outras duas sombrinhas fazem parte de um conjunto para oferecer com um marcador de páginas.
The other two umbrellas are part of a gift to offer with a bookmark.

~*~*~*~
Em verdade, em verdade vos digo que quem ouve a minha palavra, e crê naquele que me enviou, tem a vida eterna e não entra em juízo, mas já passou da morte para a vida.
Verily, verily, I say unto you, He that heareth my word, and believeth on him that sent me, hath everlasting life, and shall not come into condemnation; but is passed from death unto life.
~*~*~*~

quinta-feira, 1 de novembro de 2018

Bonequinhas Primrose

Passo a passo completo em inglês e com fotos para fazer estas belas bonequinhas em croché que são um autêntico miminho:
Step by step in english with photos to make these adorable crochet dolls that are an authentic gift:

~*~*~*~
O tolo revela todo o seu pensamento, mas o sábio o guarda até o fim.
A fool uttereth all his mind: but a wise man keepeth it in till afterwards.
~*~*~*~

segunda-feira, 29 de outubro de 2018

Fast food (2): Smoothie cremoso com mirtilos e cacau

Um smoothie cheio de energia e alegria é uma maneira óptima de começar o dia!
A smoothie full of energy and joy is a great way to start the day!

Coloquei num liquidificador de alta potência, uma banana pequena e uma grande, um punhado de mirtilos e três quadradinhos de chocolate de 99% (marca Vivani). Juntei leite de arroz e bati tudo.
In a high-speed blender, I put a small banana and a big one, a handful of blueberries and three squares of 99% chocolate (Vivani brand). I added rice milk and blended everything.


O resultado é esta delícia! Mais um fast food super rápido!
The result is this deliciousness! Another super fast food!

~*~*~*~
Porque Cristo, estando nós ainda fracos, morreu a seu tempo pelos ímpios.
Porque apenas alguém morrerá por um justo; pois poderá ser que pelo bom alguém ouse morrer.
Mas Deus prova o seu amor para conosco, em que Cristo morreu por nós, sendo nós ainda pecadores.
For when we were yet without strength, in due time Christ died for the ungodly.
For scarcely for a righteous man will one die: yet peradventure for a good man some would even dare to die.
But God commendeth his love toward us, in that, while we were yet sinners, Christ died for us.
~*~*~*~

quinta-feira, 25 de outubro de 2018

Caixa pintada com tintas dimensionais

Esta caixa de madeira de pinho veio com uns vasinhos em vidro, mas vinha mal acabada.
This pine wooden box came with some small glass vases, but it came badly finished.

Lixei as bordas e pintei a parte de cima com tinta acrílica perolizada. Depois decorei com tintas dimensionais.
I sanded the edges and painted the top with acrylic pearled paint. Then I embellished it with dimensional paints. 

~*~*~*~
Eu, porém, vos digo: Amai a vossos inimigos, bendizei os que vos maldizem, fazei bem aos que vos odeiam, e orai pelos que vos maltratam e vos perseguem; para que sejais filhos do vosso Pai que está nos céus;
Porque faz que o seu sol se levante sobre maus e bons, e a chuva desça sobre justos e injustos.
But I say unto you, Love your enemies, bless them that curse you, do good to them that hate you, and pray for them which despitefully use you, and persecute you;
That ye may be the children of your Father which is in heaven: for he maketh his sun to rise on the evil and on the good, and sendeth rain on the just and on the unjust.
~*~*~*~

segunda-feira, 22 de outubro de 2018

Fast food (1): Sumo de melancia

Os dias de verão estão a acabar e em breve acabará o sumo de melancia das nossas manhãs.
The summer days are ending and soon our morning watermelon juice will also end.

Basta encher o copo do liquidificador de alta potência com melancia aos cubos e bater tudo. Delicoso, fresco e limpa os rins e bexiga. As sementes também vão, ficam trituradas e são óptimas para limpar os rins.
All you have to do is fill your high-speed blender cup with watermelon cut in cubes and blend everything. Delicious, fresh and cleanses kidneys and bladder. The seeds go in too, will be crushed and are great to cleanse the kidneys.

Fast food super rápido!
Super fast food!

~*~*~*~
Tua é, Senhor, a magnificência, e o poder, e a honra, e a vitória, e a majestade; porque teu é tudo quanto há nos céus e na terra; teu é, Senhor, o reino, e tu te exaltaste por cabeça sobre todos.
E riquezas e glória vêm de diante de ti, e tu dominas sobre tudo, e na tua mão há força e poder; e na tua mão está o engrandecer e o dar força a tudo.
Thine, O LORD, is the greatness, and the power, and the glory, and the victory, and the majesty: for all that is in the heaven and in the earth is thine; thine is the kingdom, O LORD, and thou art exalted as head above all.
Both riches and honour come of thee, and thou reignest over all; and in thine hand is power and might; and in thine hand it is to make great, and to give strength unto all.
~*~*~*~

quarta-feira, 17 de outubro de 2018

Etiquetas feitas com gráficos do Shabby Art Boutique

Algumas semanas atrás, a KerryAnne do blog Shabby Art Boutique partilhou os seus gráficos lindíssimos para fazer um banner:
Some weeks ago, KerryAnne from Shabby Art Boutique shared her magnificent graphics to make a banner:

Quando vi os gráficos veio-me logo a ideia de fazer uma etiquetas para cadernos. 
When I saw the graphics I immediately got the idea of making some journal tags. 

Imprimi os ficheiros pdf em papel branco grosso e recortei os diversos motivos.
I printed the pdf files into thick white paper and I cut around the different motifs.

Combinei os diversos motivos e decorei com fitas, rendas, motivos em croché, etc. Usei também naperons de papel decorativos.
I combined the different motifs and embellished them with ribbons, lace, crocheted motifs, etc. I also used paper doilies.




~*~*~*~
Sara os quebrantados de coração, e lhes ata as suas feridas.
Conta o número das estrelas, chama-as a todas pelos seus nomes.
Grande é o nosso Senhor, e de grande poder; o seu entendimento é infinito.
O Senhor eleva os humildes, e abate os ímpios até à terra.
He healeth the broken in heart, and bindeth up their wounds.
He telleth the number of the stars; he calleth them all by their names.
Great is our Lord, and of great power: his understanding is infinite.
The LORD lifteth up the meek: he casteth the wicked down to the ground.
~*~*~*~

segunda-feira, 15 de outubro de 2018

Tartaruga fofinha em croché

Tartaruga fofinha em croché, com receita em:
Cutest crochet turtle, with free pattern in english:

~*~*~*~
A fé e a justiça:
Faith and justice:

{porque andamos por fé, e não por vista};
(For we walk by faith, not by sight:)

e seja achado nele, não tendo como minha justiça a que vem da lei, mas a que vem pela fé em Cristo, a saber, a justiça que vem de Deus pela fé;
And be found in him, not having mine own righteousness, which is of the law, but that which is through the faith of Christ, the righteousness which is of God by faith:
~*~*~*~

sexta-feira, 12 de outubro de 2018

Sobremesas de outono

Hoje trago 3 sugestões para sobremesas de outono, aproveitando a colheita de abóboras e frutas da época como maçã e dióspiros.
Today I bring you 3 suggestions for autumn desserts, taking advantage of the harvesting of pumpkins and fruit in season such as apples and persimmons.

Ï Crumble de maçã à Bella:
Ï Bella's apple crumble:
https://manualidadesenaoso.blogspot.com/2018/10/crumble-de-maca-bella.html


Ï Bolo de abóbora manteiga e limão:
Ï Butternut squash and lemon cake:
https://manualidadesenaoso.blogspot.com/2017/11/bolo-de-abobora-manteiga-e-limao.html


Ï Mousse de dióspiro e coco:
Ï Persimmon and coconut mousse:
https://manualidadesenaoso.blogspot.com/2016/12/mousse-de-diospiro-de-coco.html

~*~*~*~
A justiça e a fé:
Justice and faith:

Eis o soberbo! A sua alma não é reta nele; mas o justo pela sua fé viverá.
Behold, his soul which is lifted up is not upright in him: but the just shall live by his faith.

É evidente que pela lei ninguém é justificado diante de Deus, porque: O justo viverá da fé;
But that no man is justified by the law in the sight of God, it is evident: for, The just shall live by faith.
~*~*~*~

quarta-feira, 10 de outubro de 2018

Crumble de maçã à Bella

Este crumble de maçã é o melhor que já fiz até ao presente! É o resultado de muitas experiências passadas a fazer crumbles de maçã! Daí que tenha dado o meu nome :) As medidas é tudo ao olhómetro!
This apple crumble is the best I did until the present day! It is the result of many apple crumble experiences! That's why I gave it my name :) The measurements are all eyeballed!



Ingredientes:
Ingredients:

maçãs reinetas
sumo de 1 limão
flocos de aveia finos
melaço da cana
leite de arroz
maças vermelhas
golden russet apples
juice of 1 lemon
fine oat flakes
molasses
rice milk
red apples

Numa travessa de pírex de ir ao forno, esprema o sumo de 1 limão. Descasque maçãs reinetas e corte em cubinhos até encher o fundo da travessa. O sumo de limão impede a maçã de oxidar.
Squeeze the juice of 1 lemon in a oven pyrex bowl. Peel golden russet apples and chop into cubes to fill the bottom of the bowl. The lemon juice avoid the apples from oxidizing.

Regue as maçãs generosamente com melaço como mostra a foto seguinte.
Generously pour molasses over the apples as shown in the photo below.


Cubra as maçãs com flocos de aveia finos. Abane a travessa para os flocos preencherem os espaços entre os cubos de maçã. Adicione mais flocos se necessário.
Cover the apples with fine oat flakes. Shake the bowl so the flakes fill the gaps between the apple cubes. Add more oat flakes if needed.


Adicione o leite de arroz até cubrir os flocos (ver foto seguinte). Opto pelo leite de arroz pois a sua doçura combina bem nesta receita. Pode utilizar leite de aveia mas ficará menos doce. Deixe os flocos absorverem o líquido. Enretanto ligue o forno a 200ºC.
Add rice milk until the flakes are covered (see next photo). I opt for the rice milk because its sweetness goes well in this recipe. You can use oat milk but the end result will be less sweet. Let them soak the liquid. Meanwhile turn on the oven at 200ºC.



Quando a maior parte do líquido tiver sido absorvida, lave as maçãs vermelhas e seque-as. Corte as maçãs em meias luas e distribua-as por cima dos flocos, como mostra a foto seguinte.
When most of the liquid has been absorbed, wash the red apples and dry them. Cut them as slices in halves and spread them over the oats, as shown on the next photo.


Leve ao forno durante 30 minutos ou até as meias luas dourarem.
Bake for 30 minutes or until the apples halves are golden brown.


Pode servir de imediato, mas se deixar repousar pelo menos 1 hora, os cubos de maçã reineta fundem-se com o melaço e a aveia formando uma camada gelatinosa por baixo!
It can be served immediately, but if you let it rest for at least an hour, the apples cubes will melt into the molasses and oats forming a jelly-like layer underneath!


Bom apetite!
Enjoy!
~*~*~*~
A justiça e a fé:
Justice and faith:

Porque no evangelho é revelada, de fé em fé, a justiça de Deus, como está escrito: Mas o justo viverá da fé.
For therein is the righteousness of God revealed from faith to faith: as it is written, The just shall live by faith.

Mas o meu justo viverá da fé; e se ele recuar, a minha alma não tem prazer nele.
Now the just shall live by faith: but if any man draw back, my soul shall have no pleasure in him.
~*~*~*~