segunda-feira, 17 de fevereiro de 2020

Cordões de corações

Há uns anos atrás fiz uns cordões de corações que enfeitei com fitas e renda: 
Some years ago I made a heart garland that I decorated with ribbons and lace:

Entretanto foram canibalizados para cadernos e cartões, coitados! Então tive de fazer estes cordões novos.
Meanwhile, it was cannibalized for journals and cards, poor things! So I had to make these new garlands.


O gráfico com os corações costumava estar disponível aqui:
The printable with the hearts used to be available here:
https://www.elli.com/blog/wp-content/uploads/2013/01/HeartGarland.pdf

Podem descarregá-lo aqui.
You can download it here.

Os corações foram imprimidos em papel mais grosso, recortados e colados dois a dois (pela parte não imprimida). Durante o processo de colagem, passei um bocado de fio de croché nº 10 para fazer o cordão.
The hearts were printed in heavy weight paper, cut out and glued two by two (by the unprinted sides). During the gluing process, I ran a no. 10 crochet thread to make the garland.

sexta-feira, 14 de fevereiro de 2020

Corações de papel

Com o dia dos namorados já aqui, partilho um tutorial da Shabby Art Boutique, para fazer uns corações lindos de papel num instante para decoração:
With Valentine's day already here, I share a tutorial from Shabby Art Boutique, to make some sweet paper hearts in a giffy for decoration:

O reino de Deus não vem com aparência exterior;
nem dirão: Ei-lo aqui! ou: Ei-lo ali! pois o reino de Deus está dentro de vós.
The kingdom of God cometh not with observation:
Neither shall they say, Lo here! or, lo there! for, behold, the kingdom of God is within you.

quarta-feira, 12 de fevereiro de 2020

Printable para etiqueta

No post anterior, partilhei um printable que eu criei para fazer uma etiqueta estilo vintage com flores de croché impressas.
In the previous post, I shared a printable that I created to make a vintage tag with printed crochet roses.

O printable está neste post:
The printable is in this post:
e o papel decorativo correspondente está aqui:
and the corresponding scrap paper printable is here:

Com o printable da etiqueta, criei esta etiqueta com o tema 'Criatividade'.
With the tag printable, I created this tag with the 'Creativity' theme.


Imprimi o printable, com a definição de 4 etiquetas numa folha A4 - o ajuste do tamanho é feito automaticamente. Recortei as etiquetas. 
I printed it, with the setting of 4 tags per A4 sheet - the zooming is done automatically. I cut the tags out.

Depois colei duas etiquetas uma à outra, com as partes não impressas por dentro, de modo que as partes impressas ficassem à vista.
I glued two tags together, with the whites sides on the inside, so that the printed side were facing outside.

De um lado (parte da frente), colei um printable a dizer 'Creativity', e colei um passarinho de croché que eu fiz, tiras de renda e uma flor 3D que eu fiz.
On one side  (front), I glued a printable saying 'Creativity', and glued a crocheted birdie I made, scraps of lace and a 3D flower I made.


Do outro lado, colei apenas um motivo de renda que havia guardado.
On the other side, I simply glued a lace motif I had in my stash.

Todos os meus printables estão disponíveis aqui:
All my printables are available here:
https://manualidadesenaoso.blogspot.com/p/printables.html

segunda-feira, 10 de fevereiro de 2020

Bolso para etiquetas

A Kerryanne de Shabby Art Boutique, partilhou através da sua newsletter, printables para fazer um bolso para etiquetas com o tema de S. Valentim:
Kerryanne from Shabby Art Boutique, shared via her newsletter, printables to make a Valentine pocket tag:
https://www.shabbyartboutique.com/2020/01/vintage-valentine-pocket-tag-free-printable.html

Ela costurou o bolso na máquina de costura e assim fica mais robusto. Mas como o meu jeito com a máquina de costura deixa a desejar, decidi usar o meu glue roller para colar o bolso.
She sewed the pocket using her sewing machine which makes the pocket more robust. Mas since I am not very talented with my sewing machine, I decided to use my glue roller to glue down the pocket.

No meu bolso não usei os anjinhos, e usei uma das rosas no topo. Colei um laço verde que tinha guardado. Ficou adorável :)
I did not use the cherubs on my pocket, and one of the roses I glued to the top part. I also glued a green bow I had in my stash. It turned out adorable :)


Enchi o bolso com algumas coisinhas.
I filled the pocket with some cuties.


No bolso coloquei: (i) um livrinho feito de três folhas pequenas dobradas a meio; (ii) um mini-marcador de livro improvisado de uma tira de papel com glitter; (iii) uma etiqueta printable criada por mim e diminuída em tamanho para caber no bolso.
In the pocket: (i) a booklet made of three small sheets folded in half: (ii) a mini bookmark improvised from a strip of scrap paper with glitter; (iii) a printable tag created by me and zoomed down to fit the pocket.


A minha etiqueta printable está disponível aqui:
My printable tag is available here:
https://manualidadesenaoso.blogspot.com/p/printables.html
e o post associado está aqui:
and the post associated to it is here:
https://manualidadesenaoso.blogspot.com/2019/06/etiquetas-para-imprimir.html

sexta-feira, 7 de fevereiro de 2020

Manta em croché

Uma adorável mantinha em croché, com receita em inglês e video-tutorial:
An adorable crocheted blanket, with free pattern in English and video-tutorial:

mas seja o homem que está escondido no coração, no vestido incorruptível de um espírito manso e tranqüilo, que é de grande estima diante de Deus.
But let it be the hidden man of the heart, in that which is not corruptible, even the ornament of a meek and quiet spirit, which is in the sight of God of great price.

quarta-feira, 5 de fevereiro de 2020

Gráfico LOVE

Para celebrar o dia dos namorados, deixo aqui o meu gráfico estilo shabby-chic com a palavra: LOVE
To celebrate Valentine's day, I share my shabby-chic printable with the word: LOVE 

Mais gráficos printables:
More free printables:
https://manualidadesenaoso.blogspot.com/p/printables.html

segunda-feira, 3 de fevereiro de 2020

Cartões para dia dos namorados

O mês de Fevereiro é o mês dos namorados, pelo menos na Europa :)
February is Valentine's month, at least in Europe :)

Aqui estão 7 ideias para cartões para oferecer à cara metade!
Here are 7 ideas of cards to offer your soulmate!

Os primeiros 3 cartões estão disponíveis na lojinha:
There first 3 cards are available at my store:
https://lojinhadasmanualidades.blogspot.com/

1. Cartão com rosas, flores e pérolas:
1. Card with roses, flowers and pearls:
https://lojinhadasmanualidades.blogspot.com/2020/01/cartao-com-flores-em-quilling.html


2. Cartão romântico com flores em papel:
2. Romantic card with punch-art flowers:
https://lojinhadasmanualidades.blogspot.com/2020/01/cartao-com-flores-de-papel.html


3. Cartão estilo shabby-chic:
3. Shabby-chic style card:
https://lojinhadasmanualidades.blogspot.com/2020/01/cartao-estilo-shabby-chic.html


4. Cartão com rosas em relevo:
4. Card with 3D roses:
https://manualidadesenaoso.blogspot.com/2019/03/cartao-com-tecnica-3d.html


5. Mini-cartões com flores em quilling:
5. Mini-cards with quilled flowers:
https://manualidadesenaoso.blogspot.com/2017/05/trabalhos-com-quilling.html


6. Cartão romântico e delicado:
6. Romantic and delicate card:
https://manualidadesenaoso.blogspot.com/2017/05/cartao-com-punch-art.html


7. Cartão com amores perfeitos em papel translúcido:
7. Card with translucent pansies:
https://manualidadesenaoso.blogspot.com/2016/04/amores-perfeitos-em-papel-vegetal.html

sexta-feira, 31 de janeiro de 2020

Marcador de página

Um tutorial divertido para fazer um marcador de página de canto:
A fun tutorial to make a corner bookmark:

Seja a vossa vida isenta de ganância, contentando-vos com o que tendes; porque ele mesmo disse: Não te deixarei, nem te desampararei.
Let your conversation be without covetousness; and be content with such things as ye have: for he hath said, I will never leave thee, nor forsake thee.

quarta-feira, 29 de janeiro de 2020

Pulseira com folha

Criei esta pulseira com missangas várias e com contas transparentes.
I created this bracelet with several colored seed beads and transparent beads.

Tinha um pendente em forma de folha que queria muito usar, e então adicionei à pulseira. Adicionei também uma conta azulada semi-transparente.
I had a leaf pendant I really wanted to use, so I added it to the bracelet. I also added a semi-transparent blue bead.

Para finalizar, usei fechos prateados pois combinavam bem com as cores transparentes, azuladas e prateadas das missangas.
To finalize, I used silver colored clasps because they blended well with the transparent, bluish and silver colors of the seed beads.


É uma pulseira que me faz lembrar do verão, mas paradoxalmente devido às suas cores também do inverno... que neste preciso momento não precisa de ser lembrado :)
It's a bracelet that reminds me of summer, but paradoxally because of its colors also of winter... which at this precise moment does not need reminding :)

segunda-feira, 27 de janeiro de 2020

Desenho de flores

Estava mortinha por experimentar os lápis de cor da marca Lyra.
I was dying to try out the Lyra brand coloring pencils.

Desenhei umas flores de híbisco no caderno com uma caneta azul.
I drew some hibiscus flowers on my journal with a blue pen.

Depois usei os lápis da marca Lyra para pintar. De facto, são maravilhosos!! As cores misturam numa harmonia, que raramente consegue-se com lápis! Estou rendida!!
Then I used the Lyra coloring pencils to color them. In fact, there are wonderful!! The colors blend in harmony, which is difficult to achieve with pencil! I am surrendered!


Vou usar esta folha para decorar o meu diário :)
I am using this artwork sheet to decorate my diary :)