segunda-feira, 20 de janeiro de 2020

Sobremesas sem leite nem ovos

Como cada vez mais, há mais pessoas com restrições alimentares devido a alergias, deixo aqui:
Since each day there are more people with food restrictions, due to allergies, I list here:

7 sobremesas sem leite nem ovos. Uma para cada dia da semana :)
7 desserts without milk nor eggs. One for each day of the week :)

1. A minha sobremesa mais recente, um cheesecake vegan de morango:
1. My most recent dessert, a vegan strawberry cheesecake:
https://manualidadesenaoso.blogspot.com/2020/01/cheescake-de-morango.html


2. O meu crumble de maçã:
2. My apple crumble:
https://manualidadesenaoso.blogspot.com/2018/10/crumble-de-maca-bella.html


3. Um bolo de abóbora manteiga e limão:
3. A pumpkin and lemon cake:
https://manualidadesenaoso.blogspot.com/2017/11/bolo-de-abobora-manteiga-e-limao.html


4. Uma mousse de dióspiro e coco:
4. Persimmon and coconut mousse:
https://manualidadesenaoso.blogspot.com/2016/12/mousse-de-diospiro-de-coco.html


5. Gelatina de morango e manga:
5. Strawberry and mango jelly:


6. Tarte de limão e coco:
6. Lemon and coconut pie:
https://manualidadesenaoso.blogspot.com/2015/04/tarte-de-limao-e-coco.html


7. Gelado de banana e cajú:
7. Banana and cashew nice cream:
https://manualidadesenaoso.blogspot.com/2015/03/gelado-raw-vegan.html

sexta-feira, 17 de janeiro de 2020

Toalhinha em croché

Gráfico para fazer esta toalhinha linda e delicada:
Free diagram to make this beautiful and delicate doily:

Disse-me ainda: está cumprido: Eu sou o Alfa e o Ômega, o princípio e o fim. A quem tiver sede, de graça lhe darei a beber da fonte da água da vida.
And he said unto me, It is done. I am Alpha and Omega, the beginning and the end. I will give unto him that is athirst of the fountain of the water of life freely.

quarta-feira, 15 de janeiro de 2020

Etiquetas aromáticas

Com lápis de aguarela, esquematizei algumas aromáticas: alecrim, cebolinho, salsa, zimbro e salva:
With watercolor pencils, I drew some herbs: rosemary, allium, parsley, juniper and sage

Como gostei tanto do resultado, fiz uns tags/etiquetas digitais com as aromáticas como fundo.
Since I like the result so much, I made a couple of digital tags with the herb drawing as background.



O ficheiro PDF está disponível em tamanho A4.
The PDF file is available as A4-sized.
Mais printables aqui:
More printables here:
https://manualidadesenaoso.blogspot.com/p/printables.html

segunda-feira, 13 de janeiro de 2020

Flocos de neve em croché

Fiz estes flocos de neve em croché. Usei linha branca para o de 5 pontas e linha bege para o de 6 pontas. Uni os dois flocos por uma ponta.
I crocheted these two snowflakes. I used white thread for the 5-sided one and beige thread for the 6-sided one. I joined the two snowflakes by one of the sides.

Tenho um rolo de fita decorativa de organza com pérolas e floquinhos de madeira, que comprei há uns tempos atrás. Cortei uma tira e passei pelos flocos de croché a fazer um ornamento.
I have a roll of decorative organza tape with beaded pearls and tiny wooden snowflakes, that I bought a while back. I cut a length of it and twined it between the crocheted snowflakes to make an ornament.


Pendurei os flocos na cortina do quarto de hospedes, para completar a decoração de inverno (que fica até Fevereiro):
I then hung it of the curtain of the guest room, to complete the winter wonderland decor (which will come down in February):

sexta-feira, 10 de janeiro de 2020

Colar de pedraria transparente

Tutorial com fotos para fazer este lindo colar de cores primaveris, com contas transparentes:
Tutorial with photos to make this lovely transparent beaded necklace in spring colors:

Nisto se manifestou o amor de Deus para conosco: em que Deus enviou seu Filho unigênito ao mundo, para que por meio dele vivamos.
In this was manifested the love of God toward us, because that God sent his only begotten Son into the world, that we might live through him.

quarta-feira, 8 de janeiro de 2020

"Cheescake" de morango

No fim-de-semana fiz este "cheesecake" de morango. Não é mesmo um cheesecake pois não leva lacticínios. É uma sobremesa vegana sem precisar de ir ao forno.
I made this strawberry "cheescake" during the weekend. This is not really a cheesecake, since it has no dairy products. It's a vegan, no-bake dessert.

A receita é daqui e fica uma autêntica delícia:
The recipe is here and is authentically delicious:


Segui a receita e no fim além dos morangos congelados para polvilhar por cima, polvilhei também um pouco de cacau.
I followed the recipe and in the end besides the frozen strawberries for topping I also topped with powdered cocoa.

É um bolo gelado que é de lamber os beiços :)
It's a frozen cake that is finger-licking delicious :)

segunda-feira, 6 de janeiro de 2020

10 ideias de croché em ton neutros

A decoração em tons neutros é ideal para todo o ano, mas ainda mais no tempo de inverno trazendo luz para dentro de casa.
Neutral tone decoration is ideal all year round, but more so in winter time bringing light into the home.

Aqui estão 10 ideias para decoração com croché em tons neutros da casa e não só.
Here are 10 ideas for crochet decoration in neutral tones for the home and more.

1. Barrinha em croché com linha ecru claro:
1. Crochet trim in light ecru thread:

2. Flores pequenas em tons de bege e branco:
2. Small flowers in beige and white hues:

3. Mini naperons em ecru claro:
3. Mini doilies in light ecru:

4. Folhas outonais em tons de ecru claro e escuro:
4. Autumn leaves in light and dark ecru:

5. Marcadores de livro em tons ecru claro e escuro:
5. Bookmarks in light and dark ecru:

6. Flocos de neve em tons bege e branco:
6. Snowflakes in hues of beige and white:

7. Motivos florais em tons de ecru escuro e claro:
7. Floral motifs in dark and light ecru:

8. Sincelo de croché em tons de branco:
8. Crochet icicle in hues of white:

 9. Centro de mesa em tons ecru claro e branco:
9. Table centerpiece in ecru and white:
https://manualidadesenaoso.blogspot.com/2018/09/toalha-para-mesa-de-centro.html

10. Conjunto de motivos shabby-chic em tons de ecru e branco:
10. Set of shabby-chic motifs in ecru and white:

sexta-feira, 3 de janeiro de 2020

Vitral falso

Um tutorial para fazer vitral falso com tinta acrílica e cola branca em vidro:
A tutorial on how to make faux stained glass with acrylics and white glue:

Ditoso é o homem que se compadece, e empresta, que conduz os seus negócios com justiça;
pois ele nunca será abalado; o justo ficará em memória eterna.
A good man sheweth favour, and lendeth: he will guide his affairs with discretion.
Surely he shall not be moved for ever: the righteous shall be in everlasting remembrance.

segunda-feira, 30 de dezembro de 2019

Abençoado Ano Novo

Blessed New Year


domingo, 22 de dezembro de 2019

Boas Festas

Season’s Greetings


Porque Deus amou o mundo de tal maneira que deu o seu Filho unigênito, para que todo aquele que nele crê não pereça, mas tenha a vida eterna.
For God so loved the world, that he gave his only begotten Son, that whosoever believeth in him should not perish, but have everlasting life.