sexta-feira, 30 de abril de 2021

Decoração de parede em macramé

Para o fim de semana, partilho a receita para fazer esta linda decoração de parede em macramé:
For the weekend, I share the free pattern to make this lovely wall decoration in macrame:

O Senhor é a minha luz e a minha salvação; a quem temerei? O Senhor é a força da minha vida; de quem me recearei?
The LORD is my light and my salvation; whom shall I fear? the LORD is the strength of my life; of whom shall I be afraid?

segunda-feira, 26 de abril de 2021

Toalhinha em croché

Fiz esta linda toalhinha em croché file. Não sou fã de croché filé, mas esta toalhinha foi uma delícia de fazer.
I made this beautiful doily in filet crochet. I am not a big fan of filet crochet, mas this doily was so joyful to make.


A receita é de um folheto antigo: 
The pattern is from an old leaflet: 
Mais&Mais Croché nº 7 (Dezembro 2008, tuttirév editorial).
Posts relacionados:
Related posts:

Naperons em forma de concha:
Seashell-shaped doilies:


Naperon em croché filé com fita:
Filet crocheted doily with ribbon:



sexta-feira, 23 de abril de 2021

Narcisos em croché

Para o fim de semana, partilho o foto-tutorial (também com vídeo) para fazer estes narcisos em croché:
For the weekend, I share the photo-tutorial (also with video) on how to make these crocheted daffodils:

Pelo que, se alguém está em Cristo, nova criatura é; as coisas velhas já passaram; eis que tudo se fez novo.
Therefore if any man be in Christ, he is a new creature: old things are passed away; behold, all things are become new.

quarta-feira, 21 de abril de 2021

Trio de abóboras rendadas em croché

Confesso que é fora de época, mas finalmente experimentei fazer em croché a abóbora rendada daqui:
I confess it is out of season, but I finally tried my hand crocheting this lace pumpkin:

O gráfico começa no cimo e depois em baixo, fui seguindo a foto da abóbora da Anabelia.
The chart starts on the top but then at the bottom, I followed Anabelia's photo of her lace pumpkin.

Fiz um trio de abóboras rendadas unidas com fita ráfia. A abóbora verdinha foi feita com linha Petra nº 5 (DMC), uma linha que adoro. É a abóbora mais rechonchudinha e esta linha é perfeita para este motivo.
I made a trio of laced pumpkins joined with raffia ribbon. The mint-green pumpkin was done with Petra thread no 5 (DMC), a thread I love. It is the most chubby pumpkin and this thread is perfect for this motif.


A abóbora de cima foi feita com linha Cebelia nº 10 e a de baixo foi com linha Babylo nº 10 (ambas da DMC).
The top pumpkin was made with Cebelia thread no 10 and the bottom one was with Babylo thread no 10 (both from DMC).


Uma bela decoração delicada para decorar a casa no Outono ou ao longo de todo ano.
A beautiful and delicate decoration to embellish the home in Autumn or all year round.
Posts relacionados:
Related posts:

segunda-feira, 19 de abril de 2021

Etiquetas para imprimir

Fiz 3 etiquetas fofinhas para imprimi. A primeira fiz usando o papel digital kraft da FPTFY:
I made 3 cute tags to print. The first I done using the digital kraft paper from FPTFY:


A segunda etiqueta fiz com a minha criação de papel de carta:
The second tag I done with my stationary paper creation:


A ultima etiqueta foi feita com o fundo digital que criei aqui:
The last tag was done using the digital background I created here:


Mais etiquetas para impimir:
More printable tags:

 

sexta-feira, 16 de abril de 2021

Baleia fofa em croché

Para o fim de semana, partilho a receita das baleias mais fofas e meigas do universo :)
For the weekend, I share the free pattern of the cutest and sweetest whales of the universe :)

Estai, pois, firmes, tendo cingidos os vossos lombos com a verdade, e vestida a couraça da justiça,
e calçando os pés com a preparação do evangelho da paz,
tomando, sobretudo, o escudo da fé, com o qual podereis apagar todos os dardos inflamados do Maligno.
Stand therefore, having your loins girt about with truth, and having on the breastplate of righteousness;
And your feet shod with the preparation of the gospel of peace;
Above all, taking the shield of faith, wherewith ye shall be able to quench all the fiery darts of the wicked.

quarta-feira, 14 de abril de 2021

Limpeza natural: spray desinfectante para a casa

Com a Páscoa e a Primavera vem a limpeza da casa. Limpar os cantos esquecidos, por trás dos móveis e electrodomésticos, lavar as mantas de inverno e por aí vai. 
With Easter and Spring comes house cleaning. Cleaning the forgotten corner, behind the furniture and appliances, washing the winter blankets and so on.

A minha mãezinha fazia tudo num instante, mas hoje em dia nós as mulheres com o emprego complica tudo. O tempo para a casa é curto e tendemos a usar produtos comerciais que parecem limpar mas deixam resíduos tóxicos pela casa.
Mum did everything in a jiffy, but nowadays us woman having a job complicate everything. Out time for tending the house is short and we tend to use commercial products that seems to clean but leaves toxic residues all over the house.

Confesso que, como a maioria das mulheres, a lixívia era o produto rei para desinfecções e limpeza (chegava a ser uma obsessão). À custa disso, acabei com um problema da tiróide que foi revertido ao eliminar praticamente a lixívia das minhas limpezas (uso muito esporadicamente).
I confess that, as most women, bleach was the favorite product for disinfecting and cleaning (it became an obsession). Because of that, I ended with a thyroid problem that was reversed by practically eliminating bleach from by cleaning rituals (I use it very sporadically).

Uma mistura fantástica para desinfectar sanitas, banheiras, e por aí vai é o vinagre branco! Limpa e desengordura o fogão e deixa-o a brilhar! Para os tachos, vinagre e bicarbonato de sódio! Para a banca da cozinha vinagre branco e se houve manchas teimosas é só adicionar o bicarbonato de sódio. O seu efeito abrasivo suave retira a sujidade entranhada! É incrível o que estes dois produtos inócuos podem ajudar na limpeza. 
A fantastic mixture to disinfect toilet bowls, bathtubs and os on is white vinegar! It cleans and degreases the stove and leaves it shining! For the pots and pans, vinegar and baking soda! For the kitchen sink, white vinegar and it there are stubborn stains just add baking soda. It's soft abrasive effect removes ingrained dirt! It's amazing what these two innocuous products can help in cleaning. 

E se juntarmos os dois temos um efeito borbulhante divertido :) Também descobri e experimentei com sucesso, a reacção entre vinagre e bicarbonato resolve a maioria dos entupimentos de canos.
Mixing both we get a fun fizzing effect :) I also found out and experimented with success, the reaction between vingar and baking soda solves most of the pipe clogs.

Um spray desinfectante que se pode usar por toda a casa é encher um borrifador com metade de água e metade de vinagre branco. Isto só por si já um bom produto de limpeza. 
A disinfectant spray to use all over the house is to fill a spray bottle with half water and half white vinegar. Just by itself this is a great cleaning product.


Mas podemos aumentar a sua acção anti-bacteriana com óleos essenciais, nomeadamente o de melaleuca que é bem conhecido pela sua acção anti-fúngica (bem mais eficaz que pomadas e tais para fungos nos pés e candidíase), além de deixar um aroma a terra limpa! 
But we can enhance its antibacterial action with essential oils, namely tea tree essential oil, which is well-known for its anti-fungal action (much more effective than ointments and such for feet fungi and candidiasis), besides leaving an aroma of clean earth!

Outro óleo essencial eleito para a limpeza da casa é o limão, que é anti-bacteriano e tem uma aroma maravilhoso! Outros óleos essenciais que se podem usar são alfazema, bergamota, cedarwood, etc.
Another elected essential oil for home cleaning is lemon, which is antibacterial and has a marvelous aroma! Other essential oils that can be used are lavender, bergamot, cedarwood, etc.


Com produtos naturais garantimos uma limpeza segura para a família e para o ambiente.
With natural products we guarantee a safe cleaning for our family and the environment.
Posts relacionados
Related posts:

segunda-feira, 12 de abril de 2021

Mensagens de inspiração

Existem dias que a meio de tanto atestados de estupidez que nos querem passar, temos de respirar e lembrar Daquele que tudo pode. Lembrar do que é sermos humanos e NÃO nos deixarmos programar através de estratégias draconianas baseadas no medo.
There are days that amid so many stupidity certificates willing to give us, we just have to breathe and remember He who can all things. Remember ourselves what it is to be human and NOT let ourselves be programmed through draconian strategies based on fear.

Neste contexto criei este quadro com mensagens de inspiração (no Canva).
In this context I created this inspirational message board (on Canva).

Tanto a versão em português como a em inglês estão no PDF aqui.
Both the Portuguese and English version are in the PDF here.

Imprimi  e usei no meu caderno:
I printed it and used it in my journal:


O marcador de páginas está aqui:
You can find the bookmark here:


Embelezei com fita washi, renda, etc.
I embellished with washi tape, lace, etc.


Posts relacioandos:
Related posts:

sexta-feira, 9 de abril de 2021

Quadro texturizado

Para o fim de semana, partilho este fantástico tutorial passo-a-passo para criar esta belíssima tela texturizada:
For the weekend, I share this fantastic step-by-step tutorial create this gorgeous textured canvas:

Revesti-vos de toda a armadura de Deus, para poderdes permanecer firmes contra as ciladas do Diabo;
pois não é contra carne e sangue que temos que lutar, mas sim contra os principados, contra as potestades, conta os príncipes do mundo destas trevas, contra as hostes espirituais da iniqüidade nas regiões celestes.
Put on the whole armour of God, that ye may be able to stand against the wiles of the devil.
For we wrestle not against flesh and blood, but against principalities, against powers, against the rulers of the darkness of this world, against spiritual wickedness in high places.

quarta-feira, 7 de abril de 2021

Flores em croché

Adoro croché e adoro fazer flores em croché.
I love crochet and I love crocheting flowers.

Não resisti fazer estas lindas flores em croché. Muito fáceis e lindas!
I couldn't resist to make these lovely crocheted flowers. Very easy to make and beautiful!


O gráfico está aqui:
The chart is here:
Posts relacionados:
Related posts: