segunda-feira, 29 de novembro de 2021

Decorações diversas: Inverno e Natal

Depois dos enfeites em croché:
After the crocheted ornaments:
ficam aqui outras ideias para o Inverno e Natal.
here are some other ideias for Winter and Christmas.

Enfeites com etiquetas de Boas Festas:
Seasons Greetings tags:

Patins de gelo em feltro:
Felt ice skates:

Cartão de natal:
Christmas card:

Decoração invernal em papel:
Winter paper decoration:

sexta-feira, 26 de novembro de 2021

Luvas em feltro

Para o fim de semana, deixo esta bela receita para fazer estas luvas fofinhas em feltro:
For the weekend, I share this lovely pattern to make these cute felt mittens:

Pensai nas coisas que são de cima, e não nas que são da terra;
Set your affection on things above, not on things on the earth.

quarta-feira, 24 de novembro de 2021

Decoração de croché: Inverno e Natal

O Outono dá caminho ao inverno e os tons dourados da decoração da casa dão lugar aos tons brancos e prateados.
Autumn gives way to Winter and the golden decor hues at home give way to the whiter and silvery decor hues.

Aqui estão alguns enfeites em croché que pode usar para a decoração de Inverno e do Natal
Here are some crocheted cuties you can use for Winter and Christmas decor.

Pingentes de gelo em croché:
Crocheted icicles:

Flocos de neve em croché:
Crocheted snowflake garland:
Toalha de centro em croché:
Crocheted tablecloth:

Flocos de neve em croché:
Crocheted snowflakes:

Motivos florais em tons neutros:
Floral motifs in neutral tones:

segunda-feira, 22 de novembro de 2021

Cartões botânicos revisitados

Na semana passada partilhei aqui os meus cartões botânicos:
Late week I shared here my botanical cards:


Fi-los para adicionar ao meu herbário:
I made these for my herbarium:


Imprimi-os em papel de 120 grs frente e verso, e recortei-os:
I printed tem on 120 grs paper front and back, and cut them out:


Já fazem parte do meu herbário :)
They are already in my herbarium :)
Mais para imprimir aqui:
More printables here:

sexta-feira, 19 de novembro de 2021

Camisola em croché

Para o fim-de-semana partilho a receita para fazer esta bela camisola em croché:
For the weekend, I share a crochet pattern to make this beautiful crocheted tunic:
Com colete a combinar:
With a beautiful vest in the same pattern:
Ele é a pedra que foi rejeitada por vós, os edificadores, a qual foi posta como pedra angular.
E em nenhum outro há salvação; porque debaixo do céu nenhum outro nome há, dado entre os homens, em que devamos ser salvos.
This is the stone which was set at nought of you builders, which is become the head of the corner.
Neither is there salvation in any other: for there is none other name under heaven given among men, whereby we must be saved.

quarta-feira, 17 de novembro de 2021

Cartões botânicos para imprimir

Criei uns cartões botânicos para imprimir e adicionar ao meu herbário:
I created some printable botanical cards to add to my herbarium:


O cartão dos miosótis onde a imagem é daqui:
The forget-me-nots botanical card where the image is from here:

Na parte de trás há linhas para escrever:
On the back there are lines for writing:

O cartão dos nenúfares onde a imagem é daqui:
The water lily botanical card where the image is from here:


O cartão das abóboras onde a imagem é daqui (imagem 21):
The pumpkin botanical card where the image is from here (picture 21):


O cartão das prímulas onde a imagem é daqui:

segunda-feira, 15 de novembro de 2021

Calendário 2021: Dezembro

Cá em casa, a época mais importante do ano é a Páscoa! Mas na época de Natal também é tempo de família e vem logo o Ano Novo! São épocas atarefadas e que exigem organização com tempo. Assim sendo criei uma série de páginas do meu calendário:
Here at home, the most important date of the year is Easter! But Christmas time is also family time and then comes the New Year. Busy dates and that require timely organization. Therefore, I created a series of pages of my calendar:
para ajudar a organizar o mês de Dezembro.
to help organize December.


Marquei os feriados e a época festiva:
I marked the bank holidays and the festive season:


Fiz as seguintes páginas de notas -- lista de tarefas:
I created the following note pages -- to do list:


Lista de compras:
Shopping list:


Lista de cartões a enviar e prendas a oferecer:
Card and gift list:


E fiz páginas para as refeições -- Consoada:
And I created pages for the meals -- Christmas Eve dinner:


Almoço de Natal:
Christmas lunch:


Jantar da véspera do Ano Novo:
New Year's Eve dinner:


Almoço do Ano Novo:
New Year's lunch:


PDF: 

Imprimi o PDF frente e verso, recortei e está pronto a usar:
I printed the PDF front and back, cut and it's ready to use:


Usei papel de impressão normal 80 grs, mas podem usar de 120 grs se quiserem as notas em papel mais robusto.
I used regular weight 80 grs paper, but you can use 120 grs if you want the notes on stronger paper. 

Mais para imprimir:
More printables:

terça-feira, 9 de novembro de 2021

Mangas de croché para vestido de boneca

Há uns bons anos atrás fiz o primeiro vestido em croché para a minha boneca Barbie. Este vestido continua a ser o meu preferido. A receita é bem antiga e pode ser encontrada aqui:
A few years ago I made the first crochet dress for my Barbie doll. This dress is still my favorite. The pattern is pretty old and can be found here:


Como de costume, não segui a receita à risca. O vestido tem apenas um floco de neve costurado de lado, e não gostei das mangas na receita original. Então inventei as minhas :)
As usual, I did not follow the pattern strictly. The dress has only one snowflake sewn on the side, and I didn't particularly like the sleeves of the original pattern. So I made up mine :)

O vestido foi feito com a linha Anchor Coats nº 12, uma linha de excelente qualidade da qual tenho imensas saudades e que acabou tão abruptamente como ridiculamente! Enfim! 
The dress was made with Anchor Coats thread no 12, and excellent quality thread which I miss dearly and that ended so abruptly as ridiculously! Sigh! 


Entretanto com o passar dos anos, pensei em fazer umas mangas compridas que seriam de tirar e pôr. Assim teria o vestido como está que gosto bastante, e teria ainda um vestido com mangas compridas.
Through the years, I have thought many times on making a pair of long sleeves that would be removable. That way I would have the dress as is which I really like, and I would also have a long-sleeves dress.

No outro dia, finalmente decidi deitar as mãos à obra, Fui inventando à medida que ia fazendo e adorei o resultado!
Some days ago, I finally decided to make them. I invented as I went and just loved the result!

Fiz cada manga assim:
1ª carr: correntinha de 20 e fechar em anel; 30 pa dentro do anel e unir.
2ª e 3* carr: 1 pa em cada m e unir.
4ª carr: 1 pa nas 2 m seguintes e fechar os pa juntos; repetir à volta e unir.
5* carr: 1 pa em cada m e unir.
6ª-9ª carr: 1 pa em cada m, excepto na primeira m e na do meio onde se fazem 2 pa; unir.
10ª carr: 2 pa em cada m e unir.
I made each sleeve this way:
1st row: ch 20 and join; 30 dc in ring and join.
2nd and 3rd row: 1 dc in each st and join.
4th row: 1 dc in each 2 sts and join together (cl); repeat around and join.
5th row: 1 dc in each st and join.
6th-9th rows: 1 dc in each st, except in the 1st and middle st make 2 dc; join.
10th row: 2 dc in each st and join.


Depois das mangas feitas, passei fita entre a 1ª carreira para unir às mangas do vestido. Também passei fita entre a penúltima carreira para unir nos pulsos da boneca. Modéstia à parte, mas ficou melhor do que eu tinha pensado :) Usei linha DMC Babylo nº 10.
After the sleeves were done, I ran a piece of ribbon through the 1st row to join the sleeves to those of the dress. I also ran a piece of ribbon through the 9th row to tie the sleeves to the doll's wrists. Modesty aside, but it looks better than I had imagined :) I used DMC Babylo no 10 thread.

Posts relacionados:
Related posts:

Vestido de princesa em croché para Barbie:
Barbie princess crocheted dress:

Vestido de verão em croché para Barbie:
Barbie summer crocheted dress:

Vestido de croché para Barbie:
Crocheted Barbie dress: