Recapitulando a aventura do herbário :)
Recapitulating the herbarium adventure :)
A capa de herbário feita a partir de uma caixa de cereais:
The herbarium cover made from a cereal box:
O herbário é composto de três cadernos que criei com imagens de domínio público:
The herbarium is composed of three signatures I created using public domain images:
Usei a técnica conhecida como pamphlet stitch para costurar os cadernos à capa:
I used the technique know as pamphlet stitch to stitch the signatures to the cover:
Finalmente, os detalhes finais que nunca estão verdadeiramente finalizados, pois haverá uma contínua adição de plantinhas, sementinhas, etc. ao herbário 🕮
Finally, the final details that are never truly final, since there will be a never-ending addition of plants, seeds, etc. to the herbarium 🕮
Adicionei ao topo da capa um frasquinho com folhinhas e plantinhas.
To the top of the cover, I added a tiny flask with little leaves and flowers.
Segurei-o com fio norte e ficou de tal modo que pode ser posicionado para não incomodar a escrita no herbário.
I secured it with twine so that it can be positioned to not bother when writing in the herbarium.
Imprimi as minhas etiquetas botânicas e adicionei-as ao herbário :)
I printed my botanical tags and added them to the herbarium :)
Fiz um bolso com um bocado de papel branco semi-translúcido para guardar a etiqueta da hortênsia. Colei pétalas secas de hortênsia no fundo de ambas as páginas.
I made a pocket with a piece of white semi-transparent paper to keep the hydrangea tag. I glued some dried hydrangea petals to the bottom of both pages.
Colei uma folhas que tinha prensado pelo meio do herbário.
I glued pressed leaves throughout the herbarium.
Nas páginas centrais do primeiro caderno, adicionei aos bocados longos do fio, umas etiquetas da Shabby Art Boutique com rosas:
In the central pages of the first signature, I added to the long tails of yarn, some rose tags from Shabby Art Boutique:
A etiqueta maior é segura com um clip em forma de cacto 🌵 Colei ainda no topo da página uma rosinha seca, e fiz um envelope dum naperon de papel e guardei uma rosinha seca lá dentro.
The larger tag is secured with a cactus-shaped clip 🌵 I glued on the top of the page a dried rose, and made an envelope from a paper doily to keep a little dried rose on the inside.
Aproveitei alguns laminados que fiz aqui:
I also used some of the laminates I made:
para adicionar ao herbário.
to add to the herbarium.
Com o laminado da borboleta, fiz um bolsinho para guardar a etiqueta dos lírios.
With the butterfly laminate, I made a pocket to keep the iris tag.
Na página da alfazema, fiz um bolso reutilizando as janelas dos envelopes, para guardar as etiquetas.
On the lavender page, I made a pocket using the envelope windows, to keep the tags.
Aqui usei um pouco de papel decorativo para fazer o bolso.
Here I used some scrap paper to make a pocket.
No plastico que foi costurado colei uma etiqueta da fuschia com a parte da frente colada ao plástico, de modo a que ainda se possa escrever da parte de trás.
I glued the fuchsia tag to the plastic envelope window which was stitched with the floral picture glued to the plastic, so that I can still write on the back of the tag.
Na parte central do terceiro caderno colei uma folha e fiz um bolso com um saquinho plástico, onde guardo o laminado da folha de cipreste e uma folha de azevinho 🍃
In the central pages of the third signature I glued a leaf and made a pocket from a small plastic bag, where I keep the laminate of the cypress leaf and a I also keep a holly leaf 🍃
Na página da papoila, um etiqueta redonda com a imagem de papoilas segura com um dos clips em forma de cacto :)
In the poppy page, a round tag with poppies secured with a cactus-shaped clip :)
E do outro lado etiquetas de miosótis da Shabby Art Boutique:
On the other side, forget-me-not tags from Shabby Art Boutique:
Na página dos amores perfeitos, etiquetas de violetas:
On the pansy page, violet tags:
Um raminho de alecrim seco colado:
A dried rosemary twig glued down:
O laminado de flores prensadas preso por um dos clips em forma de cacto no centro do segundo caderno:
The pressed flowers laminate secured by a cactus-shaped clip in the center of the second signature:
Uma das minhas etiquetas botânicas:
One of my botanical tags:
Aqui a etiqueta foi colada na página:
Here the morning-glory tag was glued down:
A janela de envelope costurada com o caderno, foi dobrada a meio e colei uma folha prensada de um lado e do outro uma flor prensada.
The envelope window was folded in half and I glued a pressed leaf to one side and a pressed flower on the other side.
Aqui a etiqueta do gerânio foi colada apenas na parte de cima e de baixo, podendo colocar items por trás dela.
Here the geranium tag was only glued on top and bottom to make a belly belt, so that I can keep items under it.
Uma amostra de cenoura brava prensada colada à página correspondente:
A sample of pressed wild carrot glued to the corresponding page:
E para finalizar a minha etiqueta de aromáticas colocada na página do tomilho:
And to finalize my aromatic herb tag glued to the thyme page;
Usei um bocado de papel decorativo para fazer o bolso da etiqueta.
I used a piece of scrap paper to make the tag pocket.
E para já, assim está o meu herbário 🕮🎕
And for now, this is the status of my herbarium 🕮🎕
Mais trabalhos em papel:
More paper crafts:
