Mangas de croché para vestido de boneca

Há uns bons anos atrás fiz o primeiro vestido em croché para a minha boneca Barbie. Este vestido continua a ser o meu preferido. A receita é bem antiga e pode ser encontrada aqui:

A few years ago I made the first crochet dress for my Barbie doll. This dress is still my favorite. The pattern is pretty old and can be found here:

https://web.archive.org/web/20030204202852/http://www.originalsbygidge.com/ggh7013.html

Como de costume, não segui a receita à risca. O vestido tem apenas um floco de neve costurado de lado, e não gostei das mangas na receita original. Então inventei as minhas :)

As usual, I did not follow the pattern strictly. The dress has only one snowflake sewn on the side, and I didn't particularly like the sleeves of the original pattern. So I made up mine :)

O vestido foi feito com a linha Anchor Coats nº 12, uma linha de excelente qualidade da qual tenho imensas saudades e que acabou tão abruptamente como ridiculamente! Enfim! 

The dress was made with Anchor Coats thread no 12, and excellent quality thread which I miss dearly and that ended so abruptly as ridiculously! Sigh! 

Entretanto com o passar dos anos, pensei em fazer umas mangas compridas que seriam de tirar e pôr. Assim teria o vestido como está que gosto bastante, e teria ainda um vestido com mangas compridas.

Through the years, I have thought many times on making a pair of long sleeves that would be removable. That way I would have the dress as is which I really like, and I would also have a long-sleeves dress.

No outro dia, finalmente decidi deitar as mãos à obra, Fui inventando à medida que ia fazendo e adorei o resultado!

Some days ago, I finally decided to make them. I invented as I went and just loved the result!

Fiz cada manga assim:

1ª carr: correntinha de 20 e fechar em anel; 30 pa dentro do anel e unir.

2ª e 3* carr: 1 pa em cada m e unir.

4ª carr: 1 pa nas 2 m seguintes e fechar os pa juntos; repetir à volta e unir.

5* carr: 1 pa em cada m e unir.

6ª-9ª carr: 1 pa em cada m, excepto na primeira m e na do meio onde se fazem 2 pa; unir.

10ª carr: 2 pa em cada m e unir.

I made each sleeve this way:

1st row: ch 20 and join; 30 dc in ring and join.

2nd and 3rd row: 1 dc in each st and join.

4th row: 1 dc in each 2 sts and join together (cl); repeat around and join.

5th row: 1 dc in each st and join.

6th-9th rows: 1 dc in each st, except in the 1st and middle st make 2 dc; join.

10th row: 2 dc in each st and join.

Depois das mangas feitas, passei fita entre a 1ª carreira para unir às mangas do vestido. Também passei fita entre a penúltima carreira para unir nos pulsos da boneca. Modéstia à parte, mas ficou melhor do que eu tinha pensado :) Usei linha DMC Babylo nº 10.

After the sleeves were done, I ran a piece of ribbon through the 1st row to join the sleeves to those of the dress. I also ran a piece of ribbon through the 9th row to tie the sleeves to the doll's wrists. Modesty aside, but it looks better than I had imagined :) I used DMC Babylo no 10 thread.

Posts relacionados:

Related posts:

Vestido de princesa em croché para Barbie:

Barbie princess crocheted dress:

https://manualidadesenaoso.blogspot.com/2015/05/vestido-de-croche-para-barbie.html

Vestido de verão em croché para Barbie:

Barbie summer crocheted dress:

https://manualidadesenaoso.blogspot.com/2017/08/vestido-para-barbie-em-croche.html

Vestido de croché para Barbie:

Crocheted Barbie dress:

https://manualidadesenaoso.blogspot.com/2015/08/vestido-em-croche-para-barbie.html

Trabalhos mais recentes

Fazendo um apanhado dos meus trabalhos mais recentes:
Making an overview of my most recent works:

Ï Livrinho de costura:
Ï Fabric sewing book:
https://manualidadesenaoso.blogspot.com/2018/05/livrinho-de-costura.html

Ï Vestido para Barbie:
Ï Barbie dress:
https://manualidadesenaoso.blogspot.com/2018/05/vestido-para-barbie.html

Ï Toalhinhas em croché:
Ï Crocheted doilies:
https://manualidadesenaoso.blogspot.com/2018/05/toalhinhas-em-croche.html

Ï Caderno em papel de algodão:

Ï Cotton paper journal:
https://manualidadesenaoso.blogspot.com/2018/06/caderno-em-papel-de-algodao.html

~*~*~*~

Sabendo que não foi com coisas corruptíveis, como prata ou ouro, que fostes resgatados da vossa vã maneira de viver que por tradição recebestes dos vossos pais,
Mas com o precioso sangue de Cristo, como de um cordeiro imaculado e incontaminado,
1 Pedro 1:18,19

For as much as ye know that ye were not redeemed with corruptible things, as silver and gold, from your vain conversation received by tradition from your fathers;
But with the precious blood of Christ, as of a lamb without blemish and without spot:
1 Peter 1:18,19
~*~*~*~

Vestido para Barbie

Tinha uma blusa azul que gostava muito, mas já no verão passado reparei que já estava muito desgastada. Então usei a melhor parte do pano para fazer esse vestidinho azul para a Barbie que fecha nas costas com molas. Com restos de renda que guardei fiz as mangas em alças e fiz a cinta com a saia de cima em renda que fecha com uma mola atrás. No fundo cosi uma florzinha em renda também que guardei de um vestido velho.

I had a blue top that I was very fond of, but last summer I had already noticed it was becoming pretty worn up. So I used the best part of the fabric to make this blue dress for Barbie that closes with snaps at the back. From scraps of lace I kept, I made the strapped sleeves and the belt with the laced overskirt that closes with a snap at the back. On the bottom of the overskirt, I sewed a lace flower that I kept from an old dress.

Aqui vemos o vestido com a boneca sentada. A coroa na cabeça dela é na verdade uma mola de orelha que me ofereceram mas eu não uso. Também usei uns brincos solitários que me ofereceram como alfinetes no vestido. A carteirinha é uma daquelas carteirinhas de prata muito antigas que a minha mãe tinha guardado.

Here we can see the doll seated. The crown on her head is actually an ear cuff that I was gifted but I don't wear it. I also used some gifted solitary earrings as embellishments on her dress. Her purse is one of those very antique silver coin purses that my mom had kept.

Vê-se aqui um pormenor do vestido que está repuxado de um lado e com um pingente.

Here you can a detail of the dress where it is tucked to one side with a jewelry pendant holding it.

Vestido para Barbie em croché

Fiz mais este vestido para a Barbie. A receita que eu segui está aqui:

http://web.archive.org/web/20070405155207/http:/www.fibrecraft.com/dofun/dollsbears/crochet/garden_party.asp

Achei o vestido tão belo em si mesmo, que minimizei a decoração. A saia é feita em leques, uma carreira para um lado e outra carreira no sentido inverso.

A coroa na cabeça da boneca é um brinco ear cuff que me foi oferecido. Eu não uso, mas acabou por ser perfeito como coroa na boneca.

Bailarinas para boneca

Fiz estas bailarinas para a Barbie, inspiradas nesta receita:

https://feltmagnet.com/textiles-sewing/Barbie-Basic-Socks-Free-Crochet-Pattern

A receita é para meias. Então adaptei.

Faz-se uma correntinha de 7 mc. Faz-se 2 mb na segunda malha a contar da agulha, depois 1 mb nas 2 malhas seguintes, 2, 1 pau nas 2 malhas seguintes e 7 paus duplos na última malha (forma a frente da ballerina). Continua-se do outro lado, com 1 pau nas 2 malhas seguintes, 1 mb nas 2 malhas seguintes e 2 mb na última malha. Une-se.

Depois faz-se 1 mb nas seguintes 5 malhas, 1 mb a ligar as 2 malhas seguintes 2x, (1mc,1mb,1mc) na malha seguinte, 1 mb a ligar as 2 malhas seguintes 2x, e 1 mb nas últimas 5 malhas. Une-se.

Agora-se é só passar fita pela trás da bailarina e atar à perna da boneca.

Vestido em croché para Barbie

E mais um vestido em croché para a Barbie. Utilizei linha de croché bege com fio prateado.

Baseei-me nesta receita, embora fizesse algumas alterações:

https://www.free-crochet.com/detail.html?code=FC01145&cat_id=306

Costurei rendas nas mangas e no fundo da saia. Com linha de croché cor de vinho embelezei pescoço, mangas e meio da saia. Com florzinhas que guardei de um casaco que se tinha estragado, costurei-as ao vestido com linha amarela de croché. Por fim para o cinto, utlizei renda com fita amarela. 

Vestido de croché para Barbie

Fiz este vestido em croché para a Barbie. Enfeitei com fitas, rosas e flores. 

A receita segui daqui:

https://www.freepatterns.com/detail.html?code=FC00106&cat_id=333