sexta-feira, 28 de fevereiro de 2020

Pulseira com flores em croché

Para o fim-de-semana, deixo-vos este foto-tutorial com gráficos, para fazerem uma pulseira bem delicada com florezinhas em croché:
For the weekend, I leave you this photo-tutorial with diagrams, to make a really delicate bracelet with crocheted tiny flowers:

O desejo dos justos é somente o bem; porém a expectativa dos ímpios é a ira.
The desire of the righteous is only good: but the expectation of the wicked is wrath.

quarta-feira, 26 de fevereiro de 2020

Flores pintadas com brush pens

A ânsia pela Primavera, tem-me levado a desenhar flores e pintá-las com brush pens.
The yearning for Spring has lead me to draw flowers and paint them with brush pens.

As brush pens são marcadores cuja ponta é um pincel. Além disso, pode-se usar um pincel com água para misturar as cores, como se fosse aguarelas.
Brush pens are markers whose tip is a brush. Also, you can use a brush and water to blend the colors, as in watercolors.

Aqui estão algumas das flores. Podem ver mais desenhos e pinturas em:
Here are some of the flowers. You can see more of my drawing and paintings in:




segunda-feira, 24 de fevereiro de 2020

Flores em croché

Na semana passada, o desafio Crochet Flowers 2020 da Anabelia:
Last week, for Anabelia's challenge Crochet Flowers 2020:
ela deixou um link para uma receita para fazer flores em três camadas:
she left a link with a pattern to make a bloom in three layers:

Não resisti e saltei a bordo, para fazer duas dessas flores, uma em tons de rosa e outra em tons de azul. Ficaram uma fofura! 
I couldn't resist and jumped onboard, to make two of these blooms, one in hues of pink and one in hues of blue. They are so cute!

Aproveitei para as fotografar num quadradinho do meu printable de rosas de croché, imprimido em papel mais grosso:
I took the opportunity to photograph them on a square of my crochet roses printable, I printed on heavy paper:

Outras flores que eu fiz para o desafio:
Other flowers I made for the challenge:

sexta-feira, 21 de fevereiro de 2020

Toalhinha magnífica em croché

Vejam que maravilha de toalhinha que a Draiguna fez! Com foto-tutorial e receita em:
Look at the marvelous doily Draiguna made! With photo-tutorial and pattern in:

Quem crê em mim, como diz a Escritura, do seu interior correrão rios de água viva.
He that believeth on me, as the scripture hath said, out of his belly shall flow rivers of living water.

quarta-feira, 19 de fevereiro de 2020

Flores de croché

A Anabelia tem um desafio interessante, para fazer uma flor de croché por semana. Isto é o desafio pessoal dela. Quem quiser participar também, não tem de fazer uma flor de croché por semana, mas faz ao seu próprio ritmo.
Anabelia has an interesting challenge, to make a flower per week. This is her personal challenge. If you want to contribute too, you do not need to make a flower per week, but at your won rhythm.

Estas flores são a minha primeira contribuição para o desafio.
Theses flowers are my first contribution to the challenge.


Ela partilhou a receita e o gráfico no blog dela:
She shared the pattern and diagram on her blog:

segunda-feira, 17 de fevereiro de 2020

Cordões de corações

Há uns anos atrás fiz uns cordões de corações que enfeitei com fitas e renda: 
Some years ago I made a heart garland that I decorated with ribbons and lace:

Entretanto foram canibalizados para cadernos e cartões, coitados! Então tive de fazer estes cordões novos.
Meanwhile, it was cannibalized for journals and cards, poor things! So I had to make these new garlands.


O gráfico com os corações costumava estar disponível aqui:
The printable with the hearts used to be available here:
https://www.elli.com/blog/wp-content/uploads/2013/01/HeartGarland.pdf

Podem descarregá-lo aqui.
You can download it here.

Os corações foram imprimidos em papel mais grosso, recortados e colados dois a dois (pela parte não imprimida). Durante o processo de colagem, passei um bocado de fio de croché nº 10 para fazer o cordão.
The hearts were printed in heavy weight paper, cut out and glued two by two (by the unprinted sides). During the gluing process, I ran a no. 10 crochet thread to make the garland.

sexta-feira, 14 de fevereiro de 2020

Corações de papel

Com o dia dos namorados já aqui, partilho um tutorial da Shabby Art Boutique, para fazer uns corações lindos de papel num instante para decoração:
With Valentine's day already here, I share a tutorial from Shabby Art Boutique, to make some sweet paper hearts in a giffy for decoration:

O reino de Deus não vem com aparência exterior;
nem dirão: Ei-lo aqui! ou: Ei-lo ali! pois o reino de Deus está dentro de vós.
The kingdom of God cometh not with observation:
Neither shall they say, Lo here! or, lo there! for, behold, the kingdom of God is within you.

quarta-feira, 12 de fevereiro de 2020

Printable para etiqueta

No post anterior, partilhei um printable que eu criei para fazer uma etiqueta estilo vintage com flores de croché impressas.
In the previous post, I shared a printable that I created to make a vintage tag with printed crochet roses.

O printable está neste post:
The printable is in this post:
e o papel decorativo correspondente está aqui:
and the corresponding scrap paper printable is here:

Com o printable da etiqueta, criei esta etiqueta com o tema 'Criatividade'.
With the tag printable, I created this tag with the 'Creativity' theme.


Imprimi o printable, com a definição de 4 etiquetas numa folha A4 - o ajuste do tamanho é feito automaticamente. Recortei as etiquetas. 
I printed it, with the setting of 4 tags per A4 sheet - the zooming is done automatically. I cut the tags out.

Depois colei duas etiquetas uma à outra, com as partes não impressas por dentro, de modo que as partes impressas ficassem à vista.
I glued two tags together, with the whites sides on the inside, so that the printed side were facing outside.

De um lado (parte da frente), colei um printable a dizer 'Creativity', e colei um passarinho de croché que eu fiz, tiras de renda e uma flor 3D que eu fiz.
On one side  (front), I glued a printable saying 'Creativity', and glued a crocheted birdie I made, scraps of lace and a 3D flower I made.


Do outro lado, colei apenas um motivo de renda que havia guardado.
On the other side, I simply glued a lace motif I had in my stash.

Todos os meus printables estão disponíveis aqui:
All my printables are available here:
https://manualidadesenaoso.blogspot.com/p/printables.html

segunda-feira, 10 de fevereiro de 2020

Bolso para etiquetas

A Kerryanne de Shabby Art Boutique, partilhou através da sua newsletter, printables para fazer um bolso para etiquetas com o tema de S. Valentim:
Kerryanne from Shabby Art Boutique, shared via her newsletter, printables to make a Valentine pocket tag:
https://www.shabbyartboutique.com/2020/01/vintage-valentine-pocket-tag-free-printable.html

Ela costurou o bolso na máquina de costura e assim fica mais robusto. Mas como o meu jeito com a máquina de costura deixa a desejar, decidi usar o meu glue roller para colar o bolso.
She sewed the pocket using her sewing machine which makes the pocket more robust. Mas since I am not very talented with my sewing machine, I decided to use my glue roller to glue down the pocket.

No meu bolso não usei os anjinhos, e usei uma das rosas no topo. Colei um laço verde que tinha guardado. Ficou adorável :)
I did not use the cherubs on my pocket, and one of the roses I glued to the top part. I also glued a green bow I had in my stash. It turned out adorable :)


Enchi o bolso com algumas coisinhas.
I filled the pocket with some cuties.


No bolso coloquei: (i) um livrinho feito de três folhas pequenas dobradas a meio; (ii) um mini-marcador de livro improvisado de uma tira de papel com glitter; (iii) uma etiqueta printable criada por mim e diminuída em tamanho para caber no bolso.
In the pocket: (i) a booklet made of three small sheets folded in half: (ii) a mini bookmark improvised from a strip of scrap paper with glitter; (iii) a printable tag created by me and zoomed down to fit the pocket.


A minha etiqueta printable está disponível aqui:
My printable tag is available here:
https://manualidadesenaoso.blogspot.com/p/printables.html
e o post associado está aqui:
and the post associated to it is here:
https://manualidadesenaoso.blogspot.com/2019/06/etiquetas-para-imprimir.html

sexta-feira, 7 de fevereiro de 2020

Manta em croché

Uma adorável mantinha em croché, com receita em inglês e video-tutorial:
An adorable crocheted blanket, with free pattern in English and video-tutorial:

mas seja o homem que está escondido no coração, no vestido incorruptível de um espírito manso e tranqüilo, que é de grande estima diante de Deus.
But let it be the hidden man of the heart, in that which is not corruptible, even the ornament of a meek and quiet spirit, which is in the sight of God of great price.

quarta-feira, 5 de fevereiro de 2020

Gráfico LOVE

Para celebrar o dia dos namorados, deixo aqui o meu gráfico estilo shabby-chic com a palavra: LOVE
To celebrate Valentine's day, I share my shabby-chic printable with the word: LOVE 

Mais gráficos printables:
More free printables:
https://manualidadesenaoso.blogspot.com/p/printables.html

segunda-feira, 3 de fevereiro de 2020

Cartões para dia dos namorados

O mês de Fevereiro é o mês dos namorados, pelo menos na Europa :)
February is Valentine's month, at least in Europe :)

Aqui estão 7 ideias para cartões para oferecer à cara metade!
Here are 7 ideas of cards to offer your soulmate!

Os primeiros 3 cartões estão disponíveis na lojinha:
There first 3 cards are available at my store:
https://lojinhadasmanualidades.blogspot.com/

1. Cartão com rosas, flores e pérolas:
1. Card with roses, flowers and pearls:
https://lojinhadasmanualidades.blogspot.com/2020/01/cartao-com-flores-em-quilling.html


2. Cartão romântico com flores em papel:
2. Romantic card with punch-art flowers:
https://lojinhadasmanualidades.blogspot.com/2020/01/cartao-com-flores-de-papel.html


3. Cartão estilo shabby-chic:
3. Shabby-chic style card:
https://lojinhadasmanualidades.blogspot.com/2020/01/cartao-estilo-shabby-chic.html


4. Cartão com rosas em relevo:
4. Card with 3D roses:
https://manualidadesenaoso.blogspot.com/2019/03/cartao-com-tecnica-3d.html


5. Mini-cartões com flores em quilling:
5. Mini-cards with quilled flowers:
https://manualidadesenaoso.blogspot.com/2017/05/trabalhos-com-quilling.html


6. Cartão romântico e delicado:
6. Romantic and delicate card:
https://manualidadesenaoso.blogspot.com/2017/05/cartao-com-punch-art.html


7. Cartão com amores perfeitos em papel translúcido:
7. Card with translucent pansies:
https://manualidadesenaoso.blogspot.com/2016/04/amores-perfeitos-em-papel-vegetal.html