O Outono chegou!

Manta texturizada em croché

Para o fim de semana, partilho esta linda manta com cores suaves e texturizada feita em croché e com receita:

For the weekend, I am sharing this beautiful textured blanket in soft colors, made in crochet and woth free pattern:

https://mariasbluecrayon.com/2025/05/c2cchevronblanket.html

¹⁸ Pois tenho para mim que as aflições deste tempo presente não se podem comparar com a glória que em nós há de ser revelada.

¹⁹ Porque a criação aguarda com ardente expectativa a revelação dos filhos de Deus. 

Romanos 8:18,19

¹⁸ For I reckon that the sufferings of this present time are not worthy to be compared with the glory which shall be revealed in us.

¹⁹ For the earnest expectation of the creature waiteth for the manifestation of the sons of God.  

Romans 8:18,19

Cartões de receitas culinárias

Com base na coleção da publicação anterior, criei ainda uns cartões de culinária:

Basing on the collection of the previous post, I also created some recipe cards.

https://manualidadesenaoso.blogspot.com/2025/09/papelaria-digital-morangueiro.html

Usei as cores suaves para diferentes categorias.

 I used the soft colors for different categories.

Menta para sopas e saladas:

Mint for soups and salads:

Tangerina para os pratos principais:

Tangerine for the main courses:

E uva para as sobremesas:

And grape for desserts:

Mais printables:

More printables:

http://manualidadesenaoso.blogspot.com/p/printables.html

Papelaria digital morangueiro

Criei uma coleção de papéis de carta (ou páginas para caderno), usando imagens de morangueiros da Graphics Fairy:

I created a collection of stationery papers (or journal pages), using strawberry images from Graphics Fairy:

https://thegraphicsfairy.com/vintage-clip-art-strawberry-label/

Com uma das primeiras imagens do link, criei estes dois papéis digitais:

With one of the images from the link, I created these two digital papers:

Esta é uma versão mais esbatida:

This is a washed off version:

Com o risco no fim da página do link, criei ainda três papéis coloridos em cores suaves - em tons de uva:

With the outline at the bottom of the page in the link, I created three softly colored papers - in grape:

em tons de tangerina:

in tangerine:

e em tons de menta:

and in mint:

Mais printables:

More printables:

http://manualidadesenaoso.blogspot.com/p/printables.html

Marcador de livro em forma de rosa

Para o fim de semana partilho este lindo marcador em forma de rosa feito em croché:

For the weekend, I am sharing this lovely rose bookmark made in crochet:

https://www.garnstudio.com/pattern.php?id=4613&cid=17

⁵ Pois os que são segundo a carne inclinam-se para as coisas da carne; mas os que são segundo o Espírito para as coisas do Espírito.

⁶ Porque a inclinação da carne é morte; mas a inclinação do Espírito é vida e paz. 

Romanos 8:5,6

⁵ For they that are after the flesh do mind the things of the flesh; but they that are after the Spirit the things of the Spirit.

⁶ For to be carnally minded is death; but to be spiritually minded is life and peace.  

Romans 8:5,6

Quadro para canto de costura

Montei um quadro para um cantinho de costura.

I assembled a wall frame for my sewing nook.

Andei a experimentar umas canetas que comprei no LIDL, aquelas a imitar os marcadores Copic. Desenhei e pintei dois vestidos com as canetas:

I add been experimenting with some markers I bought at LIDL, those imitating Copic markers.

I drew and painted two dresses with the pens:

Tinha uma quadro A4 vazio e como gostei tantos dos desenhos, fiquei a pensar que ficaria giro no cantinho de costura.

I had a A4-sized empty frame and as I really liked the drawings, I thought that it would be cute for the sewing nook.

Assim dispus os vestidos lado a lado e adicionei uma renda para esconder as bordas do papel no centro.
Adicionei uma etiquetas de tecidos fofinhas que comprei. Adicionei ainda uma rendinha e uma fita bordada e uma borboletinha de croché.

So I displayed the dresses side by side and added a lace to hide the paper edges in the center. I added some cute fabric tags I had bought. I also added some lace, some embroidered ribbon and a crocheted teeny butterfly.

Gostei muito de como saiu :)

I really like how it turned out :)

Empadão de legumes

No mês de Agosto tivemos três piqueniques e o marido sugeriu empadão no primeiro e depois quis repetir nos outros dois.

During the month of August, we had three picnics and Hubby suggested a veggie pie for the first, and then wanted to repeat for the other two.

Basicamente o empadão que fiz tem duas camadas: uma camada de puré de batata e couve-flor, e a camada de baixo que é um refogado de legumes (o que tivermos em casa).

Basically, the pie I make has two layers: a layer which is potato and cauliflower puree, and the lower layer which is a veggie braise (of what we have around the house).

Para o puré:

5 batatas grandes

1 couve-flor grande

água que cubra os legumes

sal para temperar

azeite (depois para o puré)

For the puree:

5 large potatoes

1 large cauliflower

water to cover the veggies

salt to season

olive oil (for the puree preparation)

Descasquei as batatas e cortei às rodelas para cozer.

Separei os floretes da couve-flor e adicionei às batatas. Guardei as folhas da couve-flor para o refogado.

Depois deixei cozer em água e sal.

Depois das batatas e couve-flor cozidas, passei-as com uma escumadeira para uma taça grande. 

Adicionei um fio generoso de azeite e fui esmagando as batatas e couve-flor com um esmagador de batata. Fui adicionando azeite à medida que ia esmagando.

Fica um puré aveludado e saboroso.

I peeled the potatoes and cut them into slices to boil.

I separated the florets of the cauliflower and added them to the potatoes. I kept the cauliflower leaves for the veggie braise. I let the potatoes and cauliflower cook in slated water.

Then when they were cooked, I moved them into a large bowl with a skimmer.

I added a generous amount of olive oil and smashed the potato and cauliflower with a potato smasher. I added olive oil as I smashed.

It results in a velvety and savory puree.

Para o refogado (aqui na foto):

5 dentes de alho

1 cebolinha

4 alhos francês

3 cenouras

2 beringelas

folhas de couve-flor

sal q.b.

fio generoso de azeite

For the braise (here in the foto):

5 garlic cloves

1 spring onion

4 leeks

3 carrots

2 eggplants

cauliflowers leaves

salt to season

generous dollup of olive oil

Lavei e cortei os legumes todos em bocados pequenos. 

Levei o alho, algum do alho francês e a cenoura a refogar no fio de azeite.

Temperei com sal e juntei um pouco de água.

Juntei o resto do alho francês, as folhas de couve-flor e a beringela e deixei cozer até os legumes estarem tenros.

Depois coloquei o refogado uma taça pyrex de ir ao forno.

I washed and cut the veggies into small pieces.

I put the garlic, some of the leeks and carrot to brown in the olive oil.

I added some salt and a bit of water.

I then added the rest of the leeks, the cauliflower leaves and the eggplant and let eveything simmer until tender.

Then I transferred the veggies to a pyrex tray that can go in the oven.

Fui adicionando com uma colher a camada de puré por cima. 

Ia adicionando e alisando com a colher.

Como era para um piquenique, fiz na noite anterior e levei ao frigorífico.

No dia seguinte, coloquei no forno para aquecer e dourar por cima.

I added the puree over the veggies with a spoon.

I added and smooth out the puree with the spoon.

Since it was a picnic, I made the pie on the night before and it went to the fridge.

The next day, I popped it into the oven to warm up and to get that golden top.

Este empadão foi do último piquenique. O refogado varia com o que temos em casa e, portanto, nunca fica mesmo igual :)

This pie was from our last picnic. The braised veggies varies according to what vegetables we have at home at the time and, so, it is never really the same :)

Mais receitas culinárias:

More recipes:

https://manualidadesenaoso.blogspot.com/p/receitas-culinarias.html

Colagem com borboletas da The Cottage Market

No blog 

In the blog 

The Cottage Market

é partilhado tantos printables lindos quase diariamente.

so many lovely printables are shared almost daily.

Fiquei encantada com os printables desta publicação:

I was mesmerized with the printables from this post:

https://thecottagemarket.com/free-printable-butterfly-wall-art-gallery/

sobretudo o terceiro.

especially the third one.

Assim fiz uma colagem simples com esse printable. 

So I made a simple collage with it.

Adicionei fita washi nos cantos.

I added washi tape to the corners.

Imprimi, recortei e adicionei duas das borboletas mais pequenas daqui:

I printed, cut around and added toe of the smaller butterflies from this post:

https://thecottagemarket.com/free-printable-butterfly-sampler/

e a primeira daqui:

and the first one from here:

https://thecottagemarket.com/summer-butterfly-printable/

nos cantos da colagem.

to the corners of the collage.

Gostei muito do resultado final :) Chamei-lhe Empório das Borboletas!

I really liked the final result :) I called it the Butterfly Emporium!

Mais colagens:

More collages:

https://manualidadesenaoso.blogspot.com/p/trabalhos-em-papel.html

Setembro chegou!