sexta-feira, 17 de agosto de 2018

Colar simplicidade

Tutorial para fazer este colar simplicidade:
Tutorial on how to make this simplicity necklace:

~*~*~*~
Mas os ímpios são como o mar agitado; pois não pode estar quieto, e as suas águas lançam de si lama e lodo.
Não há paz para os ímpios, diz o meu Deus.
But the wicked are like the troubled sea, when it cannot rest, whose waters cast up mire and dirt.
There is no peace, saith my God, to the wicked.
~*~*~*~

quarta-feira, 15 de agosto de 2018

Borboletas feitas de garrafas de plástico

Foto-tutorial para fazer borboletas com garrafas de plástico a partir de imagens em papel:
Photo-tutorial on how to make butterflies from plastic bottles using paper images:

~*~*~*~
Porque assim diz o Alto e o Excelso, que habita na eternidade e cujo nome é santo: Num alto e santo lugar habito, e também com o contrito e humilde de espírito, para vivificar o espírito dos humildes, e para vivificar o coração dos contritos.
For thus saith the high and lofty One that inhabiteth eternity, whose name is Holy; I dwell in the high and holy place, with him also that is of a contrite and humble spirit, to revive the spirit of the humble, and to revive the heart of the contrite ones.
~*~*~*~

segunda-feira, 13 de agosto de 2018

Ponto de croché

Ponto de croché florete com tutorial e fotos:
The floret crochet stitch with tutorial and photos:

~*~*~*~
fitando os olhos em Jesus, autor e consumador da nossa fé, o qual, pelo gozo que lhe está proposto, suportou a cruz, desprezando a ignomínia, e está assentado à direita do trono de Deus.
Considerai, pois aquele que suportou tal contradição dos pecadores contra si mesmo, para que não vos canseis, desfalecendo em vossas almas.
Looking unto Jesus the author and finisher of our faith; who for the joy that was set before him endured the cross, despising the shame, and is set down at the right hand of the throne of God.
For consider him that endured such contradiction of sinners against himself, lest ye be wearied and faint in your minds.
~*~*~*~

sexta-feira, 10 de agosto de 2018

Batido matinal (2)

Nos últimos dias, a manga tem sido a protagonista nos nossos batidos matinais e nos nossos gelados de banana.
Últimamente as nossas manhãs têm começado com um batido de 2 mangas, banana fresca e congelada, mirtilos e morangos congelados e um dedo de gengibre que casa muito bem com a manga.
In the last few days, mangoes have been protagonists in our morning smoothies and in our banana nice creams.
Recently, our mornings have began with a smoothie having 2 mangoes, fresh and frozen banana, frozen blueberries and strawberries and a inch of ginger that marries so well with the mangoes.


O resultado delicioso com um mirtilo no topo (em vez de cereja) ;)
The yummy result with a blueberry on top (instead of cherry) ;)

~*~*~*~
Mas ele foi ferido por causa das nossas transgressões, e esmagado por causa das nossas iniqüidades; o castigo que nos traz a paz estava sobre ele, e pelas suas pisaduras fomos sarados.
But he was wounded for our transgressions, he was bruised for our iniquities: the chastisement of our peace was upon him; and with his stripes we are healed.
~*~*~*~

quarta-feira, 8 de agosto de 2018

Ponto de croché em forma de concha

Ponto lindíssimo em croché em forma de concha:
Lovely crochet stitch in form of seashell:

~*~*~*~
Assim diz o Senhor que faz isto, o Senhor que forma isto, para o estabelecer; o Senhor é o seu nome.
Clama a mim, e responder-te-ei, e anunciar-te-ei coisas grandes e ocultas, que não sabes.
Thus saith the LORD the maker thereof, the LORD that formed it, to establish it; the LORD is his name;
Call unto me, and I will answer thee, and shew thee great and mighty things, which thou knowest not.
~*~*~*~

sexta-feira, 3 de agosto de 2018

Caderninho artesanal

Fiz este caderninho no meu tamanho favorito para cadernos: A6. Usei papel amarelo para as páginas e cartão dourado para a capa.
I made this little notebook in my favorite size for notebooks: A6. I used yellow paper for the pages and golden card for the cover.


A primeira página está colada à capa e é decorada com um motivo impresso.
The first page is glued to the front cover and is embellished with a printable.


A segunda folha é também decorada.
The second sheet is also decorated.


As outras páginas são limpas até chegar ao centro do caderno.
The other pages are clean until reaching the center of the notebook.



As páginas do centro são decoradas e existe uma etiqueta em cartão bege com uma fita dourada.
The center pages are embellished and there is a tag in beige cardboard with a golden ribbon.


As restantes folhas são simples até chegar à penúltima folha que é decorada com uma borboleta imprimida.
The rest of the pages are clean until reaching the second last sheet, which is embellished with a printed butterfly.


A última página está colada à capa e tem um desenho que fiz e pintei com lápis.
The last page is glued to the cover and has a drawing I made and painted with pencils.


~*~*~*~
E todo o espírito que não confessa que Jesus Cristo veio em carne não é de Deus; mas este é o espírito do anticristo, do qual já ouvistes que há de vir, e eis que já agora está no mundo.
Filhinhos, sois de Deus, e já os tendes vencido; porque maior é o que está em vós do que o que está no mundo.
And every spirit that confesseth not that Jesus Christ is come in the flesh is not of God: and this is that spirit of antichrist, whereof ye have heard that it should come; and even now already is it in the world.
Ye are of God, little children, and have overcome them: because greater is he that is in you, than he that is in the world.
~*~*~*~

quarta-feira, 1 de agosto de 2018

Flores em croché irlandês

Lindas flores em croché irlandês, com receita em inglês:
Beautiful irish crochet flowers, with free pattern in english:

~*~*~*~
Em ti confiam os que conhecem o teu nome; porque tu, Senhor, não abandonas aqueles que te buscam.
And they that know thy name will put their trust in thee: for thou, LORD, hast not forsaken them that seek thee.
~*~*~*~

segunda-feira, 30 de julho de 2018

Batido matinal

É usual começarmos, o dia cá em casa, com papas de aveia fervidas com banana esmagada e água ou leite vegetal.
It is usual to start the day, here at home, with oatmeal boiled in water or vegetable milk and with a smashed banana.

De vez em quando, faço um batido com banana madura (congelada ou fresca), mirtilos ou morangos congelados, papas de aveias, um punhado de espinafres, 2 quadrados de chocolate de 92% ou 99% (marca Vivani) e um pouco de água ou leite vegetal para bater tudo na minha liquificadora BioChef.
From time to time, I like to make a smoothie with a very ripe banana (frozen or fresh), frozen blueberries or strawberries, oatmeal, a handful of spinach, 2 chocolate squares 92% or 99% (Vivani brand) and a bit of water or vegetable milk to blend everything in my BioChef blender.


Este é o aspecto final :) E é uma delícia!
This is the end result :) And is it delicious!


~*~*~*~
Bem-aventurados sereis quando os homens vos odiarem, e quando vos expulsarem da sua companhia, e vos injuriarem, e rejeitarem o vosso nome como indigno, por causa do Filho do homem.
Regozijai-vos nesse dia e exultai, porque eis que é grande o vosso galardão no céu; pois assim faziam os seus pais aos profetas.
Blessed are ye, when men shall hate you, and when they shall separate you from their company, and shall reproach you, and cast out your name as evil, for the Son of man's sake.
Rejoice ye in that day, and leap for joy: for, behold, your reward is great in heaven: for in the like manner did their fathers unto the prophets.
~*~*~*~

sexta-feira, 27 de julho de 2018

Ursinho em croché

Um lindo ursinho em cores suaves com receita de croché (em português):
A lovely teddy in pastel colors with free crochet pattern (in portuguese):


~*~*~*~
Porém Deus livrou a minha alma de ir para a cova, e a minha vida verá a luz.
Eis que tudo isto é obra de Deus, duas e três vezes para com o homem,
Para desviar a sua alma da perdição, e o iluminar com a luz dos viventes.
He will deliver his soul from going into the pit, and his life shall see the light.
Lo, all these things worketh God oftentimes with man,
To bring back his soul from the pit, to be enlightened with the light of the living.
~*~*~*~

quarta-feira, 25 de julho de 2018

Trabalhos de croché para bebés

Faço aqui um resumo dos meus trabalhos que fiz para bebés.
This is a summary of the handmade items I made for babies.

Ï Móbile de balões em croché:
Ï Crocheted balloon mobile:
http://manualidadesenaoso.blogspot.com/2017/08/mobile-em-croche.html


Ï Babete bordado com laço em croché:
Ï Embroidered bib with crocheted bow:
http://manualidadesenaoso.blogspot.com/2018/07/babete-bordado.html



Ï Babete bordado com pássaro:
Ï Embroidered bib with bird:
http://manualidadesenaoso.blogspot.com/2018/01/babete-bordado.html


Ï Gorro para bebé:
Ï Baby beanie:
http://manualidadesenaoso.blogspot.com/2017/06/gorro-para-bebe.html


Ï Manta de bebé em lã merino:
Ï Baby merino wool blankie:
http://manualidadesenaoso.blogspot.com/2017/05/manta-de-bebe-em-la-merino.html


~*~*~*~
Pois, que aproveitaria ao homem ganhar todo o mundo e perder a sua alma?
Ou, que daria o homem pelo resgate da sua alma?
Porquanto, qualquer que, entre esta geração adúltera e pecadora, se envergonhar de mim e das minhas palavras, também o Filho do homem se envergonhará dele, quando vier na glória de seu Pai, com os santos anjos.
For what shall it profit a man, if he shall gain the whole world, and lose his own soul?
Or what shall a man give in exchange for his soul?
Whosoever therefore shall be ashamed of me and of my words in this adulterous and sinful generation; of him also shall the Son of man be ashamed, when he cometh in the glory of his Father with the holy angels.
~*~*~*~