segunda-feira, 12 de novembro de 2018

Resumo dos últimos trabalhos

Faço aqui um resumo dos últimos trabalhos.
I make a summary herein of my latest works.

Etiquetas feitas com gráficos do Shabby Art Boutique:
Journal tags made with graphics from Shabby Art Boutique:
http://manualidadesenaoso.blogspot.com/2018/10/etiquetas-feitas-com-graficos-do-shabby.html


Caixa pintada com tintas dimensionais:
Box painted with dimensional paints:
http://manualidadesenaoso.blogspot.com/2018/10/caixa-pintada-com-tintas-dimensionais.html


Sombrinhas de croché:
Crocheted umbrellas:
http://manualidadesenaoso.blogspot.com/2018/11/sombrinhas-em-croche.html

~*~*~*~
Examinais as Escrituras, porque julgais ter nelas a vida eterna; e são elas que dão testemunho de mim;
mas não quereis vir a mim para terdes vida!
Search the scriptures; for in them ye think ye have eternal life: and they are they which testify of me.
And ye will not come to me, that ye might have life.
~*~*~*~

quinta-feira, 8 de novembro de 2018

Como fazer hortênsias em bordado 3D

Passo-a-passo para fazer hortênsias em bordado 3D (stumpwork):
Step-by-step instructions on how to make stumpwork hydrangeas:

~*~*~*~
Não vos admireis disso, porque vem a hora em que todos os que estão nos sepulcros ouvirão a sua voz e sairão:
os que tiverem feito o bem, para a ressurreição da vida, e os que tiverem praticado o mal, para a ressurreição do juízo.
Marvel not at this: for the hour is coming, in the which all that are in the graves shall hear his voice,
And shall come forth; they that have done good, unto the resurrection of life; and they that have done evil, unto the resurrection of damnation.
~*~*~*~

segunda-feira, 5 de novembro de 2018

Sombrinhas em croché

Fiz estas sombrinhas em croché inspirada pelo post no blog: 
I made these crocheted umbrellas, inspired by the post in the blog:

Nesse post tem o gráfico da sombrinha e eu usei esse gráfico para fazer essas quatro sombrinhas. Duas delas usei para fazer um quadro com flores de papel. 
On that post is the free chart for the umbrellas and I followed it to make these four umbrellas. Two of them I used to make a frame with paper flowers.


As outras duas sombrinhas fazem parte de um conjunto para oferecer com um marcador de páginas.
The other two umbrellas are part of a gift to offer with a bookmark.

~*~*~*~
Em verdade, em verdade vos digo que quem ouve a minha palavra, e crê naquele que me enviou, tem a vida eterna e não entra em juízo, mas já passou da morte para a vida.
Verily, verily, I say unto you, He that heareth my word, and believeth on him that sent me, hath everlasting life, and shall not come into condemnation; but is passed from death unto life.
~*~*~*~

quinta-feira, 1 de novembro de 2018

Bonequinhas Primrose

Passo a passo completo em inglês e com fotos para fazer estas belas bonequinhas em croché que são um autêntico miminho:
Step by step in english with photos to make these adorable crochet dolls that are an authentic gift:

~*~*~*~
O tolo revela todo o seu pensamento, mas o sábio o guarda até o fim.
A fool uttereth all his mind: but a wise man keepeth it in till afterwards.
~*~*~*~

segunda-feira, 29 de outubro de 2018

Fast food (2): Smoothie cremoso com mirtilos e cacau

Um smoothie cheio de energia e alegria é uma maneira óptima de começar o dia!
A smoothie full of energy and joy is a great way to start the day!

Coloquei num liquidificador de alta potência, uma banana pequena e uma grande, um punhado de mirtilos e três quadradinhos de chocolate de 99% (marca Vivani). Juntei leite de arroz e bati tudo.
In a high-speed blender, I put a small banana and a big one, a handful of blueberries and three squares of 99% chocolate (Vivani brand). I added rice milk and blended everything.


O resultado é esta delícia! Mais um fast food super rápido!
The result is this deliciousness! Another super fast food!

~*~*~*~
Porque Cristo, estando nós ainda fracos, morreu a seu tempo pelos ímpios.
Porque apenas alguém morrerá por um justo; pois poderá ser que pelo bom alguém ouse morrer.
Mas Deus prova o seu amor para conosco, em que Cristo morreu por nós, sendo nós ainda pecadores.
For when we were yet without strength, in due time Christ died for the ungodly.
For scarcely for a righteous man will one die: yet peradventure for a good man some would even dare to die.
But God commendeth his love toward us, in that, while we were yet sinners, Christ died for us.
~*~*~*~

quinta-feira, 25 de outubro de 2018

Caixa pintada com tintas dimensionais

Esta caixa de madeira de pinho veio com uns vasinhos em vidro, mas vinha mal acabada.
This pine wooden box came with some small glass vases, but it came badly finished.

Lixei as bordas e pintei a parte de cima com tinta acrílica perolizada. Depois decorei com tintas dimensionais.
I sanded the edges and painted the top with acrylic pearled paint. Then I embellished it with dimensional paints. 

~*~*~*~
Eu, porém, vos digo: Amai a vossos inimigos, bendizei os que vos maldizem, fazei bem aos que vos odeiam, e orai pelos que vos maltratam e vos perseguem; para que sejais filhos do vosso Pai que está nos céus;
Porque faz que o seu sol se levante sobre maus e bons, e a chuva desça sobre justos e injustos.
But I say unto you, Love your enemies, bless them that curse you, do good to them that hate you, and pray for them which despitefully use you, and persecute you;
That ye may be the children of your Father which is in heaven: for he maketh his sun to rise on the evil and on the good, and sendeth rain on the just and on the unjust.
~*~*~*~

segunda-feira, 22 de outubro de 2018

Fast food (1): Sumo de melancia

Os dias de verão estão a acabar e em breve acabará o sumo de melancia das nossas manhãs.
The summer days are ending and soon our morning watermelon juice will also end.

Basta encher o copo do liquidificador de alta potência com melancia aos cubos e bater tudo. Delicoso, fresco e limpa os rins e bexiga. As sementes também vão, ficam trituradas e são óptimas para limpar os rins.
All you have to do is fill your high-speed blender cup with watermelon cut in cubes and blend everything. Delicious, fresh and cleanses kidneys and bladder. The seeds go in too, will be crushed and are great to cleanse the kidneys.

Fast food super rápido!
Super fast food!

~*~*~*~
Tua é, Senhor, a magnificência, e o poder, e a honra, e a vitória, e a majestade; porque teu é tudo quanto há nos céus e na terra; teu é, Senhor, o reino, e tu te exaltaste por cabeça sobre todos.
E riquezas e glória vêm de diante de ti, e tu dominas sobre tudo, e na tua mão há força e poder; e na tua mão está o engrandecer e o dar força a tudo.
Thine, O LORD, is the greatness, and the power, and the glory, and the victory, and the majesty: for all that is in the heaven and in the earth is thine; thine is the kingdom, O LORD, and thou art exalted as head above all.
Both riches and honour come of thee, and thou reignest over all; and in thine hand is power and might; and in thine hand it is to make great, and to give strength unto all.
~*~*~*~

quarta-feira, 17 de outubro de 2018

Etiquetas feitas com gráficos do Shabby Art Boutique

Algumas semanas atrás, a KerryAnne do blog Shabby Art Boutique partilhou os seus gráficos lindíssimos para fazer um banner:
Some weeks ago, KerryAnne from Shabby Art Boutique shared her magnificent graphics to make a banner:

Quando vi os gráficos veio-me logo a ideia de fazer uma etiquetas para cadernos. 
When I saw the graphics I immediately got the idea of making some journal tags. 

Imprimi os ficheiros pdf em papel branco grosso e recortei os diversos motivos.
I printed the pdf files into thick white paper and I cut around the different motifs.

Combinei os diversos motivos e decorei com fitas, rendas, motivos em croché, etc. Usei também naperons de papel decorativos.
I combined the different motifs and embellished them with ribbons, lace, crocheted motifs, etc. I also used paper doilies.




~*~*~*~
Sara os quebrantados de coração, e lhes ata as suas feridas.
Conta o número das estrelas, chama-as a todas pelos seus nomes.
Grande é o nosso Senhor, e de grande poder; o seu entendimento é infinito.
O Senhor eleva os humildes, e abate os ímpios até à terra.
He healeth the broken in heart, and bindeth up their wounds.
He telleth the number of the stars; he calleth them all by their names.
Great is our Lord, and of great power: his understanding is infinite.
The LORD lifteth up the meek: he casteth the wicked down to the ground.
~*~*~*~

segunda-feira, 15 de outubro de 2018

Tartaruga fofinha em croché

Tartaruga fofinha em croché, com receita em:
Cutest crochet turtle, with free pattern in english:

~*~*~*~
A fé e a justiça:
Faith and justice:

{porque andamos por fé, e não por vista};
(For we walk by faith, not by sight:)

e seja achado nele, não tendo como minha justiça a que vem da lei, mas a que vem pela fé em Cristo, a saber, a justiça que vem de Deus pela fé;
And be found in him, not having mine own righteousness, which is of the law, but that which is through the faith of Christ, the righteousness which is of God by faith:
~*~*~*~

sexta-feira, 12 de outubro de 2018

Sobremesas de outono

Hoje trago 3 sugestões para sobremesas de outono, aproveitando a colheita de abóboras e frutas da época como maçã e dióspiros.
Today I bring you 3 suggestions for autumn desserts, taking advantage of the harvesting of pumpkins and fruit in season such as apples and persimmons.

Ï Crumble de maçã à Bella:
Ï Bella's apple crumble:
https://manualidadesenaoso.blogspot.com/2018/10/crumble-de-maca-bella.html


Ï Bolo de abóbora manteiga e limão:
Ï Butternut squash and lemon cake:
https://manualidadesenaoso.blogspot.com/2017/11/bolo-de-abobora-manteiga-e-limao.html


Ï Mousse de dióspiro e coco:
Ï Persimmon and coconut mousse:
https://manualidadesenaoso.blogspot.com/2016/12/mousse-de-diospiro-de-coco.html

~*~*~*~
A justiça e a fé:
Justice and faith:

Eis o soberbo! A sua alma não é reta nele; mas o justo pela sua fé viverá.
Behold, his soul which is lifted up is not upright in him: but the just shall live by his faith.

É evidente que pela lei ninguém é justificado diante de Deus, porque: O justo viverá da fé;
But that no man is justified by the law in the sight of God, it is evident: for, The just shall live by faith.
~*~*~*~