Caderno "ANNIE"

E sai mais um junk journal. Desta vez, é um caderno com uma história por trás.

And another junk journal comes out. This time its a journal with a story behind it.

Este é o caderno da Annie. A Annie é uma costureira e vive na Inglaterra do Século XVIII. Ela aprendeu a costurar com a mãe. Faz vestidos de senhora. Ela usa um chapéu lindo com flores quando está no seu jardim. A Annie adora rosas brancas.

This is Annie's notebook. Annie is a seamstress and lives in 18^th century England. She learned to sew with her mom. She makes woman gowns. She wears a pretty hat with flowers when she's in her garden. Annie loves white roses.

No caderno dela, ela regista os vestidos favoritos que faz. No caderno, guarda belas amostras de padrões de tecido e rendas lindas como inspiração

In this notebook, she registers her favorite gowns she has made. She keeps pretty fabric swatches and pretty laces and doilies for inspiration..

Usei a minha Colecção Romantic Papers e papel colorido para fazer o caderno:

I have used my Romantic Papers Collection and colored paper to make the journal:

https://manualidadesenaoso.blogspot.com/2022/04/coleccao-digital-romantic-papers.html

A capa dura é de uma agenda. Guardei a capa e encadernei-a em papel kraft e depois encardenei por cima com os meus Romantic Papers.

The hardcover is from a year planner. I kept the cover and covered it with kraft paper and then with my Romantic Papers.

As amostras lindas de padrões são da minha Colecçáo Pink Roses on Blue:

The pretty fabric swatches are from my Pink Roses on Blue Collection:

https://manualidadesenaoso.blogspot.com/2022/05/coleccao-digital-pink-roses-on-blue.html

Os vestidos são os meus printables que partilhei aqui:

The gowns are my printables I shared here:

https://manualidadesenaoso.blogspot.com/2023/03/vestidos-digitais.html

Partilhei a montagem da boneca aqui:

I shared the doll assembly here:

https://manualidadesenaoso.blogspot.com/2023/03/bonecas-de-papel.html

A Annie faz notas dos seus vestidos favoritos, e guarda bocadinhos de rendas como inspiração.

Annie makes notes of her most favorite gowns, and keeps bits and pieces of lace and doilies for inspiration.

O caderno tem muitas páginas para tirar notas,

There are lots of pages for journaling.

Como vestidos lindos têm renda, algumas páginas têm bordas rendadas perfuradas.

Since beautiful gowns have lace, some pages have lacy punched edges.

Lindas amostras de padrões e rendas.

Pretty pattern swatches and doilies.

Este é um vestidos mais lindos que a Annie fez. Ela tem muito orgulho neste trabalho.

This is one of Annie's most beautiful dresses. She is very proud of her work.

Nada como laços para embelezar um vestido ⋈

Nothing like bows to beautify a dress ⋈

Lindos padrões com rosas.

Pretty patterns with roses.

O caderno tem dois bolsos dobrados para dentro.

The journal has two pockets folded to the inside.

Este é o vestido que a Annie tem estado a trabalhar.

This is the gown Annie was currently working on.

Abaixo, um vídeo a folhear o caderno:

A flip-through video is available here:

Mais cadernos aqui:

More journals here:

https://manualidadesenaoso.blogspot.com/p/cadernosjournals.html