Colecção Digital: Winter Time

Última colecção digital do ano:

Last digital collection of the year:

Winter Time

Esta colecção é alusiva ao inverno com cenários invernais e flocos de neve delicadamente sarapintados.

This collection is alusive to the winter season with wintery sceneries and delicately speckled snowflakes.

A colecção consiste em 12 páginas A4 decorativas...

The collection consists in 12 A4-sized decorative pages...

7 páginas com padrões...

7 patterned pages...

5 páginas de colagens scrapbook...

5 scrapbook collage pages...

3 naperons e 4 etiquetas.

3 doilies and 4 tags.

A colecção está organizada em 5 ficheiros PDF:

1 ficheiro PDF com as páginas decorativas

1 ficheiro PDF com as páginas com padrões

2 ficheiros PDF com as pãginas de colagem scrapbook

1 ficheiro PDF com os naperons e etiquetas

The collection is organized in 5 PDF files:

1 PDF file with the decorative pages

1 PDF file with the patterned pages

2 PDF files with the scrapbook collage pages

1 PDF file with the doilies and tags

Disponibilizo aqui 1 página decorativa e 1 página com padrões:

As freebies here is 1 decorative page and 1 patterned page:

 

1 página colagem scrapbook e 1 naperon:

1 scrapbook collage page and 1 doily:

 

Para aceder à colecção completa, clique na imagem abaixo:

To access the whole collection, click on the image below;

Mais printables:

More printables:

https://manualidadesenaoso.blogspot.com/p/printables.html

Boas Festas

Boas Festas

Season’s Greetings

Porque Deus amou o mundo de tal maneira que deu o seu Filho unigênito, para que todo aquele que nele crê não pereça, mas tenha a vida eterna.

João 3:16

For God so loved the world, that he gave his only begotten Son, that whosoever believeth in him should not perish, but have everlasting life.

John 3:16

 

Cartões de Boas Festas de última hora

E para quem precisa de uns cartões de Boas Festas de última hora, deixo aqui algumas sugestões :)

And for those needing some last minute Season's Greetings cards, here are some suggestions :)

Basta imprimirem em cartão :D Pode salvar as imagens ou então a versão PDF está disponível mais abaixo.

You just have to print them :D You can either save the images but a the PDF version is available below.

Esta é uma sugestão do cartão de cima imprimido.

Here is a printed suggestion of the card above.

A versão em PDF inclui os cartões e tem elementos extra para recortar e colar nos cartões.

The PDF version includes the cards and has extra elements to cut out and glue on the cards.

Aqui está outra sugestão agora com este cartão imprimido.

Here is another printed suggestion now with the card above.

E mais uma sugestão.

And another suggestion.

Há seis cartões à escolha.

There are six card to choose from.

Para cada cartão, o PDF tem os 2 lados dos cartões + uma página com os elementos extra por cartão.

For each card, the PDF has the 2 sides of the cards + a page with the bonus add-ons per card.

PDF: A versão em PDF está disponível aqui.

PDF: The PDF version is available here.

Mais printables em:

More printables in:

http://manualidadesenaoso.blogspot.com/p/printables.html

Mais trabalhos em papel em:

More paper crafts in:

https://manualidadesenaoso.blogspot.com/p/trabalhos-em-papel.html

Arroz de legumes com couves de bruxelas em mostarda

Eu nunca fui fã de arroz seco a não ser que seja arroz do forno:

I was never a fan of dry rice unless it oven-baked rice:

https://manualidadesenaoso.blogspot.com/2021/08/arroz-de-forno-com-refogado-de-couves.html

Também nunca fui fã de couve de Bruxelas até ter comido as "verdadeiras", isto é, as cultivadas por um lavrador nosso vizinho e frescas. Umas verdadeiras deliciazinhas :)

I have also never been a fan of Brussels sprouts until I tried the "real" ones, this is, the ones cultivated by a neighbor farmer that are fresh. True delicious miniatures :)

Desta vez fiz um arroz de legumes que fazemos muitas vezes cá em casa. Refoguei em azeite vários dentes de alho cortados grosseiramente, uma cebola picada, um tomate grande picado grosseiramente e metade de um pimento padrão picante. 

This time I made a vegetable rice dish which we cook many times here at home. I browned in olive oil some roughly chopped garlic cloves, a chopped onion, a large tomato roughly chopped and half of a hot red pepper.

Depois lavei um alho francês e cortei-o. Juntei ao tacho e juntei água para tapar os legumes. Temperei com sal.

Then I washed a leek and cut it. I added it to the pot and added water to cover the vegetables. I seasoned with salt.

Assim que ferveu juntei uma caneca de arroz e juntei um molho de nabiças cortadas grosseiramente. Mexi e deixei cozer. Fui juntando água à medida que era preciso para não ficar o arroz seco.

When the pot boiled, I added a cup of rice and added a handful of roughly chopped turnip greens. I stirred and left to cook. I added water as I needed for the rice not to dry up.

Para as couves de Bruxelas, refoguei em azeite vários dentes de alho e um tomate grande tudo grosseiramente picado. Depois juntei as couves de Bruxelas cortadas a meio e mexi. Juntei um pouco de água e uma colher de sopa de mostarda. Misturei tudo e temperei com sal. Deixei cozer até as couves de Bruxelas ficarem tenrinhas 

For the Brussels sprouts, I browned in olive oil some roughly chopped garlic cloves and a large tomato. Then I added the sprouts cut in half and stirred. I added a bit of water and a tbsp of mustard. I stirred everything together and seasoned with salt. I let the sprouts cook until they were tender.

O arroz de legumes cremoso com as couves aromatizadas com mostarda fazem uma deliciosa combinação.

The creamy vegetable rice with the mustard-flavored sprouts made such a wonderful combination.

Mais receitas em:

More recipes in:

https://manualidadesenaoso.blogspot.com/p/receitas-culinarias.html

Pudim de pão

Hoje sai um dos posts raros de culinária :)

Today this is one of those rare culinary posts :)

Quando o pão fica duro costumamos torrá-lo no forno com alho e azeite. Mas desta vez decidi fazer uma espécie de pudim de pão.

When the bread gets hard, we toast it in the oven with garlic and olive oil. But this time I decided to make a kind of bread pudding.

Parti o pão aos bocados e dispus no tabuleiro. Depois polvilhei canela em pó generosamente e cardamomo em pó por cima do pão.

I broke the bread into chunks and displayed them on the tray. Then I generously sprinkled powdered cinnamon and some powdered cardamom on top of the bread.

Em seguida, reguei tudo com bebida de aveia até o pão ficar bem ensopado.

Then, I soaked the bread with oat drink until the bread is well soaked.

Depois levei ao forno mais ou menos a 200ºC durante 15 a 20 minutos.

After that, I put it on the oven more or less at 200ºC for 15 to 20 minutes.

O pão fica desfeito como num pudim rústico com um aroma maravilhoso a canela.

The bread becomes gooey as in a rustic pudding with a wonderful cinnamon aroma.

Um bom lanche ou pequeno-almoço servido com compota de fruta ou como eu fiz regado com seiva de ácer.

A lovely afternoon snack or morning breakfast served with fruit jam or like I did with a good dollop of maple syrup.

Mais receitas em:

More recipes at:

https://manualidadesenaoso.blogspot.com/p/receitas-culinarias.html

Mais cartões

Mais dois cartões a sair.

More two cards coming out.

Este é feito em cartão prateado e com autocolantes brancos brilhantes e prateados.

This one is made in silver cardboard with glittery white and silver stickers.

No interior usei papel branco onde decorei as bordas com um furador decorativo.

On the inside, I used white paper where I punched the borders with a decorative edge punch.

Este é feito com cartão decorativo e usei uma etiqueta prateada. Nela usei autocolantes brancos brilhantes.

This card is made with decorative cardboard and I used a silver tag. On it I used glittery white stickers.

No interior, usei autocolantes prateados e pintei com lápis de cor.

On the inside, I used silver stickers and I colored with coloring pencils.

Mais cartões em:

More cards in:

https://manualidadesenaoso.blogspot.com/p/trabalhos-em-papel.html

Difusor de pinhas

Para o fim-de-semana, deixo aqui uma ideia de como utilizar pinhas e especiarias como paus de canela e estrelas de anis para fazer um difusor de óleos essenciais naturais:

For the weekend, I share an idea of how to use pinecones and spices such as cinnamon sticks and star anise to make a difusor for natural essential oils:

https://gardentherapy.ca/scented-pinecones/

Pela fé Abel ofereceu a Deus mais excelente sacrifício que Caim, pelo qual alcançou testemunho de que era justo, dando Deus testemunho das suas oferendas, e por meio dela depois de morto, ainda fala.

Pela fé Enoque foi trasladado para não ver a morte; e não foi achado, porque Deus o trasladara; pois antes da sua trasladação alcançou testemunho de que agradara a Deus.

Ora, sem fé é impossível agradar a Deus; porque é necessário que aquele que se aproxima de Deus creia que ele existe, e que é galardoador dos que o buscam.

Hebreus 11:4-6

By faith Abel offered unto God a more excellent sacrifice than Cain, by which he obtained witness that he was righteous, God testifying of his gifts: and by it he being dead yet speaketh.

By faith Enoch was translated that he should not see death; and was not found, because God had translated him: for before his translation he had this testimony, that he pleased God.

But without faith it is impossible to please him : for he that cometh to God must believe that he is, and that he is a rewarder of them that diligently seek him.

Hebrews 11:4-6