Inspirada pelo album Sereia que ofereci a uma menina pela seu aniversário:
Inspired by the Mermaid album that I offered to a little girl on her birthday:
e dos seus olhinhos terem-se iluminado, decidi criar um outro caderno ligado ao mar.
and her little eyes getting lit up, I decided to create another sea-related journal.
Assim nasceu este. Também este foi feito com a capa de uma agenda Mitos como um dos anteriores:
And so this one was born. This one was also made from a Mitos planner cover as one of the previous:
Cobri a capa com papel crepe em azul claro, para mascarar o azul vivo da capa. Para segurar o caderno, usei uma fita rendada à volta com um botão em forma de leme.
I covered the cover with light blue crepe paper, to mask out the bright blue from the cover. To hold the journal together, I used some laced ribbon around the journal with a helm-shaped button.
Havia feito esse cartão com autocolantes de conchas (que comprei no LIDL). Pintei com canetas e colei à capa. Adicionei rendas, fitas, etc.
I had made this card with seashell stickers (I bought in LIDL). I colored with pens and glued to the cover. I added lace, ribbons, etc.
Na parte de trás da capa, colei uma das minhas imagens:
On the back of the cover, I glued one of my images:
Usei papéis diversos para o caderno. Este papel azul-cinza é dos meus favoritos.
I used different types of paper for the journal. This blue-grey paper is one of my favorites.
Imprimi imagens diretamente para papel colorido também.
I printed images directly onto colored paper too.
Há páginas imprimidas com motivos e páginas sem impressão.
There are printed pages and pages without print.
As imagens de verão também cá estão:
The summer images are also here:
Uma extensão em papel reciclado escuro colado a uma folha crepe.
An extension of dark recycled paper glued to a piece of crepe paper.
Os naperons imprimidos estão inseridos no meio do caderno.
The printed doilies are inserted into the journal.
Usei uma panóplia de papéis decorativos.
I used a wide range of decorative papers.
Reciclei motivos de outros projetos. Este é dos meus favoritos! Colei-o a uma folha de papel crepe.
I recycled motifs from other projects. This is one of my favorites! I glued it to a piece of crepe paper.
Muitas surpresas pelo meio!
Lots of surprises in the middle!
Aqui duas folhas imprimidas de papel reciclado escuro. Inclui um mapa difuso, onde se pode traçar um mapa do tesouro quiçá!
Here are two sheets of printed dasrk recycled paper. Includes a diffuse map, where one can make a treasure map, why not!
Aqui usei uma imagem da Graphics Fairy:
Here I used an image from Graphics Fairy:
Uma carta em papel reciclado com uma estrela do mar em croché colada. Uma carta de pirata, será?
A letter in dark recydled paper with a crocheted starfish glued on it. Can it be a letter from a pirate?
O que tem lá dentro? São as minhas etiquetas :)
What's inside it? It's my tags :)
Uma moldura para colar fotos ou deixar uma ode ao mar!
A frame to glue on photos or leave an ode to the sea!
Tinha esse cartão vazio com manchas de idade. Encontrei este lindo printable:
I had this empty card with aged stains. I found this beautiful printable:
Imprimi-o e colei ao cartão. Pintei o cartão à volta com marcadores sketch.
I printed it and glued it onto the card. I colored around with sketch pens.
More journals:
