Rosas em croché

Hoje partilho convosco um tutorial passo-a-passo, em inglês, com fotos. Neste tutorial aprendemos como fazer estas maravilhosas rosas em croché, que necessitam de uma boa dose de paciência :)

Today I share with you a step-by-step tutorial, in english, with photos. In this tutorial, we learn how to make these gorgeous crocheted roses, that need a good dose of patience :)

http://kattyscosycove.blogspot.com/2012/02/beautiful-crochet-flower-accessory.html

E acontecerá nos últimos dias, diz o Senhor, que derramarei do meu Espírito sobre toda a carne; e os vossos filhos e as vossas filhas profetizarão, os vossos mancebos terão visões, os vossos anciãos terão sonhos;

e sobre os meus servos e sobre as minhas servas derramarei do meu Espírito naqueles dias, e eles profetizarão.

Atos 2:17,18

And it shall come to pass in the last days, saith God, I will pour out of my Spirit upon all flesh: and your sons and your daughters shall prophesy, and your young men shall see visions, and your old men shall dream dreams:

And on my servants and on my handmaidens I will pour out in those days of my Spirit; and they shall prophesy:

Acts 2:17,18

Tela gigante com flores

Como mencionei no post do último resumo, tenho andando a pintar algumas telas. O maridão comprou para mim brincar uma série de telas de diversos tamanhos e veio uma enorme no conjunto. Para terem uma ideia da dimensão da tela, ela mede 70 de largura por 50 cm de altura.
As I mentioned in my last latest works post, I have been painting some canvases. Hubby bought for me to play a set of different sized canvases and a giant one come in the set. So that you have an idea of its dimension, it is 70 cm wide and 50 cm tall.

Ficou de lado para eu matutar o que faria com ela. Depois de ter queimado uns bons neurónios, decidi pintar umas flores enormes com allium ou dente-de-leão.
I put aside to wonder what I would do with it. After having burnt some brain cells, I decided to paint enormous flowers with allium or dandelions.

A ideia saiu nada igual... a palete de cores deveria ser cinzenta com tons de rosa.., mas como as minha pinturas por norma têm vida própria, esta tela saiu com palete rosa com tons de pérola.
The ideia come out all different... the color palette was supposed to be grey with pink hues... but as my paintings normally seem to have a life of themselves, this canvas resulted in a pink color palete with pearl hues.

 Não sei muito bem como, mas ao misturar as tintas acrílicas para fazer cinza estava teimosa em meter lá o vermelho e saiu o fundo em lilás rosa. Depois decidi meter as flores em rosa, claro está! A ideia de usar detalhes dourados, usando tinta acrílica dourada, transformou-se em vez disso em usar tinta pérola (adoro, adoro, adoro) para os retoques nas pétalas e estames.
I don't exactly know why, but as I mixed my acrylics to make grey I stubborned into adding red into the mix and the background came out a lilac pink. Then I decided to paint the flowers in pink, of course! The idea of using golden details, by using golden metallic acrylic, transformed into using pearl acrylics (I love, love, love) instead for the details in the petals and stamens.

Pintei os caules e os dentes-de-leão. Usei tinta dimensional metálica para dar textura às folhas, estames, dentes-de-leão, etc.
I painted the stalks and dandelions. I then used dimensional paint to given texture to the leaves, stamens, dandelions, etc.

E já que era um quadro à menina mesmo, decidi acabar com swirls de pérolas que colei aleatoriamente entre as flores.

And since it really turned out a girly canvas, I decided to finish up with pearl swirls that I glued on randomly between the flowers.

Mas o Ajudador, o Espírito Santo a quem o Pai enviará em meu nome, esse vos ensinará todas as coisas, e vos fará lembrar de tudo quanto eu vos tenho dito.

João 14:26

But the Comforter, which is the Holy Ghost, whom the Father will send in my name, he shall teach you all things, and bring all things to your remembrance, whatsoever I have said unto you.

John 14:26

Pulseira de missangas

Aqui há dias, andava a brincar com missangas e agulhas e cediela, quando fiz esta pulseira.

One of these days, I was playing with beads and needles and nylon thread, when I made this bracelet.

Usei cediela (linha de pesca, na verdade) para fazer a pulseira.

I used nylon thread (in fact, it was fishing line) to make the bracelet.

Abaixo está o esquema de montagem, que é muito simples:

Below is the beading diagram. which is very simple:

Usei dois fechos iguais, em vez do fecho e argola, porque de há uns tempos para cá comecei a gostar mais desta forma de fechar as pulseiras. Manias, eu sei!
I used two clasps, instead of a clasp and jump ring, because for some time I have grown fond of securing my bracelets this way. Manias, I know!

Pois aquele que Deus enviou fala as palavras de Deus; porque Deus não dá o Espírito por medida.

João 3:34

For he whom God hath sent speaketh the words of God: for God giveth not the Spirit by measure unto him.

John 3:34

Toalhinha em renda de croché

Toalhinha maravilhosa e delicada em croché, com gráfico:

Gorgeous and delicate crocheted doily, with free chart:

http://uncinettodoro.blogspot.com/2019/02/fantastica-centrotavola.html

Disse-lhe o seu senhor: Muito bem, servo bom e fiel; sobre o pouco foste fiel, sobre muito te colocarei; entra no gozo do teu senhor.

Mateus 25:21

His lord said unto him, Well done, thou good and faithful servant: thou hast been faithful over a few things, I will make thee ruler over many things: enter thou into the joy of thy lord.

Matthew 25:21

Empadão de grão-de-bico e legumes

Durante o fim-de-semana, fiz um empadão de grão-de-bico com legumes. Esta é uma das minhas muitas experiências com farinha de grão-de-bico que costuma sair sempre bem!

During the weekend, I made this chickpea flour and vegetables pie. This is one of my many experiments with chickpea flour that usually comes out great!

Há quase uma década, desde a mudança da nossa alimentação por problemas graves de saúde, que não consumimos ovos em casa. Em alternativa, tenho utilizado linhaça para bolos e farinha de grão-de-bico para empadões. Já andava a algum tempo para postar um empadão, mas quando me lembrava já não havia empadão para fotografar :)

For nearly a decade, since we changed the way we ate due to severe health issues, that we do not consume eggs ate home. Alternatively, I have used flax for cakes and chickpea flour for pies. I had meant to post a pie for some time, but when I remembered there was no more pie to photograph :)

Ainda cheguei a tempo a este!

I made it in time for this one!

Empadão de grão-de-bico com legumes

• 1 courgete
• 1 cebola
• 1/2 pimento
• 200g farinha de grão-de-bico
• 1 c. sopa de azeite extra virgem (ou óleo de sésamo)
• água q.b.
• sal e pimenta q.b.

1. Pré-aquecer o forno a 200ºC. 
2. Ralar a courgete e a cebola e deitar numa travessa de pirex pequena.
3. Cortar meio pimento aos cubos e juntar aos vegetais ralados. 
4. Temperar os vegetais com sal e pimenta.
5. Numa taça de vidro, deitar 200g de farinha de grão-de-bico.
6. Ir juntando água à farinha aos poucos e ir mexendo com uma vara de arames, até obter a consistência de pudim.
7. Juntar 1 c. de sopa de azeite (ou de óleo de sésamo) à mistura. Temperar com sal e pimenta e mexer tudo com a vara de arames.
8. Juntar a mistura aos vegetais ralados.
9. Levar ao forno durante 30 minutos ou até formar uma crosta dourada.
10. Deixar arrefecer pelo menos 1 hora. Cortar aos cubos e servir. 

Se deixar arrefecer algumas horas, o empadão fica com uma consistência melhor.

Chickpea flour and vegetables pie

• 1 courgette
• 1 onion
• 1/2 bell pepper
• 200g chickpea flour
• 1 tbsp extra virgin olive oil (or sesame oil)
• water
• salt and pepper to taste

1. Preheat the oven at 200ºC. 
2. Grate the courgette and onion and put them into a small pyrex tray.
3. Cut half a bell pepper into cubes and add to grated vegetables. 
4. Season with salt and pepper..
5. Put 200g of chickpea flour into a glass bowl.
6. Add water to the flour as you whisk it, to obtain a pudding-like consistency.
7. Add 1 tbsp of olive oil (or sesame oil) to the mixture. Season with sal and pepper and whisk everything together.
8. Add the mixture to the grated vegetables.
9. Put in the oven for 30 minutes or until a golden crust is formed.
10. Let cool for at least 1 hour.. Cut into cubes and serve. 

If you let it cool for several hours , the pie will have an improved consistency.

O Espírito do Senhor Deus está sobre mim, porque o Senhor me ungiu para pregar boas-novas aos mansos; enviou-me a restaurar os contritos de coração, a proclamar liberdade aos cativos, e a abertura de prisão aos presos;

Isaías 61:1

The Spirit of the Lord GOD is upon me; because the LORD hath anointed me to preach good tidings unto the meek; he hath sent me to bind up the brokenhearted, to proclaim liberty to the captives, and the opening of the prison to them that are bound;

Isaiah 61:1

Resumo dos últimos trabalhos

Hoje o post reúne os últimos trabalhos postados aqui no blog. Venho fazendo isto há algum tempo, pois acaba por servir de referência na navegação do blog. Se tiverem sugestões, por favor deixem comentário.
Today's post gathers the latest works I posted here on the blog. I have been doing this for some time, because it serves as a reference when navigating the blog. If you have suggestions, please leave a comment.

Nos últimos tempos tenho pintado algumas telas, desde uma bem pequena até uma super gigante! Quando todas estiverem finalizadas, farei um post a reunir todas elas. Ficam atentos!
Lately, I have painted some canvases, since a rather small one to a super giant one! When all of them are finished, I shall gather them together in a post. So stay tuned!

Uma das telas que mais gosto resultou de utilizar a técnica de decoupage numa imagem que imprimi. Depois usando tintas acrílicas, pintei as bordas para fundir com a imagem. As instruções estão no link abaixo.
One of the canvases I like most resulted from using the decoupage technique on a picture I printed. Then using acrylics, I painted the edges to blend with the picture. The instructions are on the link below.
https://manualidadesenaoso.blogspot.com/2019/04/tela-com-tecnica-de-decoupage.html

Há muitos anos atrás, usei esta mesma técnica para criar um quadro em tela cartonada. Neste caso selei com verniz transparente. As instruções estão no link abaixo.

Many years ago, I used the same technique to create a painting in carton canvas. In this case I sealed it with transparente varnish. The instructions are on the link below.

https://manualidadesenaoso.blogspot.com/2010/03/quadro-decoupage.html

Na tela seguinte, quis experimentar as tintas acrílicas metálicas, neste caso o dourado metálico. A ideia era ter um motivos botânicos com tons dourados à mistura. Assim saiu esta tela quasi-abstracta! Apesar de não ser fã de arte abstracta, esta tela agradou-me particularmente.

In the following canvas, I wanted to experiment with metallic acrylics, in this case the metallic gold. The ideia was to have some botanical motifs with gold hues in the mix. This resulted in this quasi-abstract canvas! Although I am not a fan of abstract art, this canvas pleased me particularly.

https://manualidadesenaoso.blogspot.com/2019/05/tela-pintada.html

Ainda no contexto de telas/quadros, reciclei este shadowbox para criar um motivo botânico vintage. As instruções para a montagem e os links para os gráficos utilizados estão no link abaixo.

Still on the context of canvases/frames, I recycled this shadowbox to create a vintage botanical motif. The assembly instructions and the links to the graphics used herein are in the link below.

https://manualidadesenaoso.blogspot.com/2019/05/shadowbox-botanico.html

Ainda no tema de shadowbox e pastas acrílicas, há uns bons meses atrás reciclei/consertei este shadowbox, que tinha-se danificado. A história de salvamento deste quadro está no link abaixo.

Still on the theme of shadowboxes and acrylic pastes, some months ago I recycled/repaired this shadowbox, that had been damaged. The rescue story of this shadowbox is on the link below.

https://manualidadesenaoso.blogspot.com/2018/08/moldura-shadowbox.html

A par da pintura, a outra arte que adoro é o croché! Recentemente, fiz este cesto de suculentas em croché, garantidas a não picarem nem morrerem :) Com uma combinação de lãs, consegui uma variedade colorida de suculentas! Para finalizar fiz uns raminhos com missangas e arame. Informações sobre as receitas de croché utilizadas estão no link abaixo.
Along with painting, the other art I love is crochet! Recently, I made this basket of crocheted succulents, guaranteed not to prick nor die :) Combining different yarns, I managed a colorful variety of succulents! To finish up, I made some branches with seed beads and wire. Information on the crochet patterns used are on the link below.
https://manualidadesenaoso.blogspot.com/2019/05/cesto-de-suculentas-em-croche.html

Por fim. fiz dois marcadores em croché, um para livros com folhas grossas e outro para livros de folhas finas. Mais informações estão no link abaixo.
Lastly, I made two bookmarks, one for books with thick pages and one for books with thin pages. More information is available on the link below.
https://manualidadesenaoso.blogspot.com/2019/05/marcador-de-livro-em-croche.html

E repousará sobre ele o Espírito do Senhor, o espírito de sabedoria e de entendimento, o espírito de conselho e de fortaleza, o espírito de conhecimento e de temor do Senhor.

Isaías 11:2

And the spirit of the LORD shall rest upon him, the spirit of wisdom and understanding, the spirit of counsel and might, the spirit of knowledge and of the fear of the LORD;

Isaiah 11:2

Toalhinha de croché

Hoje partilho o link para o gráfico desta toalhinha maravilhosa. Tão delicada e feita em tons claros é um mimo para enfeitar um quarto.
Today I share a link to the free chart of this gorgeous doily. So delicate and made in light colors it is ideal to decorate any room.
http://kiraschemecrochet.blogspot.com/2019/02/scheme-crochet-no-3470.html

Então aparecerá no céu o sinal do Filho do homem, e todas as tribos da terra se lamentarão, e verão vir o Filho do homem sobre as nuvens do céu, com poder e grande glória.

Mateus 24:30

And then shall appear the sign of the Son of man in heaven: and then shall all the tribes of the earth mourn, and they shall see the Son of man coming in the clouds of heaven with power and great glory.

Matthew 24:30

Marcadores de livro em croché

Croché é, sem dúvida, uma das artes que mais gosto de fazer. E dos itens que mais gosto de fazer em croché são marcadores de livro. Havia imprimido uma receita há tempos para fazer estes marcadores de livro. Estava na minha lista de afazeres faz tempo.

Crochet is, without doubt, one of the crafts I most enjoy. And of the items I most like to crochet are bookmarks. I had printed a pattern some time ago to make these bookmarks. It was in my to-do list for a long time.

Fiz o primeiro marcador em linha Babylo nº 6 da DMC em ecru escuro. Adorei o resultado! Juntei franjas nas pontas.

I made the first bookmark with no. 6 Babylo cotton thread from DMC in dark ecru. I loved the result! I added fringes to the ends.

Resulta num marcador de aspecto mais vintage e rústico, ideal para livros maiores com folhas grossas.
This results in a bookmark with a more vintage and rustic look, ideal for larger books with thick pages.

Fiz o segundo marcador de livro em linha Babylo nº 12 da DMC em ecru claro. Adorei este também! Igualmente juntei franjas a cada lado.
I made the second bookmark with no. 12 Babylo cotton thread from DMC in light ecru. I also love this one! I also joined fringes to each side on this one.

Resultou num marcador mais delicado, ainda de aspecto vintage mas também shabby-chic. Este é ideal para livros menores ou Bíblias (cujas folhas são normalmente finíssimas).
It resulted in a more delicate bookmark, though still with a vintage and also shabby-chic look. This one is ideal for smaller books or Bibles (which normally have very thin pages).

E eles pelejarão contra ti, mas não prevalecerão; porque eu sou contigo, diz o Senhor, para te livrar.

Jeremias 1:19

And they shall fight against thee; but they shall not prevail against thee; for I am with thee, saith the LORD, to deliver thee.

Jeremiah 1:19

Shadowbox botânico

Tenho o costume de reutilizar as shadowboxes para mudar a decoração da casa. As shadowboxes são mais difíceis de encontrar por estas bandas do que as molduras normais, logo reutilizo-as frequentemente.

I have the habit of reusing shadowboxes when redecorating the house. Shadowboxes are harder to find in these parts than normal frames, so I reuse them frequently.

Diferentes das molduras normais, as shadowboxes têm um espaço entre o vidro e a parte de trás. Permite colar objectos tridimensionais dando textura e dimensão. 

Differently from normal frames, shadowboxes have a gap between the glass and the rear end. This allows us to glue tridimensional objects adding texture and dimension.

Reutilizei esta shadowbox para um motivo botânico vintage. Imprimi numa folha A4 um fundo da Shabby Art Boutique (para aceder ao gráfico bastar subscrever à newsletter do blog -- é grátis!). Este fundo que tem uma porção de pauta musical na parte de cima e uma amostra de caligrafia na metade de baixo.

I reused this shadowbox for a vintage botanical printable. I printed on an A4 sheet a background from Shabby Art Boutique (to access the printable all you need is to subscribe to the blog's newsletter -- it's free!) This background has a portion of a musical piece on the top part and a sample of calligraphy on the bottom half.

Recortei a parte da caligrafia do tamanho da moldura. Imprimi uma imagem botânica linda de um lírio que gravei deste blog: 

I cut the calligraphy part the size of the frame. I printed a beautiful botanical of an iris flower that I downloaded from this blog:

http://bumblebutton.blogspot.com/2014/05/welcome-may-beautiful-antique-pj.html

Imprimi a imagem num tamanho menor do que o fundo. Depois, recortei-a e colei-a no meio do fundo caligráfico (usei a minha cola em roller que adoro). 

I printed the botanical smaller than the background. Then, I cut it and glued it onto the center of the calligraphic background (I used my glue roller that I love).

Esta composição em si só já é uma doçura e dá perfeitamente para uma moldura normal (sem profundidade). Mas como é uma shadowbox, queria adicionar dimensão. Na parte de lateral interior da moldura, usei cola vinílica para colar uma renda e uma fita castanha com uma flor de tecido na parte de cima da renda.
This composition by itself is already so sweet and suits perfectly for a normal frame (without the depth). But since this is a shadowbox, I wanted to add dimension. On the inner side of the frame, I used vinyl glue to glue a piece of lace and a tan-brown ribbon with a fabric flower on the top end of the lace.

Também usei a mesma cola para colar a borboleta metálica que guardei de um brinco. Adicionei um coração de pérolas colado num cartão canelado castanho e com uma pérola no centro.

I used the same glue to add a metal butterfly that I kept from a earring. I added a pearl heart glued to brown corrugated cardboard with a pearl in the center.

Na parte inferior colei uma flor que fiz com a técnica de quilling. Colei ainda três flores violetas metálicas, que havia feito com um furador em forma de flor.

On the bottom I glued a flower I made using quilling. I also added three metallic violet flowers, that I had made with a flower-shaped punch.

Adicionei ainda outras flores e folhas feitas com furadores.
 I also added other punch-art flowers and leaves.

Para ampliar as imagens, basta clicar nelas.

To enlarge the pictures, just click on them.

Todavia o firme fundamento de Deus permanece, tendo este selo: O Senhor conhece os seus, e: Aparte-se da injustiça todo aquele que profere o nome do Senhor.

2 Timóteo 2:19

Nevertheless the foundation of God standeth sure, having this seal, The Lord knoweth them that are his. And, Let every one that nameth the name of Christ depart from iniquity.

2 Timothy 2:19