O caderno não é costurado porque queria usá-lo com um smash journal, onde posso tirar e adicionar folhas. A fita de organza verde é que segura o caderno como unidade. A fita violeta ajuda o caderno a não abrir, devido ao seu interior volumoso.
The journal is not stitched together since I wanted to use it as a smash journal, where I can add and remove pages. The green organza ribbon is what keeps the journal together. The purple ribbon keeps the book from opening wide open, due to its bulkiness.
O caderno tem vários passarinhos croché que eu fiz. The journal has several crocheted birds I made.
Na página da capa interior, há um bolsinho com um cartão reciclado doutros cadernos e um etiqueta pequena. O cartão pode ser usado como marcador de páginas. In the inner page of the cover, I made a tuck spot with a card I upcycled from other journals and a small tag. The car can be used as a bookmark.
As próximas páginas tem recortes em cartão corrugado onde utilizo as bordas para colocar etiquetas, etc. The next pages have several cuttings in corrugated cardboard where I use the edges as tuck spots.
Aqui é vê-se uma página em papel bege e uma página em papel de algodão. Here you can a bege plain paper page and a page in cotton paper.
A seguir aproveitei uma das folhas do caderno antigo que não estava usada. Next I reused one of the pages of the junk journal that wasn't used.
Uma das coisas que gosto de usar nos meus junk journals é um tecido das costureiras que uso para segurar coisinhas com um alfinete. Gosto da textura. One of the things I like to use i my junk journals is a fabric used my seamstresses that I use to secure stuff with a safety pin. I like its texture.
As páginas rosas e verdes formam um livrinho que se pode retirar para escrever. Pensei em costurá-lo, mas acabei por deixar assim. The pink and green pages from a booklet that can be removed for writing. I thought about stitching it, but I left as is.
No centro do caderno utilizei papel vegetal que foi ao forno. Fiz dois bolsinhos com agrafos. Também fiz um livrinho com papel transparente azul. In the center of the journal, I used parchment paper that went in the oven. I made two pockets by stapling. I also made a leaflet with blue vellum paper.
Mesmo no centro, usei um livrito que fiz há algum tempo com o tema vintage.In the very center, I used a leaflet I made some time ago, vintage-themed.
Aqui vê-se a fita de organza a passar pelo centro. Here you can see the organza ribbon right on the center.
No livrito de papel transparente azul, fiz uns furos no topo, com um furador em forma de flor. Com bocadinhos de fita, coloquei um floco de croché e no floco adicionei uma etiqueta. On the vellum booklet I punched some flower-shaped holes. Wth scraps of ribbons I attached a crocheted flake and to the flake I attached a tag
Vê-se também o outro bolsito do papel vegetal com uma etiqueta e um bocadinho de papel rosa. You can also see the other parchment paper pocket with a tag and a piece of pink paper.
À página seguinte, colei um trabalho de arte que fiz.
To the next page, I glued some artwork I did.
Imprimi este printable, recortei uma das etiquetas e fiz uma cinta para guardar bocados de papel para escrever: I printed these printable, cut one of the tickets and made a belly belt to keep some scraps of paper for journaling: https://www.pinterest.pt/pin/5488830783689287/
Adicionei outra das etiquetas onde a segurei com um clip. I added another of the printed tickets that I secured with a clip.
Na capa adicionei uma tira de papel azul, onde embelezei as bordas com um furador de bordas, e adicionei um bocado de papel. Segurei com um clip onde coloquei um pingente de papel com contas de madeira, a dizer 'Hope'.
On the cover I added a blue strip of paper that I embellished using a border punch, and I added a piece of paper. I secured it with a clip that I embellished with a paper charm and wooden beads, with the words 'Hope'.
Fiz uma nuvem em azul bebé e duas em ecru claro, com linha de croché nº 10.
I made one cloud in baby blue and two other in light ecru, with no 10 cotton thread.
Decorei com contas transparentes, porque quando sol brilha ilumina as contas -- é um suncatcher! I decorated it with transparent beads, so that when the sun shines it lights up the beads -- it's a suncatcher!
Quando tenho restos de linha mesmo pequenos, faço florzinhas de 5 pontas que são fáceis de fazer e ficam um miminho! Uso em cartões, cadernos e para decorar uma peça em croché.
When I have really small scraps of threads, I usually make teeny weeny flowers with 5 petals, whic are so easy to make and are so cute! I use them in cards, journals and to decorate crocheted items.
To this end was I born, and for this cause came I into the world, that I should bear witness unto the truth. Every one that is of the truth heareth my voice.
O meu marido adora trigo serraceno com legumes. Faço muitas vezes como se faz arroz malandrinho, mas tem de levar legumes claro!! Desta vez fiz com algas, que já não fazia há algum tempo. Hubby loves buckwheat with veggies. I cook buckwheat many times as I would rice stew, but of course veggies must be included!! This time I used seaweed, which I haven't done in some time.
Eu costumo fazer assim. I usually do it like this.
Começo por fazer a base do refogado. Corto um ou dois talos de aipo em cubos, um pimento em cubos (se tiver em casa), dois tomates em cubos, uma cebola grande picada grosseiramente e vários dentes de alhos esmagados ou cortados apenas em metades. Nós gostamos de sentir o alho na comida. I start by making a stew base. I chop one or two celery stalks into cubes, a bell pepper into cubes (if I have them at home), two tomatoes in cubes, a large onion coarsely chopped and several garlic cloves either smashed or cut only into halves. We like to feel the garlic in our food.
Deixo refogar com um fio de azeite e uma pitada de sal. Coloco a tampa no tacho. A cebola começa a ficar translúcida e o tomate começa a desfazer-se. I let the veggies stew in a drizzle of olive oil and pinch of salt. I close the pot with the lid. The onion begins to become translucid and the tomato begins to melt.
Quando os legumes formarem um molho, junto dois alhos francês cortados em rodelas -- a rama também claro!! Depois junto os legumes que tiver à mão. Desta vez, juntei uma courgette cortada em cubos e rasguei a alga kombu em tiras (não demolhei desta vez). When the veggies from a sauce, I add two leeks cut in slices -- the greens also, of course!! Then I add what veggies I have around. This time I added a courgette chopped into cubes and tore the kombu seaweed into strips (I did not soak it this time).
Adiciono água até cobrir os legumes e deixo cozer até o alho francês começar a ficar a tenro (uns 5 minutos depois da água ferver). Depois junto uma chávena de trigo serraceno demolhado durante pelo menos 4 horas. e adiciono duas chávenas de água. Tempero a gosto. I add water to cover the veggies and let them simmer until the leeks have soften (about 5 minutes after the water is boiling). I then add one cup of buckwheat which has been soaked for at least 4 hours, and add two cups of water. I season to taste.
Deixo cozer até o trigo serraceno ficar tenro (20 a 30 minutos). I let everything cook until the buckwheat is tender (20 to 30 minutes).
Estes são uns biscoitos muito rápidos de fazer e é uma receita muito à minha moda. Costumo fazer estes biscoitos a olhómetro sem medir nada :)
These are some really quick-to-make biscuits and the recipe is really up my alley. I usually make these biscuits without measuring any ingredientes :)
Aqui usei flocos de aveia e farinha de amêndoa. É uma receita que pode ser adaptada facilmente ao que temos em casa!
Here I used oat flakes and almond meal. This is a recipe that can be easily adapted to the ingredients we have at home!
A receita é mais ou menos assim: The recipe is something like this:
2 chávenas de flocos de aveia
1 chávena de farinha de amêndoa (amêndoa moída)
1/2 chávena de mel
2 chávenas de leite de aveia
1 colher de sopa de óleo de coco
1/2 chávena de flocos de coco
1/2 chávena de pepitas de cacau 100% 2 cups of oat flakes 1 cup of almond meal (ground almonds) 1/2 cup of honey 2 cups of oat milk 1 tbsp of coconut oil 1/2 cup of coconut flakes 1/2 cup of 100% cacao chips
Colocar os flocos de aveia e a amêndoa moída numa tigela. Misturar com as mãos. Pour the oat flakes and almond meal in a bowl. Mix with your hands.
Adicionar o óleo de coco, o mel e o leite de aveia. Envolver tudo com uma colher de pau ou espátula. Deixar repousar até que o líquido seja bem absorvido. Add the coconut oil, the honey and the oat milk. With a wooden spoon or spatula, mix the wet and dry ingredients together. Then let the mixture rest to absorb all the liquid.
Pré-aquecer o forno a 180ºC. Quando o líquido estiver bem absorvido na mistura, juntar os flocos de coco e as pepitas de cacau. Envolver com a colher de pau ou espátula. Preheat your oven to 180ºC. When the liquid has been absorbed in the mixture, add the coconut flakes and the cocoa chips. Gently mix everything with a wooden spoon or spatula.
Forrar um tabuleiro de ir ao forno com papel vegetal. Fazer bolinhas com a mistura (usando as mãos) e coloca no tabuleiro, espaçadas umas das outras. Achatar as bolinhas ligeiramente com as mãos. Line an oven tray with parchment paper. Make lumps with the mixture (using your hands) and put them on the tray, spacing each other. Gently flatten the lumps a little with your hands.
Levar o tabuleiro ao forno durante 15 minutos. Deixar repousar até ficarem mornas. Bake for 15 minutes. Let them rest to cool.
Este biscoitos são moles por dentro :)These biscuits are chewy on the inside :)
