Manualidades e não só: Agenda A5 imprimida

sexta-feira, 30 de setembro de 2022

Agenda A5 imprimida

Ontem partilhei aqui um PDF para imprimir uma agenda A5 com as instruções passo-a-passo:

Yesterday I shared a PDF to print out a A5-sized planner with step-by-step instructions:

https://manualidadesenaoso.blogspot.com/2022/09/agenda-a5-para-imprimir.html

A agenda foi criada de modo a facilitar a impressão em papel A4.

This planner was created to make it easy to print on A4-sized paper.

Aqui mostro-vos a agenda imprimida. As páginas 1 e 2 do ficheiro PDF formam a capa (frente e verso) e sugiro imprimir em papel de 160 gr (como está nas instruções).

Here I show you the printed planner. Pages 1 and 2 of the PDF file form the cover (front and back) and I suggest to print it on 160 gr paper (as in the instructions).

Depois dobra-se a meio para formar a capa da agenda em tamanho A5.

Then we fold it in half to form the cover of the A5-sized planner.

As restantes páginas podem ser imprimidas em papel de 120gr.

The rest of the pages can be printed on 120 gr paper.

As páginas 3 e 4 são a agenda anual (frente e verso) e deve ser dobrada de modo que o calendário fica do lado de dentro.

Pages 3 and 4 are the year planner (front and back) and should be folded so that the calendar is on the inside.

As páginas 5 e 6 são a agenda mensal (frente e verso). A agenda tem um espaço para escrever o mês. Depois é imprimir uma cópia para cada mês.

Pages 5 and 6 are the monthly planner (front and back). The planner has a space to write the month. Print one for each month.

As páginas 7 e 8 são a agenda semanal (frente e verso) e imprime-se à medida que é necessário. Há um espaço para escrever a data da semana.

Pages 7 and 8 are the weekly planner (front and back) and should be printed as needed. There is a space to write the date of the week.

A agenda semanal tem uma agenda com os dias da semana, uma agenda de refeições para a semana e uma lista de compras.

The weekly planner has a planner with the days of the week, a meal planner and a shopping list.

Guarda-se as agendas semanais dentro da agenda do respectivo mês.

Keep it inside the respective monthly planner.

A página 9 é a agenda diária. A ideia é imprimir a página 9 em frente e verso de modo a que cada folha A4 tenha 4 agendas diárias. Imprime-se conforme a necessidade. Guardam-se dentro das agendas das semanas correspondentes.

Page 9 is the daily planner. The idea is to print page 9 front and back so that each sheet of A4 paper has 4 daily planners. Print as needed. Keep them inside the respective weekly planner.

A página 10 é a página da lista de contactos. A ideia é imprimir esta página na frente e verso de uma folha A4. Guarda-se dentro da agenda anual.

Page 10 is the list contact page. The idea is to print front and back on a A4 sheet. Keep inside the year planner.

Existem ainda as páginas 11 e 12 para quem quiser uma agenda de limpeza anual. Eu não cheguei a imprimir essas páginas.

There are also pages 11 and 12 for those who want a cleaning planner. I didn't print these out.

Para as agendas mensais com as suas agendas semanais e diárias, fiz uma cinta e etiquetas com os meses para fazer um embrulho para cada mês.

For the monthly planners with their weekly and daily planners, I made a belt and labels with the months so that I can make a bundle for each month.

Recorta-se a cinta e a etiqueta do mês respectivo. Eu aldrabei a cortar a renda e usei uma cizalha ondulada para cortar as bordas da renda. Depois envolvi a agenda com a cinta e fiz um furo em cada ponta e nas pontas da etiqueta. Uni uma com uma fita.

Cut out the belt and the label of the corresponding month. I cheated when cutting the lace border and used a shear with wavy cut to cut the lace edges. Then I wrapped the belt around the planner and punched a hole on the ends of the belt and label. I used ribbon to hold them.