Cartão de aniversário ou outra ocasião

Mais um cartão, desta vez um cartão de aniversário ou outra ocasião. É um cartão generalista feito com cartolinas em cores neutras.

Yet another card, this time a birthday or any occasion card. It is a general card made of cardstock in neutral colors.

Decorei-o com uma flor em serapilheira com uma pérola no centro e com flores de papel feitas com um furador decorativo.

I decorated it with a burlap flower with a center pearl and with punched paper flowers. 

É um cartão simples e elegante que serve como cartão de aniversário, cartão do dia dos namorados ou qualquer outra ocasião.

It is a simple and elegant card that serves as a birthday card, Valentine's card or for any other occasion.

Furei um cantinho com o tal furador para destacar uma flor.

I punched one of the bottom corner to highlight a flower.

Mais cartões em:

More cards in:

https://manualidadesenaoso.blogspot.com/p/trabalhos-em-papel.html

Coração de croché com relevo

Para o fim de semana, partilho o link com a receita para este lindo coração de croché em relevo:

For the weekend, I share the link for the crochet pattern to make this beautiful textured heart:

https://www.ravelry.com/patterns/library/heart-48

Ora, sem fé é impossível agradar a Deus; porque é necessário que aquele que se aproxima de Deus creia que ele existe, e que é galardoador dos que o buscam.

Hebreus 11:6

But without faith it is impossible to please him : for he that cometh to God must believe that he is, and that he is a rewarder of them that diligently seek him.

Hebrews 11:6

Cartão para dia dos namorados

Embora ainda falta mais de um mês, já fiz o cartão de S. Valentim para a minha cara metade. 

Although still over a month away, I have made a S. Valentine card for hubby.

Tinha esta cartolina bonitinha de um kit de trabalhos manuais. Cortei à medida e dobrei a meio para fazer um cartão. No centro de uma das flores, colei uma flor plástica perolizada.

I had this cute cardstock from a crafts kit. I cut to size and folded in half to make a card. On the center of one of the flowers, I glued a pearled plastic flower.

Para o interior do cartão colei as decorações que fiz com a técnica de quilling:

For the inside of the card I glued the quilled decorations I made:

https://manualidadesenaoso.blogspot.com/2023/01/tecnica-de-quilling.html

Mais cartões em:

More cards in:

https://manualidadesenaoso.blogspot.com/p/trabalhos-em-papel.html

Cartões disponíveis em:

Cards available at:

https://lojinhadasmanualidades.blogspot.com/p/cartoes-cards.html

Técnica de quilling

A técnica de quilling consiste em fazer arte com tiras de papel que se enrolam. A forma como se enrola as tiras permite fazer vários desenhos diferentes:

The quilling technique consists on making art from rolled paper strips. The way the strips are rolled allows to create several different shapes:

http://quillingale.blogspot.com/2015/05/quilling-basics-2-basic-shapes.html

Para enrolar as tiras de papel, pode-se usar uma ferramenta própria ou pode-se perfeitamente usar um palito.

To roll the paper strips, you can use a quilling tool or a toothpick will do perfectly.

Aqui o destaque é para a forma de gota:

Here the tear drop shape is featured:

https://www.instructables.com/Paper-Quilled-Teardrop-Vase/

A forma de gota faz-se ao enrolar a tira numa espiral fechada, depois alarga-se a espiral e cola-se a ponto da tira. Depois aperta-se um dos cantos para fazer um bico. Aqui está um vídeo.

The tear drop shape is made by by rolling a strip of paper into a coil, then lossen the coil a bit a glue the end. Then pinch one of the sides of the coil to make a beak. Here is a video.

Para fazer um coração faz-se duas gotas. Depois cola-se uma à outra a fazer um coração. Aqui fiz um coração a vermelho e outro a branco e colei os dois juntos 💕

To make a heart make two tear drops. Then glue each tear drop to each other to make a heart. Here I made a red one and a white one and glue them together 💕

Depois usei as gotas para fazer esta decoração. Aqui também se usou a forma de folha. As formas de folha formou a base onde depois eu colei as gotas, umas para cima e outras para baixo para encaixarem.

Then I used the tear drops to make this decoration. Here I also used a leaf shape. The leaf shapes formed the base where I then glued the drops, some facing up and some facing down to fit against each other.

Mais trabalhos com quilling:

More quilled works:

Cartões com quilling:

Quilled cards:

https://manualidadesenaoso.blogspot.com/2022/05/cartoes-com-tecnica-de-quilling.html

Cartão cm rosas em quilling:

Quilled roses card:

https://manualidadesenaoso.blogspot.com/2019/02/cartao-com-flores-em-quilling.html

Sombrinha em quilling:

Quilled parasol:

https://manualidadesenaoso.blogspot.com/2009/05/sombrinha-em-quilling.html

Sopa cremosa de legumes

Aqui em casa as sopas foram sempre estritamente de legumes. Já a minha mãe assim fazia.

Here at home soup has always been strictly vegetables. My mom already made them like that.

Desta vez fiz uma sopa cremosa com favas e couve-flor.

This time I made a creamy fava bean and cauliflower soup.

Para a base, usei como sempre 5 dentes de alho descascados e uma cebola. Os dentes vão inteiros para reter mais sabor e a cebola é cortada em gomos.

For the base, I used as always 5 peeled garlic cloves and an onion. The clove go in whole to retain more flavour and the onion is chopped roughly.

Para o corpo da sopa, usei 2 courgetes médias, 2 cenouras médias e 1 chuchu grande.

For the body of the soup, I used 2 medium courgettes, 2 medium carrots and 1 large chuchu.

Para a parte cremosa, descasquei 4 batatas e cortei-as em cubos. Depois juntei dois punhados de couve-flor congelada e dois punhados de favas congeladas descascadas. As favas congeladas são colocadas numa bacia com água para amolecer e depois é só apertar a casca que sai. 

For the creamy part, I peeled 4 potatoes and chopped into cubes. Then I added two handfuls of frozen cauliflower and two handfuls of peeled frozen fava beans. The frozen fava beans are placed in a bowl of water to soften and then just pinch the peel to pop out the fava bean.

Os legumes vão todos juntos para o tacho e é adicionado água até quase cobrir os legumes (fica a uns 3 dedos de cobrir os legumes).

The vegetables are all put into the pot and water is added to almost cover the veggies (the water is about 3 fingers from covering the veggies).

Leva-se ao lume. Quando ferver tempera-se com sal e deixa-se cozer os legumes.

Turn on the heat. When it boils season with salt and let the vegetables cook until tender.

Quando os legumes estiverem cozidos, adiciona-se um fio generoso de azeite e tritura-se a sopa com uma varinha mágica para obter uma sopa super cremosa.

When the veggies are cooked, add a generous amount of olive oil and blend the soup until a super creamy soup is obtained.

O pessoal cá de casa aprovou :)

The people here at home approved :)

Mais receitas culinárias:

More recipes:

https://manualidadesenaoso.blogspot.com/p/receitas-culinarias.html

Bolsa em croché com ráfia e forro em tecido

Para o fim de semana, partilho um tutorial para fazer uma bolsa em croché com ráfia, e forrada com tecido:

For the weekend, I share a tutorial to crochet a raffia bag, and with fabric lining:

https://crochetobjet.com/2022/08/12/como-bag-crochet-pattern/

Senhor, tu me sondas, e me conheces.

Tu conheces o meu sentar e o meu levantar; de longe entendes o meu pensamento.

Esquadrinhas o meu andar, e o meu deitar, e conheces todos os meus caminhos.

Sem que haja uma palavra na minha língua, eis que, ó Senhor, tudo conheces.

Tu me cercaste em volta, e puseste sobre mim a tua mão.

Salmos 139:1-5

O LORD , thou hast searched me, and known me .

Thou knowest my downsitting and mine uprising, thou understandest my thought afar off.

Thou compassest my path and my lying down, and art acquainted with all my ways.

For there is not a word in my tongue, but , lo, O LORD , thou knowest it altogether.

Thou hast beset me behind and before, and laid thine hand upon me.

Psalms 139:1-5

Trabalhos com bordados

Relembrando meus trabalhos bordados:

A trip down embroidery works memory lane:

Cobertura de frasco com bordado estilo blackwork:

Jar topper with blackwork-style embroidery:

https://manualidadesenaoso.blogspot.com/2017/10/cobertura-de-frasco-em-blackwork.html

Toalhinhas com padrão bordado:

Doilies with embroidered pattern:

https://manualidadesenaoso.blogspot.com/2017/09/toalhinhas-bordadas.html

Paninho bordado com flores:

Runner embroidered with flowers:
https://manualidadesenaoso.blogspot.com/2015/04/paninho-bordado.html

Pano de serrapilheira bordado:

Embroidered burlap cloth:

https://manualidadesenaoso.blogspot.com/2015/04/paninho-de-serapilheira.html

Bordado em ponto cadeia para almofada:

Chain stitch embroidery for pillow:

https://manualidadesenaoso.blogspot.com/2010/10/bordado-em-ponto-cadeia.html

Com ponto-cruz:

With cross-stitch:

Pano de cozinha aromáticas:

Aromatic herbs kitchen cloth:

https://manualidadesenaoso.blogspot.com/2015/12/pano-de-cozinha.html

Saquinho de alfazema:

Lavender sachet:

https://manualidadesenaoso.blogspot.com/2015/09/saquinho-de-alfazema.html

Quadro em ponto-cruz:

Cross-stitched wall frame:

https://manualidadesenaoso.blogspot.com/2012/01/quadro-em-ponto-cruz.html

Pegas de cozinha com ponto-cruz:

Cross-sticthed potholders:

https://manualidadesenaoso.blogspot.com/2010/04/finalmente-acabei-por-bordar-este.html

Alfineteiro em ponto-cruz:

Cross-stitched pincushion:
https://manualidadesenaoso.blogspot.com/2016/01/alfineteiro-de-sobras.html

Com pedraria:

With bead embroidery:

Travessão do cabelo com bordado em pedraria:

Hair pin with beaded embroidery:

https://manualidadesenaoso.blogspot.com/2017/12/bordado-com-pedraria.html

Travessão do cabelo com bordado em pedraria:

Hair pin with beaded embroidery:

https://manualidadesenaoso.blogspot.com/2017/11/bordado-com-pedraria.html

Alfinete de missangas:

Beaded brooch:

https://manualidadesenaoso.blogspot.com/2017/02/alfinetes-de-missangas.html

Borboleta bordada com pedraria:

Beaded embroidery butterfly:

https://manualidadesenaoso.blogspot.com/2017/01/bordado-com-missangas.html

Bordado em panos

A semana passada mostrei a barrinha de croché que fiz para os panos da minha sogra:

Last week I showed the crochet edging I made for the cloths of my mother-in-law.

https://manualidadesenaoso.blogspot.com/2023/01/barrinha-de-croche-para-panos.html

Hoje mostro o bordado que fiz. Primeiro pensei em fazer um bordado em branco, mas já não tinha linha branca para bordar. Então decidi usar uma linha matizada eu que gosto muito, em tons de azul e lilás.

Today I am showing the embroidery I made. First I thought on making a white embroidery, but I ran out of white embroidery thread. So I decided to use a variegated thread that I ma very fond of, in hues of blue and lilac.

Fiz o bordado à mão livre. A ideia que tinha era ter três flores a formar um arco e um ramo a unir as flores.

I did a free hand embroidery. The ideia I had was to have three flowers forming an arch and a branching uniting them.

Para as pétalas usei ponto margarida e para o centro usei ponto cheio. Depois para o ramo usei ponto pé de flor e para as folhas usei ponto margarida.

For the petals I used daisy stitch and for the center I used long stitch. Then for the branch I used stem stitch and for the leaves I used daisy stitch.

Um esboço dos pontos está disponível mais abaixo.

The stitch sketch is below.

Claro que como não usei risco um dos panos ficou com as flores mais afastadas 😅

Since I didn't trace the design on the cloths, one of them has the flowers further apart 😅

O que interessa é que a minha sogra adorou os panos e eu também 😀

What matters is that my mother-in-law loved them and so do I 😀

Este é o esboço dos pontos que fiz:

This is the sketch of the stitches I used:

Trabalhos relacionados:

Related works:

Babete bordado:

Embroidered bib:

https://manualidadesenaoso.blogspot.com/2018/01/babete-bordado.html

Paninho em ponto cruz:

Cross-stitched doily:

https://manualidadesenaoso.blogspot.com/2018/07/quadro-com-paninho-em-ponto-cruz.html

Cobertura de frasco bordado:

Embroidered jar topper:

https://manualidadesenaoso.blogspot.com/2017/10/cobertura-de-frasco-em-blackwork.html