Manualidades e não só

segunda-feira, 16 de maio de 2022

Crumble com maçapão

Já não fazia um crumble faz tempos. Esta receita foi a olhómetro, pelo que a receita direitinha eu não a sei. Eu apenas a posso descrever como fizemos.

It's been a while since I've made a crumble. This recipe was all eyeballed, so I do not know the recipe neatly. I can only describe how we did it.

Desta vez o marido tinha feita maçapão com amêndoa moída e foi juntando seiva de ácer até obter a consistência necessária para a maçapão.

This time Hubby had made marzipan with grounded almond and added maple syrup as he mixed it into the almond meal to obtain the desired consistency for the marzipan.

Depois eu cobri o fundo duma travessa de Pyrex com flocos finos de aveia. Adicionei bebida de arroz e deixei os flocos absorverem o liquido.

Then I covered a Pyrex tray with fine oats. I added rice drink and let the oats absorb the liquid.

A seguir descasquei maçãs e cortei-as em cubos pequenos e distribui-os pela travessa.

Then I peeled some apples and cut into small cubes and distributed them across the tray.

Com uma colher fui colocando bolinhas de maçapão na travessa e com o dedo empurrava por entre os flocos.

With a spoon I made marzipan balls and put them across the tray and with my finger pushed them into the oats.

Depois cobri com mais flocos de aveia e mais bebida de arroz. Deixei absorver o liquido outra vez.

I then covered with more fine oats and more rice drink. I let the oats absorb the liquid again.

No fim polvilhei com pepitas de chocolate.

Finally, I sprinkled with chocolate chips.

Foi ao forno pré-aquecido a 180ºC cerca de 20 minutos. O tempo depende da humidade do crumble. Convém ir verificando ao fim de 15 minutos e deixar mais 5 minutos ou 10 minutos se necessário for.

It baked in a preheated oven at 180ºC for about 20 minutes. The baking time depends on the humidity of the crumble. I recommend checking on it after 15 minutes and if needed let it bake for more 5 or 10 minutes.

Deixa-se arrefecer e depois pode-se servir.

Let it cool and serve.

Mais receitas em:

More recipes in:

https://manualidadesenaoso.blogspot.com/p/receitas-culinarias.html

Crumble de maçã à Bella:

Bella's apple crumble:

https://manualidadesenaoso.blogspot.com/2018/10/crumble-de-maca-bella.html

Crumble de maçã e coco:

Apple and coconut crumble:
https://manualidadesenaoso.blogspot.com/2020/05/crumble-de-maca-com-toque-de-coco.html

Os meus brownies:

My brownies:

https://manualidadesenaoso.blogspot.com/2020/05/os-meus-brownies.html

sexta-feira, 13 de maio de 2022

Poncho de croché para o verão

Para o fim de semana, deixo a receita para este belo poncho de verão para fazer em croché:

For the weekend, I share the free pattern for this lovely summer poncho to crochet:

https://www.garnstudio.com/pattern.php?id=7921&cid=19

O espírito é o que vivifica, a carne para nada aproveita; as palavras que eu vos tenho dito são espírito e são vida.

João 6:63

It is the spirit that quickeneth; the flesh profiteth nothing: the words that I speak unto you, they are spirit, and they are life.

John 6:63

quarta-feira, 11 de maio de 2022

Terrário de feltro e croché

Há uns tempos atrás fiz um tronco de madeira em feltro, decorado com mini cogumelos e folhas, como decoração de Outono.

Some time ago, I made a tree log in felt, decorated with mini mushrooms and leaves, as a decoration for Autumn.

Costurei os cogumelos ao tronco, como se estivessem a nascer dele.

I sewed the mushrooms to the log, as if they were growing from it.

Há dias tive a ideia de usar o tronco de feltro para fazer um terrário artificial num frasco de vidro. Como tinha um cogumelo em croché e uma tentativa de pinha que correu menos bem, decidi usá-los.

The other day I had the idea of using the felt log to make an artificial terrarium in a glass flask. Since I had a crocheted mushroom and a pinecone attempt that went less well, I decided to use them.

Coloquei-os ao lado do tronco dentro do frasco.

I set them beside the log inside the flask.

Depois foi decorar com flores de papel e de croché que foram seguras com alfinetes no tronco de feltro.

Then I decorated with paper and crocheted flowers that were held secure with pins on the felt log.

E assim tenho um terrário que não posso matar :)

And this way I have a terrarium that I can't kill :)

Um terrário imortal :D e bem colorido!

An imortal terrarium :D and quite colorful!

E este é o terrário com a tampa de vidro, como fica em cima do armário do hall :)

And here is the terrarium with the glass lid, that is how it stands on the hall cupboard :)

Mais trabalhos em:

More crafts in:

https://manualidadesenaoso.blogspot.com/p/outras-manualidades.html

Decorando com a natureza:

Decorating with nature:

https://manualidadesenaoso.blogspot.com/2021/10/decorando-com-natureza.html

Decoração com conchas:

Decorating with seashells:

https://manualidadesenaoso.blogspot.com/2021/06/mobile-de-conchas-com-bolas.html

Tubinhos de vidro decorados:

Decorated glass tubes:

https://manualidadesenaoso.blogspot.com/2019/01/tubinho-de-vidro-decorado.html

segunda-feira, 9 de maio de 2022

Cartões com técnica de quilling

Já tinha saudades de fazer cartões com técnica de quilling, i..e, técnica de enrolar tiras de papel.

I missed doing cards with the quilling technique, i.e., the technique of rolling strips of paper.

Assim sendo, fiz dois cartões. Para o primeiro usei cartão azul de um lado e branco no interior. Na parte azul fiz duas flores em quilling e depois detalhei com flores pequenas.

So I made two cards. For the first card, I used cardboard that is blue color on one side and white on the inside. On the blue side, I made two quilled flowers and detailed the card with small punched flowers.

No interior fiz meia flor com folhas.

On the inside I made half a flower with leaves.

Para o segundo, usei cartão branco. Fiz uma flor em quilling com uma pérola no meio. Em baixo colei um bocado de renda e fiz uma mini flor em quilling.

For the second one, I used white cardboard. I made a quilled flower with a pearl in the center. On the bottom, I glued some lace trim and made a mini quilled flower.