Já ouviram e com certeza já viram vidro do mar, também conhecido como lágrimas de sereia.
You have already heard and certainly seen seaglass, also known as mermaid tears.
São bocadinhos de vidro partido que com o sal do mar e o balanço das ondas contra a areia, fazem o vidro ficarem com uma cor mais clara e um acabamento fosco. São como pequenas jóias a reluzir na areia da praia.
It's little bits of broken glass that with the sea salt and movement of the waves against the shore sand,
make them have a lighter hue and a frosted texture. They are like little jewels glistening on the sandy shore.
É muito difícil encontrar vidro do mar, nas praias daqui de Aveiro. Mas uma manhã bem cedo, o meu marido e eu fomos passear à praia e a maré estava extremamente baixa. E para o meu espanto, estas pequenas jóias estavam todas espalhadas pela costa :)
It is particularly difficult to find seaglass in the beaches of Aveiro. But one morning real early, hubby and I went for a walk at the beach and the tide was extremely low. And to my surprise, these little jewels were all over the coast :)
Trouxe um bolso cheio destas jóias para casa, incluindo búzios e conchas.
I brought a pocket full of these jewels home, including seashells.
São particularmente lindas como decoração em vidros.
They are particularly beautiful as decoration in glass.
Na foto, podem ver um jarro e um vaso. No fundo do vaso coloquei os bocadinhos mais pequeninos de vidro do mar com algumas conchas e búzios pequenos. Coloquei uma suculenta de croché por cima:
In the photo, you can see a jar and a vase. At the bottom of the vase, I put the teeny bits of seaglass inside with teeny seashells and conchs. I add a crocheted succulent on top:
https://manualidadesenaoso.blogspot.com/2019/05/cesto-de-suculentas-em-croche.html
Para o jarro, coloquei potpourri por baixo e bocadinhos de madeira flutuante do mar. Enchi o jarro com conchas, búzios e vidro do mar.
For the jar, I put potpourri and little pieces of driftwood on the bottom. Then I filled the jar with seashells, conchs and seaglass.
Mais sobre vidro do mar:
https://rainhadomarsereia.wordpress.com/tag/vidro-do-mar/
More about seaglass:
https://en.wikipedia.org/wiki/Sea_glass
Mais ideias:
More ideas:
Pingente lágrima de sereia:
Mermaid tear pendant:
Frasco com potpourri e conchas:
Potpourri and seashell jar:
Decoração de verão:
Summer decoration:
Sem comentários:
Enviar um comentário