Manualidades e não só: Pulseira de canudinhos

quarta-feira, 6 de maio de 2020

Pulseira de canudinhos

Já fazia algum tempo que não mexia nas minhas missangas. Tinha pensado há tempos em fazer uma pulseira simples com canudinhos.

It's been some time since I picked up my beads. I had thought of making a simple bugle bead bracelet for some time.

Depois de finalmente a inspiração ter chegado decidi fazer uma pulseira com canudinhos azuis intercalados com missangas transparentes. Como tinha gostado de um conjunto de pulseiras que vi, decidi fazer duas pulseiras numa só.

After inspiration finally came, I decided to make a bracelet with blue bugle beads interleaved with transparent seed beads. Since I liked a multi-stranded bracelet I'd seen, I decided to make a two-stranded bracelet.

Do meu querido conjunto de canudinhos azuis, separei canudinhos de duas tonalidades. Usei fio de sedela para fazer a pulseira. Fiz um nó com a sedela no fecho.
From my beloved set of blue bugle beads, I separated bugle beads of two hues. I used transparent beading thread to make the bracelet. I knotted the thread to the clasp.

Comecei com um conjunto de canudinhos. Fiei um canudinho, 3 missangas transparentes, 1 canudinho, 3 missangas e por ai fora. Quando estava com o comprimento desejado, fiei um anel metálico para fechar a pulseira no fecho.
I started with one of the bugle sets. I threaded a bugle bead, 3 seed beads, 1 bugle bead, 3 seed beads and so on. When the desired length was reached, I threaded a metallic ring to close the bracelet in the clasp.

Depois de ter fiado o anel, continuei com padrão mas com os canudinhos da outra tonalidade. Por fim, atei um nó no fecho e cortei o excesso das pontas de sedela.
After I threaded the ring, I continued the pattern but with the bugle beads of the other hue set. Finally, I knotted the thread to the clasp and trimmed the thread excesses.

Às vezes coloco uma pinga de cola vinilica nos nós.
Sometimes I add a bead of vinylic glue to the knots.