Manualidades e não só: Caderno duplo com bolso

segunda-feira, 27 de julho de 2020

Caderno duplo com bolso

Pelo Natal comprei um pacote de cartões lisos para fazer os meus cartões de Natal e não só para enviar a amigos e família.

I bought a pack of mounting cards for Christmas to make my Christmas cards to send to friends and family.

No pacote veio dois cartões de 3 dobras como se vê na foto:

In the pack, came two three-fold cards as can be seen in the photo:

As possibilidades eram imensas e acabei por ver um vídeo de um caderno em concertina que me inspirou! Mas em vez de fazer um caderno em concertina que resultaria num caderno triplo -- um caderno em cada dobra -- preferi usar a dobra central para fazer um bolso.
The possibilities were immense and I ended up viewing a video of a concertina junk journal that inspired me! But instead of making a concertina journal that would result in a triple journal -- a journal in each fold -- I preferred to use the central fold to make a pocket.

Assim fiz um bolso para a dobra central e fiz dois cadernos para as dobras de fora.
So I made a pocket in the center and two journals for the outside folds.

Decorei a parte da frente com um naperon de papel colado em cartão prateado e colei uma fitinha, um selo grande brilhante que veio num conjunto de scrap-paper vintage e um ornamento que caiu de um album de fotos muito antigo.

I embellished the front with a paper doily which I glued to silver card and I glued a little bow, a large glittery vintage post stamp that came in a vintage scrap-paper set and an ornament that fell off a very antique photo album.

O caderno tem uma fita castanho por baixo no cartão prateado e outra da parte de trás e as fitas atam nas laterais.

The journal has a brown ribbon under the silver card and another one on the back and the ribbons tie sideways.

O primeiro caderno:
The first journal:

O papel decorativo das capas internas é aproveitado de um quadro que comprei. As pequenas etiquetas que vão aparecendo nas páginas são da Astrid's Artistic Efforts:
The decorative inner covers was saved from a frame I bought. The little tags that appear on the pages are from Astrid's Artistic Efforts:
https://astridsartisticefforts.blogspot.com/2020/06/tag-pocket-tutorial-and-another-freebie.html

Naperon de papel intercalado com as páginas e gráficos botânicos imprimidos em papel bege. As páginas do caderno foram feitas de papel de carta bege pálido.
Paper doily interleaved with the pages and botanical graphics printed in beige paper. The journal pages were made from pale bege letter paper.

Folhas rendadas feitas com um furador de laterais:
Laced paged made with a border punch:
https://craftelier.com/pt-pt/perforadora-de-bordes-scallop-lace-we-r.html/?gclid=CjwKCAjwx9_4BRAHEiwApAt0zmkx0Vd9BPAjkRbdIT9jL_C2BZkNTrR-AdJKeLRrCAs_XLiY9BwWFRoCAPgQAvD_BwE

Papel de carta antigo (fino) intercalado com as páginas.
Old (thin) letter paper interleaved with the pages.

A maioria dos gráficos botânicos são da GraphicsFairy:
Most of the botanical prints are from Graphics Fairy:
https://thegraphicsfairy.com/botanical-almond-flower-print/

Páginas costuradas e com flores de croché nas pontas e no meio.
Stitched pages with crocheted flowers on the tips and middle.

Capa de trás interior do primeiro caderno.
Inner back cover of the first journal.

Capa da frente interior do segundo caderno. O papel azul é papel antigo de escrita de cartas. Decoração com renda, e um coração da Astrid's Artistic Efforts:
Inner front cover of the second journal. The blue paper is antique letter paper. Embellished with lace, and a heart from Astrid's Artistic Efforts:
https://astridsartisticefforts.blogspot.com/2020/06/tag-pocket-tutorial-and-another-freebie.html

Papel scrap-paper de outono com autocolantes de folhas intercalado com as páginas.
Autumnal scrap-paper with sticker leaves interleaved with the pages.

Flor seca e prensada colada num cartão bege com detalhes autocolantes dourados.
Pressed dried flower glued on beige cardstock with golden sticker details.

Botânicos imprimidos em papel bege e intercalados com as páginas.
Botanicals printed on beige sheets and interleaved with the pages.

Cinta feita com gráfico daqui:
Belly belt made from a printable:
http://mulherpreciosa.blogspot.com/2014/02/shabby-chic-tags-para-voce.html

A cinta segura um pedaço de papel d algodão.
The belly belt holds a scrap of cotton paper.

Capa de trás interior do segundo caderno.
Inner back cover of the second journal.

Capa de trás do conjunto. A borboleta é pré-cortada e veio num conjunto de motivos para scrap-booking.
Back cover of the set. The butterfly is pre-cut and came with a scrap-booking motif set.

No vídeo abaixo mostro o conjunto com comentários:

In the video below I show a flip-through with comments: