quarta-feira, 22 de abril de 2020

Decoração de croché com nuvens

Fiz este decoração em croché e adicionei contas transparentes. A receita das nuvens é daqui:
I made this crocheted decoration and added transparent bead. The free pattern is here:

Fiz uma nuvem em azul bebé e duas em ecru claro, com linha de croché nº 10. 
I made one cloud in baby blue and two other in light ecru, with no 10 cotton thread.


Decorei com contas transparentes, porque quando sol brilha ilumina as contas -- é um suncatcher!
I decorated it with transparent beads, so that when the sun shines it lights up the beads -- it's a suncatcher!
Posts relacionados:Related posts:

Decoração de verão:Summer decoration:
https://manualidadesenaoso.blogspot.com/2019/06/decoracao-de-verao.html

Decoração com balões de ar quente em croché:
Decoration with crocheted hot air baloons:

Libelinhas:
Dragonflies:
https://manualidadesenaoso.blogspot.com/2009/06/libelinhas-com-missangas.html

segunda-feira, 20 de abril de 2020

Decorações em croché com restos de linha

Quando tenho restos de linha mesmo pequenos, faço florzinhas de 5 pontas que são fáceis de fazer e ficam um miminho! Uso em cartões, cadernos e para decorar uma peça em croché. 
When I have really small scraps of threads, I usually make teeny weeny flowers with 5 petals, whic are so easy to make and are so cute! I use them in cards, journals and to decorate crocheted items.

Aqui está uma gráfico para tais florzinhas:
Here is chart of such flowers:


Se os restos de linha forem mais generosos, pode-se fazer uns coraçõezinhos. Desde os muito simples até mais trabalhados:
If the scraps of thread are more generous, one can make some little hearts. Since the very simple to the more detailed ones:


Ou então fazer coroazinhas em miniatura para cartões, cadernos ou simplesmente como decoração.
Or do miniature wreaths for cards. journals or to use simply as decor.

sexta-feira, 17 de abril de 2020

Toalhinha oval em croché

Para o fim-de-semana, deixo-vos esta linda toalhinha oval em croché da Draiguna, com receita e fotos:
For the weekend, I share with you this beautiful oval doily from Draiguna, with written pattern and photos:

Eu para isso nasci, e para isso vim ao mundo, a fim de dar testemunho da verdade. Todo aquele que é da verdade ouve a minha voz.
To this end was I born, and for this cause came I into the world, that I should bear witness unto the truth. Every one that is of the truth heareth my voice.

quarta-feira, 15 de abril de 2020

Trigo serraceno com legumes e algas

O meu marido adora trigo serraceno com legumes. Faço muitas vezes como se faz arroz malandrinho, mas tem de levar legumes claro!! Desta vez fiz com algas, que já não fazia há algum tempo.
Hubby loves buckwheat with veggies. I cook buckwheat many times as I would rice stew, but of course veggies must be included!! This time I used seaweed, which I haven't done in some time.

Eu costumo fazer assim.
I usually do it like this.

Começo por fazer a base do refogado. Corto um ou dois talos de aipo em cubos, um pimento em cubos (se tiver em casa), dois tomates em cubos, uma cebola grande picada grosseiramente e vários dentes de alhos esmagados ou cortados apenas em metades. Nós gostamos de sentir o alho na comida.
I start by making a stew base. I chop one or two celery stalks into cubes, a bell pepper into cubes (if I have them at home), two tomatoes in cubes, a large onion coarsely chopped and several garlic cloves either smashed or cut only into halves. We like to feel the garlic in our food.


Deixo refogar com um fio de azeite e uma pitada de sal. Coloco a tampa no tacho. A cebola começa a ficar translúcida e o tomate começa a desfazer-se.
I let the veggies stew in a drizzle of olive oil and pinch of salt. I close the pot with the lid. The onion begins to become translucid and the tomato begins to melt.

Quando os legumes formarem um molho, junto dois alhos francês cortados em rodelas -- a rama também claro!! Depois junto os legumes que tiver à mão. Desta vez, juntei uma courgette cortada em cubos e rasguei a alga kombu em tiras (não demolhei desta vez).
When the veggies from a sauce, I add two leeks cut in slices -- the greens also, of course!! Then I add what veggies I have around. This time I added a courgette chopped into cubes and tore the kombu seaweed into strips (I did not soak it this time).


Adiciono água até cobrir os legumes e deixo cozer até o alho francês começar a ficar a tenro (uns 5 minutos depois da água ferver). Depois junto uma chávena de trigo serraceno demolhado durante pelo menos 4 horas. e adiciono duas chávenas de água. Tempero a gosto.
I add water to cover the veggies and let them simmer until the leeks have soften (about 5 minutes after the water is boiling). I then add one cup of buckwheat which has been soaked for at least 4 hours, and add two cups of water. I season to taste.

Deixo cozer até o trigo serraceno ficar tenro (20 a 30 minutos).
I let everything cook until the buckwheat is tender (20 to 30 minutes).

Cevada cozida com couve salteada:
Barley and sauteed cabbage:
https://manualidadesenaoso.blogspot.com/2012/05/cevada-cozida-com-couve-salteada.html

Cevada com favas e couve-flor:
Barley with fava beans and cauliflower:
https://manualidadesenaoso.blogspot.com/2012/05/cevada-com-favas-e-couve-flor.html

Lentilhas com espargos e cogumelos:
Lentils with asparagus and mushrooms:
https://manualidadesenaoso.blogspot.com/2011/01/lentilhas-com-espargos-e-cogumelos.html

segunda-feira, 13 de abril de 2020

Biscoitos de amêndoa e aveia

Estes são uns biscoitos muito rápidos de fazer e é uma receita muito à minha moda. Costumo fazer estes biscoitos a olhómetro sem medir nada :)
These are some really quick-to-make biscuits and the recipe is really up my alley. I usually make these biscuits without measuring any ingredientes :)

Aqui usei flocos de aveia e farinha de amêndoa. É uma receita que pode ser adaptada facilmente ao que temos em casa!
Here I used oat flakes and almond meal.  This is a recipe that can be easily adapted to the ingredients we have at home!


A receita é mais ou menos assim:
The recipe is something like this:

2 chávenas de flocos de aveia
1 chávena de farinha de amêndoa (amêndoa moída)
1/2 chávena de mel
2 chávenas de leite de aveia
1 colher de sopa de óleo de coco
1/2 chávena de flocos de coco
1/2 chávena de pepitas de cacau 100%
2 cups of oat flakes
1 cup of almond meal (ground almonds)
1/2 cup of honey
2 cups of oat milk
1 tbsp of coconut oil
1/2 cup of coconut flakes
1/2 cup of 100% cacao chips

Colocar os flocos de aveia e a amêndoa moída numa tigela. Misturar com as mãos.
Pour the oat flakes and almond meal in a bowl. Mix with your hands. 

Adicionar o óleo de coco, o mel e o leite de aveia. Envolver tudo com uma colher de pau ou espátula. Deixar repousar até que o líquido seja bem absorvido.
Add the coconut oil, the honey and the oat milk. With a wooden spoon or spatula, mix the wet and dry ingredients together. Then let the mixture rest to absorb all the liquid.

Pré-aquecer o forno a 180ºC. Quando o líquido estiver bem absorvido na mistura, juntar os flocos de coco e as pepitas de cacau. Envolver com a colher de pau ou espátula.
Preheat your oven to 180ºC. When the liquid has been absorbed in the mixture, add the coconut flakes and the cocoa chips. Gently mix everything with a wooden spoon or spatula.

Forrar um tabuleiro de ir ao forno com papel vegetal. Fazer bolinhas com a mistura (usando as mãos) e coloca no tabuleiro, espaçadas umas das outras. Achatar as bolinhas ligeiramente com as mãos.
Line an oven tray with parchment paper. Make lumps with the mixture (using your hands) and put them on the tray, spacing each other. Gently flatten the lumps a little with your hands.

Levar o tabuleiro ao forno durante 15 minutos. Deixar repousar até ficarem mornas.
Bake for 15 minutes. Let them rest to cool.



Este biscoitos são moles por dentro :)These biscuits are chewy on the inside :)
Receitas relacionadas:
Related recipes:

Bolachas de flocos de aveia:Oatmeal cookies;
https://manualidadesenaoso.blogspot.com/2014/01/bolachas-de-flocos-de-aveia.html


sexta-feira, 10 de abril de 2020

Uma Santa Páscoa

Desejo a todos uma Santa Páscoa lembrando-nos da Ressurreição do Senhor Jesus Cristo! Deixo este maravilhoso printable:
I wish everyone a Holy Easter remembering the Resurrection of the Jesus Christ the Lord! I share this marvelous printable:
https://thegraphicsfairy.com/easter-cross-images/

Porque Deus amou o mundo de tal maneira que deu o seu Filho unigênito, para que todo aquele que nele crê não pereça, mas tenha a vida eterna.
Porque Deus enviou o seu Filho ao mundo, não para que julgasse o mundo, mas para que o mundo fosse salvo por ele.
Quem crê nele não é julgado; mas quem não crê, já está julgado; porquanto não crê no nome do unigênito Filho de Deus.
E o julgamento é este: A luz veio ao mundo, e os homens amaram antes as trevas que a luz, porque as suas obras eram más.
Porque todo aquele que faz o mal aborrece a luz, e não vem para a luz, para que as suas obras não sejam reprovadas.
Mas quem pratica a verdade vem para a luz, a fim de que seja manifesto que as suas obras são feitas em Deus.
For God so loved the world, that he gave his only begotten Son, that whosoever believeth in him should not perish, but have everlasting life.
For God sent not his Son into the world to condemn the world; but that the world through him might be saved.
He that believeth on him is not condemned: but he that believeth not is condemned already, because he hath not believed in the name of the only begotten Son of God.
And this is the condemnation, that light is come into the world, and men loved darkness rather than light, because their deeds were evil.
For every one that doeth evil hateth the light, neither cometh to the light, lest his deeds should be reproved.
But he that doeth truth cometh to the light, that his deeds may be made manifest, that they are wrought in God.

quarta-feira, 8 de abril de 2020

Miosótis em croché

Para o desafio Crochet Flowers 2020 da Anabelia:
For Anabelia's Crochet Flowers 2020 challenge:

A minha contribuição esta semana são este miosótis adoráveis :)
This week's contribution are these adorable forget-me-nots :)


A receita é deste site Italiano fantástico (há um gráfico para a flor):
The pattern is from this wonderful Italian site (there is a diagram for the flower):

Inspirada no trabalho do link, fiz este trabalho para colocar numa moldura com profundidade (shadowbox):
Inspired in the work of the link, I made this to frame in a shadowbox:


Usei o fundo que eu mesma criei:
I used the background printable I created:

E depois colei uma borboleta de madeira e fiz uns ramos com técnica de quilling.
And then I glued a wooden butterfly and made some scrolls using quilling.


Mais flores que fiz para o desafio Crochet Flowers 2020:
More flowers I made for the Crochet Flowers 2020 challenge:

Margaridas e cacto:Daisies and cactus:
https://manualidadesenaoso.blogspot.com/2020/04/flores-e-cacto-em-croche.html

Pétalas de hortênsia:
Hydrangea petals:
https://manualidadesenaoso.blogspot.com/2020/03/petalas-de-hortensia-em-croche.html

Os meus printables:
My printables:
https://manualidadesenaoso.blogspot.com/p/printables.html

segunda-feira, 6 de abril de 2020

Pintura com pastel giz

Com tudo o que está a acontecer, nada melhor que mergulharmos na arte :)
With everything that is happening, nothing better than to dive into art :)

Esta é uma paisagem que pintei com pastel giz. Tenho andado a experimentar a pintura com pastel giz faz algum tempo, e só agora consegui algo que me agradasse :)
This is a landscape that I did with soft pastel. I have been experimenting with soft pastel for some time, and only now did I make something that I like :)


Mais tentativas para a frente. Como diz o ditado: a prática faz a perfeição!
More experimenting in front. Like the saying goes: practice makes perfect!
Outras paisagens feitas por mim:
Other landscapes I made:

Paisagens em aguarelas:Landscapes in watercolor:
https://manualidadesenaoso.blogspot.com/2019/11/aguarelas.html

Pasiagem com cascata -- pintura com tinta acrilica:
Waterfall landscape -- acrylic painting:
https://manualidadesenaoso.blogspot.com/2019/04/pintura-de-paisagem-com-cascata.html

Paisagem com mar -- pintura com tinta acrílica:
Seascape -- arcylic painting:

sexta-feira, 3 de abril de 2020

Toalhinha em croché

Este é uma maravilhosa toalhinha quadrada em croché, com receita e fotos:
This a gorgeous crocheted square doily, with written pattern and photos:

A minha graça te basta, porque o meu poder se aperfeiçoa na fraqueza. Por isso, de boa vontade antes me gloriarei nas minhas fraquezas, a fim de que repouse sobre mim o poder de Cristo.
My grace is sufficient for thee: for my strength is made perfect in weakness. Most gladly therefore will I rather glory in my infirmities, that the power of Christ may rest upon me.

quarta-feira, 1 de abril de 2020

Flores e cacto em croché

Para o desafio Crochet Flowers 2020, da última vez a Anabelia deixou-nos com 5 receitas/gráficos de flores:
For the Crochet Flowers 2020 challenge, Anabelia shared 5 free flower patterns last time:

A minha contribuição desta semana é com uma receita super fofa de margaridas:
My contribution this week is with this free pattern of super cute daisies:

Estas são as minhas :) Fiz com linha de croché nº 10.
These are mine :) I made them using no 10 cotton crochet thread.


Entretanto, fiz um cacto com esta receita:
Meanwhile, I also did a cactus with this free pattern:
https://www.spotlightstores.com/projects/knitting-crochet-projects/crochet-cactus-garden-project


A receita é logo para o primeiro cacto: Echinopsis. Fiz também o cacto de natal aqui há tempos: 
The pattern is for the first cactus: Echinopsis. I also did the christmas cactus some days ago:

Fiz com um resto de lã verde. Costurei uma margarida no cimo do cacto que ficou encantador!
I made the cactus using a remainder of green yarn. I sewed a daisy on top of the cactus and the result was charming!

Post relacionados:
Related posts:

Pétalas de hortênsia em croché:
Crocheted hydrangea petals:
https://manualidadesenaoso.blogspot.com/2020/03/petalas-de-hortensia-em-croche.html

Flores rosa em croché:
Pink crocheted flowers:

Cacto de natal em croché:
Crocheted christmas cactus: